道高一尺 魔高一丈——全球反兴奋剂斗争方兴未艾

9月14日,韩国首都汉城成为国际体坛关注的一个焦点:为期四天的国际奥委会(IOC)第109次大会开幕。 巧合的是,10年前汉城奥运会上爆出了本·约翰逊服用兴奋剂的头号丑闻;10年后的今天,反兴奋剂仍然是本次大会的中心议题。 尽管本次大会的议题相当广泛,讲座的范围包括环境、女子项目、市场、新闻报道以及奥林匹克运动未来的发展等问题,但最为重要同时也是最受关注的还是反兴奋剂问题。国际奥委会发言人称,在1988年汉城奥运会上,加拿大前短跑名将本·约翰逊因被查出服用了违禁药物而被收回了金牌。此后,虽然国际体坛反兴     

名词审定要注意历史和现有工具书——与安锡培先生商榷:“优生”英译名的不良影响

看到贵刊 2 0 0 0年第 2期安锡培先生《关于“优生优育”英译名的问题》一文 ,觉得终于找到了探讨“优生”一词的场所。作为多年从事计划生育、优生优育科普宣传的编辑 ,我还是想把我在工作中所了解的人们对有关“优生”一词的不同看法和认识转达给科技名词审定委员会的专家们 ,毕竟现在这个词还没有正式审定命名。安先生的文章中提到 :“优生”一词原袭用的“ｅｕｇｅｎｉｃｓ”英译法 ,由于历史的原因已与希特勒臭名昭著的种族灭绝联系在一起 ,在国际上引起反感。 1 996年中央对外宣传办公室明确指出不再使用“ｅｕｇｅｎｉｃｓ” ,并建…     

中澳科技合作北京实验动物中心项目在京奠基

<正> 中澳科技合作北京实验动物中心项目于1988年8月15日在京奠基。北京实验动物中心是经北京市人民政府批准于1982年正式成立的。中心由国家计委,国家科委和北京市联合投资兴建,是四个国家级实验动物中心之一。现隶属于北京市科学技术研究院。它的兴建标志着我国实验动物科学已发展到一个新水平。北京实验动物中心在北京市科委、市经贸委和国家经贸部的大力支特帮助下,在市科委副主任、北京市科学技术研究院院长季延寿的直接领导下,经过与澳大利亚专家一     

名词审定要注意历史和现有工具书--与安锡培先生商榷:"优生"英译名的不良影响

看到贵刊2000年第2期安锡培先生<关于"优生优育"英译名的问题>一文*,觉得终于找到了探讨"优生"一词的场所.作为多年从事计划生育、优生优育科普宣传的编辑,我还是想把我在工作中所了解的人们对有关"优生"一词的不同看法和认识转达给科技名词审定委员会的专家们,毕竟现在这个词还没有正式审定命名.