也谈“力学性能”

笔者读到《中国科技术语》2015年第1期赵中平的《mechanical properties中文译名演变过程及定义》一文,很受启发,但也有一些不同看法。该文斩钉截铁地说,"力学性能"并不存在,只有"机械性能",恐怕事实并不那么简单。问题的起源大概是对英文中mechanical和mechanics的理解。我们查找一本英文辞典(比如Webster’s New World College Dictionary),便可以知     

也谈“力学性能”

<正>笔者读到《中国科技术语》2015年第1期赵中平的《mechanical properties中文译名演变过程及定义》一文,很受启发,但也有一些不同看法。该文斩钉截铁地说,"力学性能"并不存在,只有"机械性能",恐怕事实并不那么简单。问题的起源大概是对英文中mechanical和mechanics的理解。我们查找一本英文辞典(比如Webster’s New World College Dictionary),便可以知     

骨生长和骨折愈合的生物力学研究

应力或应变对骨生长和骨折愈合起着十分重要的作用,国内外已经形成了研究的热点.本文介绍了自1 9 7 6年以来的1/4世纪中,我们几个单位合作在对骨生长和骨折愈合的生物力学研究中的进展,并提出了两个应力与生长研究有启发性的定性实验.最后展望了由应力对人长高的控制和得到骨折愈合施加最佳应力的可能性.     

龙首山蒙古扁桃灌丛生物学特性及其保护

龙首山是蒙古扁桃的集中分布区,为有效地保护该种群,利用样地调查方法对龙首山自然保护站蒙古扁桃灌丛的物候、生长状况、单株结实量等进行了调查,结果表明,蒙古扁桃灌丛具有独特的物候特征,灌丛平均高(67.07±5.78)cm,平均地径(2.21±0.98)cm,平均冠幅(109.17±6.65)cm,平均结实量(38.43±7.61)粒/株,结实株数占总株数的46.7%;株高与地径、与冠幅存在多元线性关系,与结实量的相关性不显著;结实量主要受环境条件的制约,从而影响到蒙古扁桃灌丛的天然更新。根据蒙古扁桃的生物学特性,提出了保护措施。