全国科技名词委派员赴丹麦考察术语数据库

2008年7月11—18日，全国科技名词委医学编辑朱彦慧、中医药学名词委秘书长朱建平教授，代表全国科技名词委应邀赴丹麦哥本哈根国际医学术语标准化与研发组织（International Health Terminology Standards Development Organization，IHTSDO）总部考察，并会见了首席执行官珍妮弗·塞默（Jennifer Zelmer）女士、顾问乌尔里克·安德森（Ulrich Andersen）博士。该组织董事会主席马丁·西弗斯（Martin Severs）教授也专程从英国飞抵丹麦参加会谈。     

国际医学术语标准化与研发组织访问全国科技名词委

2008年1月20—30日，国际医学术语标准化与研发组织（International Health Terminology Standards Development Organisation，IHTSDO）董事会主席马丁·西弗斯（Martin Severs）、IHTSDO新西兰代表拉塞尔·克雷格（Russell Craig）、IHTSDO首席执行官乌尔里克·安德森（Ulrich Andersen）、美国系统化医学术语集（the Systematized Nomenclature of Medieine，SNOMED）数据库总经理凯文·唐纳利（KevinDonnelly）、IHTSDO首席术语学家肯特·斯帕克曼（Kent Spackmann）、     

一体化医学语言系统及其对我国的借鉴作用

由美国国立卫生院开发创立的一体化医学语言系统已成为世界上最全面的医学术语系统,它包括四个组成部分:元叙词表、语义网络、专家词典与相关词典项目、支持性软件工具,并拥有17个语言版本。一体化医学语言系统不仅为全球使用者搜索文献提供便捷,也为我国电子病历的实施提供术语学基础。     

全国科技名词委派员赴美考察引进国际医学术语数据库

本刊讯 2007年9月11－21日,全国科技名词委派医学编辑朱彦慧博士赴美访问,在国际医学术语标准化与研发组织首席执行官乌拉克·安德森的陪同下,考察了美国病理学会和美国国家医学图书馆,并重点了解了国际医学术语数据库(Systematized Nomenclature of Medicine,SNOMED)在美国的研发及应用,并与国际医学术语标准化与研发组织就向中国引入该数据库的可能性和意义进行了磋商。国际医学术语数据库执行官对与中国全国科学技术名词审定委员会在医学术语审定工作中所做的工作表示钦佩,并表示出了良好的合作兴趣和意愿。按照此次访问达成的协议,国际医学术语标准化与研发组织首席执行官安德森博士将于2008年1月访问全国科技名词审定委员会,并与全国科技名词委中医药学名词委员会交流中医药领域的术语工作,以及与有关医学机构洽谈具体合作事宜。 (朱彦慧)     

医学美学与美容医学名词终审会召开

2008年4月15—16日,全国科技名词委在宜春市召开了医学美学与美容医学名词终审会。彭庆星、艾玉峰、王向义、冯龙飞等医学美学及美容医学专家,医学名词审定委员会办公室张玉森研究员,以及全国科技名词委审定室邬江主任和朱彦慧博士参加了此次会议。     

材料科技名词汇总会相继召开

2008年9月14日,老年痴呆学名词实验动物部分的释义工作会议在中国医学科学院动物所召开。参加会议的有美国宾夕法尼亚大学医学院神经退变性疾病研究中心张斌教授,医科院动物研究所秦川所长、刘云波副所长、疾病模型中心张连峰主任,首都医科大学实验动物系陈振文主任,老年痴呆学名词审定分委员会秘书长王虹峥教授,以及全国科技名词委医学审定编辑朱彦慧。     

Aesthetic Medicine的中文定名

笔者在医学领域的名词审定工作中,发现存在对某些英文术语的误译,本文就Aesthetic Medicine的中文定名问题作进一步讨论。Aesthetic Medicine这一学科是由Cosmetic Medi-cine(美容医学)发展而来,是人们对人体美的追求从“容”扩展到了全身各个体表部位的产物,因此,国内某些专业     

分析化学名词质谱部分审定会召开

2008年9月26日，中医药学名词审定工作会议在中国中医科学院召开。会议集中审议了中医外科、中医肛肠科、中医皮肤科、中医骨伤科、中医眼科、中医耳鼻喉科等学科的名词初选稿。全国科技名词委医学审定编辑朱彦慧参加会议。     

第二届药学名词审定委员会召开成立大会

2008年1月15日,第二届药学名词审定委员会成立大会在北京召开。 中国药学会袁天锡、李大魁副理事长,陈兵副秘书长以及全国科技名词委副主任刘青、原副主任潘书祥等共计28人出席会议,会议由李大魁主持。会上,34名专家受聘成为第二届药学名词审定委员会委员。全国科技名词委刘青副主任指出,中国药学学科发展在社会主义现代化建设中有着重要意义,特别是在当前中国和谐社会建设与创新型国家建设中具有十分突出的作用。