Rediscovery of Disepyris semiruber (Kieffer) (Hymenoptera: Bethylidae) in Southern Africa,with first description of the male

Holepyris semiruber Kieffer is redescribed and illustrated based on freshly collected specimens. Holepyris semiruber var. striatipleura Kieffer is considered a colour variant of this species and therefore a junior synonym of H. semiruber syn. nov. This species is transferred to Disepyris, D. semiruber (Kieffer) comb. nov., based on the possession of a short 2r-rs&Rs vein in the fore wing and presence of long flat spine-shaped setae on the outer (posterior) surface of the protarsi. The male is described for the first time from new specimens collected in South Africa. This species is recorded for the first time from Namibia and Zimbabwe. All photographs are available on www.waspweb.org.     

厚尾噪声条件下星凸形扩展目标student’s t滤波器

针对非线性非高斯厚尾噪声条件下的不规则形状的扩展目标跟踪问题,提出了基于随机超曲面模型(RHM)的星凸形扩展目标student’s t滤波算法.首先,在带有非高斯厚尾过程噪声和厚尾量测噪声的系统中, 基于student’s t分布给出鲁棒student’s t滤波器.其次,利用随机超曲面模型描述任意星凸形扩展目标的量测源分布, 提出带厚尾噪声的星凸形扩展目标student’s t滤波器.最后通过仿真验证了所提方法的正确性和有效性.     

选材引起测量金属丝杨氏模量的误差分析

杨氏模量的测量是大学物理中重要的力学实验之一。我们对不同直径、不同长度的钢丝进行了杨氏模量测定,分析了选材对实验结果的影响。研究结果表明,在仪器允许的测量范围内,直径越小、长度越长的材料,其杨氏模量的相对合成标准不确定度越小。     

对海口人民公园健身气功开展现状的调查

在中华民族传统体育项目中，健身气功是其重要的组成部分，有丰富的文化内涵和广泛的群众基础。文章以海口人民公园健身参与者为研究对象，了解健身气功的参与现状。调查主要采用文献资料法、问卷调查法、访问调查法和数理统计法。调查结果显示，随着健身气功运动的推广和发展，海口人民公园参与人数明显增加，但与其它运动项目相比较还是较低；专业指导人数不足也影响了健身气功的发展和推广；健身气功相关知识相当匮乏，来源单一。因此，应该加强对健身气功人员的培训和相关知识的宣传，使更多的群众了解和参与。     

变态背后的道德寓意--解读《泄密的心》中读者的参与?

读者是修辞叙事学中一个含义极广的概念。文本只有被读者阅读才有存在的意义，读者的阐释对作品的多样性解读有重要作用。以费伦的“四维读者观”为理论基础，以爱伦·坡《泄密的心》为例，分析叙述读者和作者的读者在解读文本中人物的变态和道德寓意时的参与性。     

胡品清的李清照词英语译介及启示

中国台湾学者型翻译家胡品清的译著《李清照评传》是李清照及其作品在美国传播的成功个案。其独特的译著体例与忠实翻译思想指导下产生的译文深受美国学术界与普通读者的欢迎,产生了深远影响。这回答了当前"中国文学‘走出去’战略"中的"谁来翻译,如何出版"的关键议题,具有重要启示意义。     

《韩国文集丛刊》中悲秋赋探析

在中国古代文学三大时间悲情模式中，悲秋是其中一个历史悠久的主题，并在韩国得到了继承和发展。《韩国文集丛刊》中的悲秋赋进一步拓展了悲秋在文学上的演绎，文化上的异质使悲秋这一主题在异国的文学中开出了璀璨的花朵。     

一个较精确加强型的半离散Hilbert型不等式

应用权函数的方法及Hermite Hadamard不等式, 建立一个较精确且加强型的半离散非齐次核Hilbert型不等式, 并给出该不等式具有最佳常数因子联系参数的一组等价性质及一些特殊参数不等式.      

《天工开物》中信息型科技术语英译策略对比分析

《天工开物》中以传递科学信息为主的术语是中国古代科技文明的重要载体。文章量化描写和定性分析了85条此类信息型科技术语在其三个英译本中的翻译策略,发现李乔苹译本偏好异化,王义静、王海燕和刘迎春译本倾向于译文流畅的归化,任以都、孙守全译本的策略运用情况则介于二者之间,而这很大程度上取决于不同译者对目标受众的定位差异。文章也借此呼吁中国古代科技术语翻译批评遵循客观描写加解释分析的路径。     

黑莓新品种'宁植3号'

‘宁植3号’是由‘Arapaho’（♀）和‘Hull’（♂）杂交选育出的早熟丰产黑莓新品种。该品种植株无刺，直立性好；果实成熟期6月上旬至7月上旬，浆果黑色，具光泽，大小中等，平均单果质量5. 0～6. 0 g；品质佳，可溶性固形物10%～11%，有机酸0. 8%～0. 9%；口感甜，适于鲜食，具有较高的推广价值。