浅析英语新闻报刊文体的翻译

本文简要分析了英语新闻报刊文体的范畴，新闻报刊文体的特点，它的句法特点涉及到翻译成中文时翻译方法既要忠实原文，以求达到最佳可读性，同时也要注意文章中不同文体直译与意译的结合，还要注意翻译中的文化因素，以求达到最佳效果。     

从《尤利西斯》的表现主题看詹姆斯·乔伊斯的“反叛”创作意识

以爱尔兰著名小说家詹姆斯·乔伊斯的长篇小说《尤利西斯》为分析对象，试论这部小说的表现主题。通过“寻找精神家园”的论述，力图阐明作者的反叛创作意识，以此说明这部小说在现代文学史上的独特价值以及作者在现代文学史上的杰出地位。