多少知多少——论唐诗中概数的汉译英

本文以唐诗中出现的概数翻译为例,从汉译英这一角度对概数这一常见现象的译法进行阐述,把概数分为形似概数但是确数,形似确数实际是概数和从唐诗演变而来的俗语概数三类进行翻译举例和分析。并归纳出按数字直译、省去概数以抽象的形容词代替、完全意译从而使译文中完全看不到概数的影子三种比较普遍的译法。     

温斯顿

美国共产党全国委员会书记和黑人领袖亨利·温斯顿已于6月30日获释出狱。温斯顿是在五年多前被美国政府根据“史密斯法”判处徒刑的,在监禁期间,他患了脑瘤症,直到他双目失明、身体局部瘫痪,才受到医疗检查.1960年2月作了手术后,监狱当局再次把他投入狱中。     

美国特务系统

在美帝国主义侵略和奴役全世界的罪恶计划中,对社会主义国家和反对帝国主义、坚持民族独立的国家进行间谍颠复、破坏活动,被提到了国家政策的水平。第二次世界大战结束不久,美国就宣布对社会主义国家的所谓“解放政策”,即妄图通过间谍颠复等等卑鄙手段,在社会主义国家解放了的土地上复辟资本主义。1955年12月30日美国政府又在一项特别声明中宣称,所谓“解放”社会主义国家的人民,“在没有获得成功前,永远是美国外交政策的主要目标之一”。今年5月艾森豪威尔公开承认,对社会主义国家进行间谍活动,一直是他“最认真优先考虑的问题之一”。     

诗人白居易的伟大成就

公元七五五年,即天宝十四年,是唐帝国发生钜大事变的一年。原来镇守帝国北部的蕃将安禄山起兵叛唐,不久即占领帝国的都城长安。李隆基(唐玄宗)被迫逃蜀,结束了他的四十年宫廷奢侈腐化生活。所谓安史之乱,经过七年又三个月,总算平定,接着仍是地方藩镇与中央政府长期对立的局面,军事行动无法停止。所以讲到唐代历史,应以七五五年为最大转捩点,(?)成以前     

儿童膳食中的蔬菜最佳组合

蔬菜品种多样，可分叶菜、根茎、花菜、瓜茄等，除70％～90％的水分及少量蛋白质、脂肪外，主要含有一定的糖和丰富的维生素及无机盐，是维持生命不可缺少的主要元素之一。蔬菜若与动物性食品配菜，营养会更为全面。如肉片烩西兰菜、花菜、胡萝卜片等，营养搭配就很合理。猪肉含有丰富的蛋白质、脂溶性维生素A等营养素，这些营养素与蔬菜中的胡萝卜素、维生素C等水溶性维生素搭配，既营养互补，又风味独特、色彩鲜艳，孩子的食欲因此会被调动起来。     

创业应了解哪些法律知识？

设立企业从事经营活动，必须到工商行政管理部门办理登记手续，领取营业执照，如果从事特定行业的经营活动，还须事先取得相关主管部门的批准件。我国企业立法已经不再延续按企业所有制立法的旧模式，而是按企业组织形式分别立法，     

空间矢量脉宽调制技术的仿真研究

空间矢量脉宽调制(SVPWM)是一种新型的PWM方法,文章介绍了其基本原理,提出了在Matlab/Sim-ulink环境下用S函数实现电压型空间矢量PWM逆变器的方法,详细描述了仿真模型的设计过程和编程要点,给出了仿真结果,并与正弦波脉宽调制(SPWM)进行了简要的比较.为基于SVPWM的电力电子变流器的研究打下了基础,并且对电力电子技术的教学也起到辅助作用.     

生活验证

一位很富有的人伤感地对他的朋友说:“尽管我非常愿意死后把全部的财产都留给慈善机构,可是人们却仍然认为我是守财奴。” 他的朋友听后说;“我告诉你一个关于猪和牛的故事。猪向牛抱怨说它不受人们的欢迎:‘人们经常提及你的善良和你那仁慈的目光,确实,你给人们牛奶和奶油;但我给予人类的更多,我奉献给人类熏肉和火腿,但是,人们还是不喜欢我,为什么?’牛想了一会说:“也许是因为我是在生前奉献的。”,生活验证@雨浓     

胖有错吗

[红蚂蚁的话]身材与梦想无关,与成绩无关。生活是一面镜子,你对它笑,它就对你笑。不知不觉中,我已成为一个毕业班的学生,摆在我面前的是一张张陌生的面孔,我不知道,在济济的人才中,还有没有我的一席之地。我是被大部分同学讥讽的对象。多少次,有人问我:“你认识韩红吗?她一定很胖吧……”有时,我真巴不得自己很无知,听不出他们话中所包含的意思。但是,我不是傻瓜,无法对别人的讥讽无动于衷。如果可以,我也就不会如此伤感。如果,我真是韩红,也并不是什么坏事。可是,不公平的是,我没有韩红那样的好嗓音,我的嗓音很粗,而且很高。我曾不止一次被…     

中国（晋江）国际鞋业博览会的发展现状及对策研究

中国(晋江)国际鞋业博览会已成为国内规模最大、影响最广、专业性最强的鞋业盛会,被评为"中国会展业最佳展览会"之一.本文结合国内外鞋业博览会发展状况,通过阐述晋江鞋业博览会的背景、发展历程,分析其发展现状和存在问题,并探讨其提升对策和发展趋势.