汉译英过程中连词的增补——以句子的层面为视角

形合意合一直是国内语言学和翻译学讨论的重要话题。学者们普遍认为，就句子层面而言，汉语重意合，英语重形合。英语中有许多聚集句子的方法保证句子结构的完整，连词就是其中的一种。因而，汉译英的策略之一就是通过增加连词将原本暗含在汉语中的逻辑关系显示出来。文章以形合意合的理论为基础，从句子的层面来阐述汉译英的过程中增加连词的现象及作用。     

Matlab环境下多层光学薄膜的数值计算

计算机程序设计的出现给薄膜理论分析带来巨大方便,使得之前很多繁琐和复杂的计算变得简单和容易.该文运用Matlab软件,对光学薄膜特征矩阵进行数值计算.     

桥面防水施工方法探讨

随着交通事业的迅速发展和道路等级的不断提高,混凝土梁的负弯矩处在经受车辆频繁荷载的冲击、拉伸、剪切等力学性能的影响也将会产生新的裂缝,影响桥梁的耐久性。为了减少今后在役桥梁的养护维修费用以及延长桥梁的使用寿命,因此,做好桥面防水施工便成为桥梁耐久性重要保证。     

体育产业遭遇资本市场

体育产业化了吗,更多的人怀疑还处于“后计划经济时代”,当我们从一个失败走向另一个失败之后,我们开始思索:体育产业突围,路在何方?     

随机线加速度运动环境生成原理及实现

在大气层中飞行的飞行器，往往易受大气扰动的影响，大气紊流现象可用随机过程的理论和方法来描述，其对飞行器的影响反映为飞行器含随机加速度分量。本文利用关联驱动六自由度平台来模拟随机线加速度运动环境，可实现空间六自由度模拟。试验结果表明，该平台有能力实现随机线加速度运动环境。文章也提出了用平台模拟该环境需解决的一些问题。     

CO_2加H_2在三相床中一步法制二甲醚

采用甲醇合成 C30 2催化剂与甲醇脱水 CM- 3- 1催化剂组成的复合催化剂 ,在高压机械搅拌反应釜中进行了 CO2 加 H2 一步法合成二甲醚的研究 ,使用 CO2 ∶ H2 =1∶ 3(V∶ V)的原料气考察了温度、压力对反应转化率与各产物选择性的影响。     

“C语言程序设计”课程教学浅谈

本文主要分析了“C语言程序设计”课程在教学的各个环节中一些关键问题，特别是在最近几年教学中遇到的问题，以及对这门课程的整个教学流程进行了论述．并阐述了笔者在这方面的一些做法。     

钢结构住宅的消防安全问题及防火措施

目前国内居民建筑大多才用钢结构而建成，其中却隐藏着许多的安全隐患，以火灾最为普遍也最具危害性。本文介绍了钢结构住宅的消防安全问题，并给出了相关措施。     

山西土焦污染及其防治

土焦对当今山西的生态环境已构成了严重威胁，认识并防治其危害，有助于生态环境的改善，提高煤资源的利用率。     

"名-谓"型复合词的结构方式及其与语素义选择限制的关系

现代汉语“名语素－谓语素”型（简称“名－谓”型）复合启有两种结构方式：偏正式和主谓式。同一种构成模式却形成两种不同的结构方式，主要在于语素义的选择限制：前者是谓语素选择名语素，选择范围小，名语素表征的是谓语素的方式、时间、地点等，谓语素常表征名语素的典型特征；后者是谓语素陈述名语素，语素选择指向谓语素，选择范围大，谓语素不一定表征典型特征。语素义的选择限制确定了语素的组合关系，从而确定词的结构方式，并且制约着语用中对主语的要求。