创造性思维在翻译中的应用

英语作为国际上使用最广泛的语言，与汉语间的互译越来越频繁。要使两种语言的互译准确、完整，需要有很好的翻译技巧和能力。创造性思维即是翻译过程中最好的思维方式和方法。     

谈望文生义的几种原因

分析了英语翻译中常见的望文生义现象,认为其产生的原因主要是对语法结构理解不当;对词义理解不当,缺乏专业知识和缺乏背景知识。     

从新闻英语的特点看新闻的翻译

本文主要从新闻英语的文体特征出发,在语言风格、词汇特点、语法特点、语言差异、文化因素等方面,摸索新闻英语独有的翻译规律,并在新闻报道的遣词造句和谋篇布局方面,提出独特的见解。     

协同翻译在科技英语翻译中的应用

随着科学技术的发展,科技信息和文献资料的交流日渐频繁,科技翻译工作日益彰显其重要性。随之而发展起来的新兴学科——协同翻译也备受瞩目,伴随着协同翻译的成长,科技英语翻译也迈向了新的里程碑。本文对协同翻译过程及科技文献的特点作了简要的介绍,并对协同翻译在科技英语翻译中的应用作了简略阐释。     

关于赛艇运动专业英语词汇的特点及翻译的研究和探讨

近年来,我国的赛艇运动取得了长足的发展,我国在该项运动上也越来越注重与世界各赛艇强国的交流与合作。而对于赛艇运动专业英语词汇的特点及其在实践中如何被准确、有效地使用的研究却很少。本文主要从场地、器材、水上训练、陆上训练、规则、比赛等几个方面展开研究,试图对与赛艇运动有关的专业英语词汇进行科学、有效地分类。为从事赛艇运动英汉翻译的专业工作人员提供便捷的参考资料,并有效地指导其翻译实践。     

大学英语学生翻译中应注意的几个问题

针对大学英语教学中学生翻译常遇到的问题，从英汉句子结构差异的理解、汉英语言修辞手法的应用及对英汉文化差异的关注等方面，就如何提高学生的翻译能力进行了探讨。