HG—4风洞测试技术研究

本文着重介绍制订该系统总体方案的依据、系统组成与功能及其工作原理,对使用微机和标准接口以提高测试技本水平有一定助益。     

风电场计算机监控的研究与实现

本文介绍了大型风电场中的计算机监控系统,包括系统总体结构和控制节点的软硬件设计。     

基于内力削峰与变形等值的双向板等效荷载确定方法的比较

根据板壳理论中集中荷载与均布荷载作用下四边简支板的重三角级数解，按照变形等值和弯矩削峰内力等值原则确定双向板等效荷载，据此编制程序，分析板跨变化对等效荷载值的影响，找出两种计算方法确定等效荷栽取值的变化规律，据此合理布置板跨，达到安全、经济的目的。     

探析傅东华汉译《飘》的语言风格

傅东华翻译的美国通俗小说《飘》,语言优美、通俗易懂,口语化和幽默化的语言几乎贯穿整个译本,从而构成了此译本的独特风格。但译本中过于中国化的归化翻译一直饱受文艺评论界的批评。德国翻译理论家赖斯的文本类型理论要求不同类型的文本需采用不同的翻译策略,感染文本《飘》要求译文以归化为主,应主要忠实于目标语读者的反应。此理论无疑为我们赏析傅译《飘》的中国化的口语和幽默风趣的语言提供了新的视点。     

相对论在因子推导上存在逻辑矛盾

本文揭示了按相对论理论也可推出时间的快慢不变，也可推出存在绝对空间，光在两坐标上的通过距离之比值与光的传播方向有相应关系，因而因子不是唯一的，进而时间的快慢也就成了问题。因所用方法不同，设定条件不同，可推出不同因子。     

黄铜合金气瓶阀体多向模锻工艺初探

介绍黄铜合金锻造中的一些基本要求，并具体介绍了气瓶阀阀体多向模段工艺及模具。     

Current Debates in Action Research

Some of the academic debates pertaining to action research have been identified and specified in this paper. These have been traced through the history of development of alternative (action-oriented) research thinking in a number of research areas, namely, the study of human relations, social and organizational studies, educational change, policy studies, psychology, geography, and physics. A number of prevailing approaches to what is generally referred to as action research have been described in a variety of application domains to identify the present home of the current debates in action research as well as the participants in these debates. This excursion has yielded a number of insights pertaining to the problems that constitute the core of the current debates in action research. Some of the proposed solutions available in these debates have been critically examined. A number of open issues have been identified. A speculative section relates the possible futures of action research to possible ways of dealing with these open issues.     

浅论诗歌翻译中的创造性叛逆——以《西风颂》的汉译为例

通过对《西风颂》的两个汉译文本进行比较,从思想内容和艺术风格与原文的贴切程度入手,探讨各自的得失。具体分析了诗歌翻译中的创造性叛逆、误译等问题。     

《飘》中思嘉的雾之梦的解析

美国女作家玛格丽特·米切尔的长篇小说《飘》对的雾之梦进行了四处详细的描述，借助弗洛伊德的释梦原理对这个雾之梦进行解读，对思嘉的潜意识进行分析，了解她的梦中的寻求及她的愿望，从而了解我们的潜意识。