汉译文本的审美效果

本文讨论汉译文本审美的可能性和必要性,强调美学对翻译实践的指导作用,力求译本在忠实于原作的前提下,最大限度地体现音美、意美、形美的整体效果.     

洛阳出土五代宋元瓷器研究

洛阳出土五代宋元时期瓷器品种特别多,除青瓷和白瓷外,还有黑瓷、褐釉瓷、酱釉瓷、兔毫瓷等。在器形上,五代有银扣碗、花边碗、盒、盏托、壶、盆、盂罐、枕;宋代碗的种类更加丰富,还有盘、杯、瓶、缸、高足炉、碟等;元代有碗、盏、瓶、罐、壶。器物装饰方式有刻花、划花、镂空、堆雕、印花、点彩等;纹饰除几何纹外,还有花卉图案、动物图案及人物故事图案等。     

空间真空条件对熔体形核的作用机理

大量的空间凝固实验表明,空间条件往往抑制了凝固初期的形核,从而得到较为粗大的结晶组织。关于空间条件抑制形核的机理目前有两种解释:(1)空间的微重力条件使熔体宏观热溶质重力对流消失,从而抑制了由对流造成的晶核增殖效果;(2)空间实验中,由     

双锥冲头反挤杯形件的主应力解

推导了双锥冲头的主应力解,分析了主应力解轴间应力表达式中各项的物理意义。并且与平直冲头的主应力解作了比较,指出平直冲头的主应力解是双锥冲头主应力解的特例。根据挤压力的计算值与实测值的比较,说明用本文推导的双锥冲头主应力解的结果计算反挤杯形件的挤压力可满足一般工程需要。     

长喙毛莨泽泻的胚胎发生

对长喙毛莨泽泻胚及胚乳的发育进行了研究。合子横向分裂成基细胞和顶细胞，基细胞不再分裂，顶细胞分裂形成胚体及合点端胚柄细胞。胚发育属石竹型。成熟胚为“Ｕ”形。胚乳发育属沼生目型，初生胚乳核在近合点端横向分裂，形成两个不等室，即合点室和珠孔室。     

常平均曲率曲面的等距变形

本文要证明一个有趣的结果。 定理 3维常曲率空间M~3(c)内具常平均曲率C_1(C_1>0)的无脐点曲面片Σ能够等距变形为另一具常平均曲率C_2(C_2>0和C_1≠C_2)的无脐点曲面片Σ~*的充要条件是Σ是常主曲率的可展无脐点曲面片。即在R~3内,Σ是圆柱面片;在单位球面S~3内,Σ是平环面     

形核长大转变过程动力学普遍方程的推导

理论上研究了以形核长大机制进行的转变过程的动力学的新方法。理论推导从有限的非均匀体系出发，由计算特定瞬间和地点的存留概率入手，从而得到适合普遍情况的动力学方程。     

贵州毛莨科植物种类与分布补遗（Ⅰ）

本文对贵州毛莨科植物３１种变种１变型的产地进行了增补，其中金沙人字果Ｄｉｃｈｏｃａｒｐｕｍ ｄａｌｚｉｅｌｌｉｉ ｖａｒ．ｊｉｓｈａｅｎｓｅ Ｄ．Ｚ．ＦｕｅｔＳ．Ｚ．Ｈｅ为新变种，獐耳细辛属为新记录属，南川升麻、川鄂獐耳细辛、褐鞘毛莨为新记录种，类叶升麻属、升麻等为贵州植物志未记载的属、种和变种。     

贵州省姬螳属新种记述（螳螂目：花螳科）

本文记述姬螳属一新种。该新种采自贵州省荔波县茂兰保护区，正模＝藏于北京农业大学昆虫标本室。