功能理论指导下的旅游翻译实践

功能派翻译理论20世纪70年代产生于德国,其奠基理论为翻译的“目的论”（ Skopos theory ）。本文从旅游景点介绍翻译的功能和目的性出发,结合一些地方旅游景点汉语介绍英译文本,阐述了功能理论尤其是目的论对旅游景点介绍中译英的重要指导作用。     

中国休闲农业网开通

由农业部和国家旅游局共同主办的中国休闲农业网（中国乡村旅游网）正式开通。据了解,该网站的定位为：向公众介绍促进休闲农业、乡村旅游发展的政策法规、办事规程,发布政府公报,政务新闻;发布各类休闲农业、乡村旅游资源,为域乡居民提供旅游产品信息;设计、推广乡村旅游景点和线路,引导和促进休闲农业消费;整合各地信息资源,推广各地经验,为各地发展休闲衣业、     

基于POI数据的洛阳市旅游景点空间分布特征及便利度研究

研究旅游景点空间结构分布特征,对优化全域旅游业态布局,提升旅游经济发展水平具有重要意义﹒本文基于POI数据,以洛阳市旅游景点为研究对象,运用核密度分析、标准差椭圆、叠置分析、空间相关性分析、最近邻指数等方法对洛阳市旅游景点空间布局及便利度进行研究﹒结果表明：洛阳市旅游景点空间分布呈现中心城区集聚、以“条带状”向县域拓展的特征,且主要集聚于洛龙、西工、涧西和老城区交界处附近;其空间分布方向呈西南—东北走向,与洛阳行政区划形状相吻合;餐饮、住宿、交通等服务设施与旅游景点的空间匹配度不同,其中交通设施与旅游景点的空间匹配程度最高,旅游景点倾向于分布在交通发达、食住便捷的区域;便利度空间上呈沿中心城区向四周阶梯递减、县域块状分散的分布格局﹒