Only full-sibling families evolved eusociality

Arising from M. A. Nowak, C. E. Tarnita & E. O. Wilson 466, 1057-1062 (2010); Nowak et al. reply. The paper by Nowak et al. has the evolution of eusociality as its title, but it is mostly about something else. It argues against inclusive fitness theory and offers an alternative modelling approach that is claimed to be more fundamental and general, but which, we believe, has no practical biological meaning for the evolution of eusociality. Nowak et al. overlook the robust empirical observation that eusociality has only arisen in clades where mothers are associated with their full-sibling offspring; that is, in families where the average relatedness of offspring to siblings is as high as to their own offspring, independent of population structure or ploidy. We believe that this omission makes the paper largely irrelevant for understanding the evolution of eusociality.     

Parasitic Cape honeybee workers, Apis mellifera capensis, evade policing.

Relocation of the Cape honeybee, Apis mellifera capensis, by bee-keepers from southern to northern South Africa in 1990 has caused widespread death of managed African honeybee, A. m. scutellata, colonies. Apis mellifera capensis worker bees are able to lay diploid, female eggs without mating by means of automictic thelytoky (meiosis followed by fusion of two meiotic products to restore egg diploidy), whereas workers of other honeybee subspecies are able to lay only haploid, male eggs. The A. m. capensis workers, which are parasitizing and killing A. m. scutellata colonies in northern South Africa, are the asexual offspring of a single, original worker in which the small amount of genetic variation observed is due to crossing over during meiosis (P. Kryger, personal communication). Here we elucidate two principal mechanisms underlying this parasitism. Parasitic A. m. capensis workers activate their ovaries in host colonies that have a queen present (queenright colonies), and they lay eggs that evade being killed by other workers (worker policing)-the normal fate of worker-laid eggs in colonies with a queen. This unique parasitism by workers is an instance in which a society is unable to control the selfish actions of its members.     

Single-molecule fluorescence reveals sequence-specific misfolding in multidomain proteins

A large range of debilitating medical conditions is linked to protein misfolding, which may compete with productive folding particularly in proteins containing multiple domains. Seventy-five per cent of the eukaryotic proteome consists of multidomain proteins, yet it is not understood how interdomain misfolding is avoided. It has been proposed that maintaining low sequence identity between covalently linked domains is a mechanism to avoid misfolding. Here we use single-molecule F?rster resonance energy transfer to detect and quantify rare misfolding events in tandem immunoglobulin domains from the I band of titin under native conditions. About 5.5 per cent of molecules with identical domains misfold during refolding in vitro and form an unexpectedly stable state with an unfolding half-time of several days. Tandem arrays of immunoglobulin-like domains in humans show significantly lower sequence identity between neighbouring domains than between non-adjacent domains. In particular, the sequence identity of neighbouring domains has been found to be preferentially below 40 per cent. We observe no misfolding for a tandem of naturally neighbouring domains with low sequence identity (24 per cent), whereas misfolding occurs between domains that are 42 per cent identical. Coarse-grained molecular simulations predict the formation of domain-swapped structures that are in excellent agreement with the observed transfer efficiency of the misfolded species. We infer that the interactions underlying misfolding are very specific and result in a sequence-specific domain-swapping mechanism. Diversifying the sequence between neighbouring domains seems to be a successful evolutionary strategy to avoid misfolding in multidomain proteins.     

Accurate whole-genome sequencing and haplotyping from 10 to 20 human cells

Recent advances in whole-genome sequencing have brought the vision of personal genomics and genomic medicine closer to reality. However, current methods lack clinical accuracy and the ability to describe the context (haplotypes) in which genome variants co-occur in a cost-effective manner. Here we describe a low-cost DNA sequencing and haplotyping process, long fragment read (LFR) technology, which is similar to sequencing long single DNA molecules without cloning or separation of metaphase chromosomes. In this study, ten LFR libraries were made using only ～100?picograms of human DNA per sample. Up to 97% of the heterozygous single nucleotide variants were assembled into long haplotype contigs. Removal of false positive single nucleotide variants not phased by multiple LFR haplotypes resulted in a final genome error rate of 1 in 10?megabases. Cost-effective and accurate genome sequencing and haplotyping from 10-20 human cells, as demonstrated here, will enable comprehensive genetic studies and diverse clinical applications.     

The infectivity of polyhedra of nuclear polyhedrosis virus (N.P.V.) after passage through gut of an insectpredator

Summary Polyhedral inclusion bodies (P.I.B.) of a nuclear polyhedrosis virus ofHeliothis punctigera (Lep.) were found in excreta ofNabis tasmanicus (Het.), a predator ofH. punctigera. An immunofluorescent counting method was used to estimate numbers of P.I.B. Bioassays demonstrated that no loss of infectivity occurred during passage through the gut.Acknowledgment. I am grateful for the comments and criticism offered by Dr D.E. Pinnock, I thank D.J. Cooper for preparation of materials for the immunofluorescent counting method and J. Hardy for supplying me with eggs ofH. punctigera; all of Department of Entomology, Waite Agricultural Research Institute, Glen Osmond, South Australia.     

The infectivity of polyhedra of nuclear polyhedrosis virus (N.P.V.) after passage through gut of an insectpredator

Polyhedral inclusion bodies (P.I.B) of a nuclear polyhedrosis virus of Heliothis punctigera (Lep.) were found in excreta of Nabis tasmanicus (Het.), a predator of H. punctigera. An immunofluorescent counting method was used to estimate numbers of P.I.B. Bioassays demonstrated that no loss of infectivity occurred during passage through the gut.