文学作品中模糊限制语的翻译策略——以《红楼梦》杨译本为例

模糊性是非人工语言的本质特征,而模糊限制语是模糊语言的重要特征之一。本文在讨论了模糊限制语的分类及语用功能后,通过对杨译本《红楼梦》的分析,试论模糊限制语的翻译原则及翻译方法。     

利用脱硫渣及钙质废石粉制备陶瓷

通过XRD、X射线荧光分析等方法研究利用脱硫渣及钙质废石粉烧制陶瓷.结果表明:直接掺入脱硫渣烧制陶瓷,其SO2的逸放率高达77%以上;采用钙质废石粉与脱硫渣复掺,并表面施釉,可把烧成温度从1100℃降低至1050℃,保温时间从2h缩短至1h,其SO2的逸放率可控制至30%以下.烧成后的陶瓷产品中的钙主要以CaAl2Si2O8和CaSO4形式存在,制品性能合格.     

古浪县平川灌区吨粮田建设现状与配套技术

我县平川灌区吨粮田种植方式以小麦玉米带状种植为主，它不同于一般的间混套作，是传统农业经验与现代农业科学技术的结合，是高效利用和深度开发光、温、热及土地资源，增加单位面积农产品产量的有效途径之一。我县自１９９２年开始示范推广这一高产栽培模式，取得了较好...     

一种基于SNMP实现MIB库多变量访问的方法

提出了一种基于ＳＮＭＰ的客户机端软件中实现ＭＩＢ库多变量访问的方法，据此方法在ＨＰ３０００／７１５工作站ＨＰ－ＵＸ上开发的相应网络管理系统软件中的基模块－ＮＭＳＳ实现了对ＭＩＢ数据库中多变量的访问，即可根据网络管理用户的要求，动态地收集各异种网络设备ＭＩＢ库中的多变量统计数据，以掌握网络当前的各层状态，从而进一步实施网络管理的各项功能。     

针刀技术新突破针刀斜刺的研究报告

目的运用斜刺技术减轻针刀施术进针时患者的痛苦,提高临床疗效.方法运用针刀斜刺软组织损伤机理,开创使用针刀斜刺技术.结果治疗1万多例软组织损伤疾病患者,针刀斜刺使患者痛苦极小,疗效提高.结论针刀斜刺技术相对于传统针刀施术方法,具有痛苦更小,疗效更高的特点.值得广大同仁验证和推广.     

集值鞅的Doob停止定理

设｛Ｆｎ，ｎ≥１｝是Ｌ１ｆｃ［Ω；Ｘ］值鞅（上鞅，下鞅），首先以支撑函数为工具，对有界停时证明了Ｄｏｏｂ停止定理，然后将结果推广到更一般的场合．对可闭集值鞅（上鞅），Ｄｏｏｂ停止定理对一切停时成立；而对一般的集值鞅（上鞅），此时Ｄｏｏｂ停止定理只对某些停时成立；最后将上述结论推广到连续时间集值鞅上．     

一类具有逐段常值变元逻辑方程的全局稳定性

考虑一类具有逐段常值变元的逻辑方程，得到了它的正的平衡位置全局稳定的充分条件     

福建闽江口以北沿岸潮间带生态学研究Ⅰ——生物量及其分布

本文报道了1984年10-11月和1985年4—5月对闽江口以北的福建沿岸5种潮间带16个断面生态调查的初步结果。底栖生物量以岩岸为最高，红树林岸次之，沙滩最低。文章还对各类群生物量组成、垂直和季节变化及其与环境因子的关系作了分析。     

确定斜轧中最先接触点及其特征角的方法

用几何变换方法,解决了斜轧中毛坯咬入时,最先接触点及其特征角如何确定的计算公式。同时,为了便于工程应用,推导出一近似计算公式。从而使斜轧咬入力的计算公式可以得到实际应用。