试论文学翻译的再创造

在文学翻译中进行再创造 ,必须从语言学和翻译的关系切入 ,才能使文学翻译在深入剖析原文的基础上对原作的思想感情、艺术形象进行再创造 ,并充分发挥译者的想象力和创造力 ,最终使译作超越原作。     

膜-好氧组合工艺处理餐饮废水的研究

采用无机膜－好氧组合工艺对高浓度餐饮废水（COD15000mg/L)进行处理，考察进水COD浓度，溶解氧浓度，水力停留时间对好氧反应器处理效果的影响，结果表明，当水力停留时间大于5．6h时，废水的COD去除率高于90％，温度对处理效果影响不大。对好氧出水用无机膜进行分离，最终出水COD小于25mg/L，浊度小于1NTU。     

基于免疫学的入侵检测系统模型

随着网络安全问题日益突出 ,入侵检测越来越受到关注 ,针对目前各种类型的防火墙和防病毒软件都存在一定的缺陷 ,该文基于仿生学的免疫原理 ,将肽链定义为在网络操作系统中由授权程序执行的系统调用短序列 ,提出了一种新型的入侵检测系统———基于免疫学的入侵检测系统 ,并对其主要功能模块 :免疫计算机和监控器进行了分析。该系统可有效地提高系统实时检测和响应入侵的能力     

一种连续探索型自适应遗传算法及其应用

对经典遗传算子中的交叉算子和变异算子进行了重新设计，提出了一种连续探索型自适应遗传算法。该算法能够根据种群进化情况，动态地调整遗传算子，维持种群的多样性，克服过早收敛并加快了搜索速度，得到高品质解。将该算法用于最短路径求取中，仿真结果证实是合理的和有效的。     

中国女篮“赶超世界”应解决的几个问题

中国女篮在八十年代两次跻身到世界之强,实现了“冲出亚洲、走向世界”的战略目标.然而正当人们踌躇满志、期待女篮向更高目标冲击时,中国女篮在世界性的竞争中却出现了滑坡,由坡峰跌入谷底,本文运用采访、观看比赛和文献资料统计方法,对这种现象进行了分析研究,笔者认为,中国女篮要想在第25届巴塞罗那奥运会上取得好成绩,重新进入世界之强,就必须解决贯彻“以小打大”的训练指导思想、遵循“三从一大”的训练原则和攻守平衡规律,努力提高心理素质.     

物业管理专业学生实践能力培养研究

为了解决物业管理专业学生动手能力较差的问题，高校通过在教学计划中提高实践教学的比例、完善专业教师配备、建立校内专业实验室、加强校企合作交流等措施，全面培养学生的实践能力，从而达到提高物管专业培养质量的目的。     

谈“以市场换技术”的悖论

这个问题非常敏感,因为我们国家这些年来一直就是这种策略主导下的技术进步路径。客观上说,能够以市场换技术当然是一种优势, 我国在某些领域也的确取得了辉煌成果。举个例子,建设三峡工程最早在左岸使用的大型燃汽轮机组全部都     

区域性地下水系统动态识别方法及其应用（Ⅱ）

本文承接上文［１］将区域性地下水系统动态识别方法应用于阳泉市深层溶水系统的参数识别，与以往人们常用的静态识别方法相比较证明，动态识别法比静态识别法具有更高的精确度，所得参数更符合实际。     

稀土、镁、钙蠕化剂的探讨

本文根据三年多来使用稀土、镁、钙蠕化剂的生产实践,对该合金中各元素的作用及其对蠕化范围的影响作了一定的分析,提出了这种蠕化剂的合理成份为镁4.5～5％;稀土14～16％;钙6～8％。三者之间的比例为:Mg:Re:Ca:=1:3.2:1.5,并指出了该成份合金的使用条件。     

中国自然科学博物馆协会在京成立——大会通过关于加强我国自然科学博物馆事业的建议书

中国自然科学博物馆协会第一次代表大会,于1980年11月26日至12月2日在北京举行.来自全国各省、市、自治区的67个自然博物馆、科技馆、地质馆、天文馆、人类馆、动物园、植物园、自然保护区的代表,以及宁夏、青海、河北、河南等省科协等特邀代表共120多人出席了大会.代表们欢聚一堂,畅所欲言,是我国自然科学博物界的一次空前的盛会.