基于共轭梯度算法的跟踪-微分器

针对跟踪-微分器中存在着确定待定参数的问题,将共轭梯度算法的思想引入参数整定,提出了基于共轭梯度算法的跟踪-微分器的设计方法。运用该方法可以对任意阶的跟踪-微分器进行参数设计。大量仿真算例表明,设计出的跟踪-微分器具有良好的鲁棒性,有一定工程应用参考价值。     

面向计算机辅助翻译的民航规章术语库词性规则研究

当前主流计算机辅助翻译系统(CAT)借助翻译记忆(TM)和术语库(TB)提高翻译效率。翻译记忆以自然句为主要匹配单位,需要整句相似或重复,匹配难度大。与之相比,术语库以词块为匹配单位,较为灵活,可弥补翻译记忆的缺陷。术语库的构建涉及术语自动提取,需要参考特定文本类型中高频语块的词性规则。文章使用n-gram提取英语民航规章文本的复现语块,探究不同词项长度和复现频数下高频语块的词性组合特征;并将其与文学文本进行对比。研究发现,在英语民航规章文本中,适用于计算机辅助翻译系统术语库的复现语块以名词短语为主,与文学文本存在显著差异。     

甘肃省核技术应用产业可持续发展战略研究

甘肃省是全国核工业建设早、规模大的省份之一，在发展核技术应用产业方向有着良好的工业基础和科研优势，在国家核产业二次战略布局中优势突出。从现状来看，甘肃具有政策优势、区域优势、资源优势等发展基础，也存在体制僵硬、市场冲击、人才流失等多种制约因素，这些因素严重阻碍了甘肃省核产业的高质量发展。如何扬长补短、抓住机遇，实现甘肃核技术应用产业高水平、高质量、可持续发展成为亟待解决的问题。本研究在实地调研的基础上，系统梳理甘肃省核技术发展的优势和瓶颈，凝练出甘肃核技术应用产业可持续发展的战略路线，为制定甘肃省核技术及产业可持续发展规划，推动甘肃省从核大省到核强省的转变提供参考依据。