胜利属于英雄的越南南方人民

反美爱国斗争的熊熊革命烈火,正在更加炽烈地燃烧遍整个越南南方。美帝国主义及其走狗在南越人民的包围下已经处于焦头烂额、走投无路的绝境。这就是美帝国主义在那里进行了四年“特种战争”的南越今天的形势。美帝国主义为了挽救它侵略南越的可耻失败,在1964年进行了疯狂的挣扎,顽固地同南越人民进行较量。较量的结果,南越人民的力量越来越强大,美帝国主义及其走狗的力量越来越削弱了。南越战场上力量对比的变化,日益有利于南越人民而不利于美帝国主义。美帝国主义在南越彻底失败的命运,已经无可挽回地注定了。     

简讯.声明.启事

本刊荣获首届《CAJ-CD规范》执行优秀奖 　　在日前结束的全国首届《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》执行评优活动中,《沈阳师范学院学报(自然科学版)》主要数据规范达到标准要求,荣获执行优秀奖。 　　此次评优不设奖级,全国5100余种入编期刊中近2000种期刊参评。本刊自1999年第1期入编《中国学术期刊(光盘版)》和“中国期刊网(Chinajournal.net)”,1999年第3期起,在执行有关国家标准和《中国高等学校自然科学学报编排规范》的基础上,全面执行《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》,编辑出版质量稳步提高。本刊获此殊荣,也得益于广大作者和读者的大力支持和配合,在此谨致谢意。 本刊加入万方数据资源系统(ChinaInfo)数字化期刊群的声明 　　为实现科技期刊编辑、出版发行工作的电子化,推进科技信息交流的网络化进程,《沈阳师范学院学报(自然科学版)》已入网“万方数据资源系统(ChinaInfo)数字化期刊群”。向本刊投稿并刊发的稿件文章,将一律由编辑部统一纳入万方数据资源系统(ChinaInfo),进入因特网提供信息服务。凡有不同意者,请另投它刊。本刊所付稿酬包括刊物内容上网服务报酬,不再另付。欢迎广大作者和读者通过因特网进入万方数据资源系统(ChinaInfo)查询浏览本刊内容,投稿并提出宝贵意见和建议,或征订本刊。 沈阳师范学院学报编辑部 本刊迁址启事 　　本刊已随校迁入新址：沈阳市皇姑区黄河北大街253号。邮政编码：110034,编辑部电话：024-86574467。 沈阳师范学院学报编辑部     

关联理论视域下的隐含意义翻译策略探析

隐含是文学作品中常用的一种衔接手段,其蕴含的意义是文学作品不可或缺的一部分,为翻译实践提出了挑战。以关联理论为视角,分析指出文学作品中隐含意义的处理过程,就是译者不断追求最佳关联的过程。进而结合实例提出隐含意义的翻译原则:尽量传达原作的特色,即原作中的隐含衔接;不要使译文读者误解,即保证交际的顺利进行,最后指出其翻译策略:保留原文衔接手段、明示法和消除法。     

果树种质资源的收集和保存方法

果树种资资源的收集和保存是从事果树科学研究的重要基础，并为选育新品种提供原始材料，本文介绍了近年来世界各国尤其是我国对果树种质资源的收集以及各种保存方法研究的概况。     

美国在扩大南越战爭的道路上进退維谷

美帝国主义为了挽回它侵略南越的敗局,悍然采取了进一步扩大战爭的严重侵略行动。2月了日、8日和11日,美帝国主义和它的走狗南越傀儡集团的空軍,連續轰炸和扫射越南民主共和国的广平省洞海市、永灵地区和义安地区等地。越南民主共和国罩民对美国侵略者拾予了坚决的回击,取得了先后击落来犯的美国飞机二十二架、击伤多架、活捉美国飞行员一名的伟大胜利。美帝国主义对越南民主共和国这种明目张胆的侵犯,严重地威胁了亚洲和世界的和平。     

激素类化合物对纳米金-酸性高锰酸钾体系化学发光影响

采用流动注射-化学发光(FI-CL)联用技术研究了己烯雌酚、硫酸特布他林对纳米金-酸性高锰酸钾体系化学发光的影响,发现该2种激素化合物能增强体系化学发光强度,并且增强化学发光强度能力与高锰酸钾及溶液的介质硫酸浓度、金浓度以及蠕动泵的转速等因素有关.基于2种激素化合物对体系化学发光的增强考察了其分析应用的可能性,若联接分离技术,纳米金-酸性高锰酸钾流动注射化学发光体系具有同时测定激素类化合物的潜力.讨论了化学发光强度增强的机理.     

梯度密度聚氨酯泡沫塑料性能研究

通过改变发泡剂用量和采用不同密度泡沫组合,来改变聚氨酯结构泡沫整体的密度分布,研究了梯度密度聚氨酯泡沫塑料的性能。结果表明,当发泡剂质量分数约为聚醚的10%时,所形成的梯度密度聚氨酯泡沫塑料的冲击强度和弯曲强度达到最大值;采用夹芯结构可以有效改善材料的抗冲击性能。     

面向消息驱动框架的实体管理模块设计与实现

探讨了一种基于消息驱动的框架(MDF,Message-driven Framework)的软件开发方法,旨在一些互联网多用户的应用系统中进一步提高软件开发效率.MDF设计被分为3个部分:实体管理、消息管理和数据显示管理.主要研究了实体管理模块,在该模块中,系统提供实体的规范和模板,用户需要根据表单注册信息,然后MDF会根据注册信息自动将实体模板转换为实体实例.从设计模式和开发方法的角度看,MDF具有更便捷、更高效率的特点,并开发了相应的中间件来支持系统的运行,最后通过1个案例说明该方法的特点     

结构参数识别中的数字滤波

时间序列分析法已成功地用于结构的参数识别。本文所应用的数字滤波技术可使响应采样序列中高阶的信息消除，以便降低ＡＲＭＡＶ模型的阶数而克服拟合其参数时出现的困难。 文中指出了如何选择合适的滤波器，由模拟的向离散的滤波器的转换方法，以及消除其相位失真的逆置方法． 最后给出了应用滤波技术的时间序列法参数识别的仿真实例和实验实例。     

非对称磁头的场分布

用有限元法对电磁场问题求解,近期来受到人们的重视.本文论及用DE2D-85软件计算了非对称磁头的场分布,并揭示了其特征,这些结果对改进磁头的设计具有重要意义.