合作原则在《铜雀台》字幕翻译中的应用

电影字幕的翻译过程就是电影创作者与译者进行交流的过程.本文从语用学理论合作原则的角度探讨电影字幕翻译,以《铜雀台》的字幕翻译为个案,阐述了合作原则的基本准则在字幕翻译中的应用,提出了传递适量信息、忠实传递信息、强调主要信息和表达清晰通俗等四个字幕翻译准则,以期促进字幕翻译质量的提高.     

医学微生物学双语教学的尝试与思考

为了探索适合于医学院校医学的双语教学模式,笔者结合医学微生物学的课程特点,总结了近年来医学微生物学双语教学实践活动,分析了进行双语教学的可行性,同时,针对目前双语教学中存在的问题,如师资、教材、教学模式和手段等方面,提出了具体的对策.     

淡水豚类mtDNA 16S rRNA基因的系统发生

ｍｔＤＮＡ １６Ｓ ｒＲＮＡ基因我分析支持将现生淡水豚４个属归入不同的科,即白暨豚科（Ｌｉｐｏｔｉｉｄａｅ）、恒河豚科（Ｐｌａｔａｎｉｓｔｉｄａｅ）、亚河豚科（Ｉｎｉｉｄａｅ）和弗西豚科（Ｐｏｎｔｏｐｏｒｉｄａｅ）。基于邻接法的系统发生分析显示淡水豚类由白暨豚＋恒河豚和弗西豚＋亚河豚两个单系组成,但两个单系之间并无姊妹关系。淡水豚类是并系的。１６Ｓ ｒＲＮＡ基因的系统发生树与ｍｔＤＮＡ细胞色素ｂ基     

大气颗粒物多环芳烃的研究

近年来随着雾霾天气的增多,与之相应的环境问题日益凸显,空气质量越来越受到人们的广泛关注,多环芳烃作为大气雾霾颗粒物中的重要组成成分之一,也因其"三致"(致癌、致畸、致突变)性而受到了人们广泛的关注.通过对相关文献的研读和梳理,利用系统归纳和比较的方法,分析论述了目前大气雾霾颗粒物中多环芳烃的污染水平、时空分布规律和含量特征及其危害,总结了目前研究的重点并提出了对未来研究趋势的展望.在一定程度上为有关研究工作的进一步深入,提供了科学的资料和理论准备;同时,也为多环芳烃污染的防治思路提供了一定的理论依据.     

关于《中华人民共和国招标投标法实施条例》探讨

招标与投标是一种国际上普遍采用的、有组织的市场交易行为,是贸易中的一种工程、货物或服务的买卖方式。为了进一步规范招标投标活动,促进招标投标市场健康有序稳步发展,2011年12月20日,国务院总理温家宝签署613号令,发布了《招标投标法实施条例》。本文就这一条例,进行了探讨。     

中国西北地区高速公路建设与水资源保护

结合西北地区自然环境特征和高速公路的建设特点,从水资源保护角度分析了西北地区高速公路建设中存在的主要水环境问题及其产生机理。认为高速公路建设对水资源的影响主要有公路开挖或路基对地下水流的影响、高路堤对地表径流形态的影响、公路弃渣对地表水体水文条件的影响、公路施工及营运过程中水土流失、施工废水、生活污水以及路面径流雨水对地表水体水质的影响。参考国内外高速公路发展中水资源保护技术及工作经验,探讨了西北地区高速公路发展中水资源保护的技术措施。     

浅议建立中国东盟自由贸易区对中国农产品出口的影响

本文阐述了中国东盟农产品贸易现状,从正面影响和负面影响两个方面分析了中国东盟自由贸易区的建设对中国东盟农产品贸易的影响,最后针对相关问题提出对策建议。     

杂质粒子对二维尘埃等离子体系统相变的影响

利用分子动力学模拟研究了杂质粒子对二维尘埃等离子体系统的影响.分别计算了平均平方位移,两体相关函数来分析系统的机构特性.结果表明,在参数范围内,杂质的含量以及杂质的质量和电荷的大小都会减慢系统的相变.杂质粒子在质量和电荷上都小于背景的尘埃粒子.     

公路建设项目环境影响的多级模糊综合评价

为了判断公路建设对区域环境的总体影响,按照客观性、科学性、完整性等原则选取了公路建设项目环境影响评价指标。将公路建设对各环境因子的影响分为负面影响很大、负面影响小、基本无影响、正面影响小、正面影响大5种不同的影响程度,引入了改进的层次分析法(IAHP)确定权重,采用模糊数学方法进行综合评价,并以安康-毛坝高速公路为例进行评价分析。结果表明,模糊综合评价是一种科学合理、简单可行的公路建设项目环境影响评价方法。     

高职生家庭环境的影响因素探析

通过对477名高职生家庭环境的调查,结果发现:高职生只有矛盾性显著高于中国常模,亲密度、独立性、成功性、知识性、娱乐性、道德宗教观、组织性、控制性显著低干中国常模;亲密度、情感表达、成功性、组织性上显著高于美国常模,独立性、知识性、娱乐性、控制性显著低干美国常模;情感表达、成功性、知识性存在显著的性别差异;情感表达、矛盾性、娱乐性存在城乡差异;非独生子女高职生的亲密度、成功性显著高于独生子女,矛盾性显著低干独生子女;父母文化程度越高,家庭收入越高,其娱乐性越强.