Putting the Indices into practice: censoring science in early modern Portugal

ABSTRACT

During the sixteenth and seventeenth centuries, the Inquisition was the institution most invested in the censorship of printed books in the Portuguese empire. Besides publishing the Indices of Forbidden Books, the Holy Office was also responsible for overseeing their implementation and ensuring their efficacy in preventing the importation, reading, and circulation of banned books. Overall, the sixteenth-century Indices condemned 785 authors and 1081 titles, including 52 authors and 85 titles of medicine, natural history, natural philosophy, astronomy, chronology, cosmography, astrology, and divinatory arts. By looking at the largest collection of early modern scientific books in Portugal, I will argue that a closer inspection of marginalia and ownership, and the establishment of a typology of expurgations is essential for the comprehension of the actual practices and the mechanisms of censorship. By examining the material evidence of censorship, in order to reconstruct expurgation practices, this paper reveals the processes and effectiveness of ecclesiastical control in the Portuguese Inquisition and highlights the differences between what inquisitors wrote in the Indices and what others put into practice.     

Reconstructing Thomist astrology: Robert Bellarmine and the papal bull Coeli et terrae*

ABSTRACT

Historians have portrayed the papal bull Coeli et terrae (1586) as a significant turning point in the history of the Catholic Church’s censorship of astrology. They argue that this bull was intended to prohibit the idea that the stars could naturally incline humans towards future actions, but also had the effect of preventing the discussion of other forms of natural astrology including those useful to medicine, agriculture, and navigation. The bull, therefore, threatened to overturn principles established by Thomas Aquinas, which not only justified long-standing astrological practices, but also informed the Roman Inquisition’s attitude towards this art. The promulgation of the bull has been attributed to the ‘rigour’ of the incumbent pope, Sixtus V. In this article I revise our understanding of this bull in two ways. First, I reconsider the Inquisition’s attitude towards astrology in the mid-sixteenth century, arguing that its members promoted a limited form of Thomist astrology that did not permit the doctrine of inclination. Second, using Robert Bellarmine’s unpublished lectures discussing Aquinas’s views of astrology, I suggest that this attitude was common during the sixteenth century, and may have been caused by the crisis of Renaissance astrology precipitated by the work of Giovanni Pico.     

Observation and prediction in ancient astrology

What is the relationship between observations, predictions, texts, and instruments in ancient astrology? By distinguishing between two distinct kinds of observation claim in astrological texts, I show on the one hand the rhetorical and theoretical importance of each kind of observation claim to ancient astrological traditions, and on the other hand how practices of ancient astrology break from observation once astronomical phenomena become reliably predictable. We thus see a shift in practice from observationally derived predictions to a reliance on textual and instrumental authority, even though the rhetoric of ancient astrology still tries to maintain an emphasis on observation.     

Preludes to the Inquisition: self-censorship in medieval astrological discourse

ABSTRACT

Astrologers have exercised self-censorship throughout the centuries in order to fend off criticism. This was largely for religious reasons, but social, political, and ethical motivations also have to be taken into account. This paper explores the main reasons that led astrologers to increase censorship in their writings in the decades that preceded the Church’s regulations and offers some examples of this self-imposed restraint in astrological judgements.     

The Newton letters (Vols. I and II)

The metaphysical commitment to the circle as the essential element in the analysis of celestial motion has long been recognized as the hallmark of classical astronomy. What has not always been clear, however, is that the circle continued to serve Kepler as a central element in his astronomy after the discovery of the elliptical orbit of Mars. Moreover, the circle also functioned for Kepler in geometry to select the basic polygons, in music to select the basic harmonies, and in astrology to select the basic aspects. His basic set of polygons consisted of those figures that could be constructed using only a compass and a rule; the set of fundamental harmonies consisted of the consonances of the just intonation; and the traditional set of astrological aspects were enlarged by Kepler to include three new aspects in order to make the astrological set consistent with geometry and music. And as the circle served to unify these three areas, so also did it serve to supply the fundamental answers to astronomical problems well after the discovery of his new astronomy—a topic to be discussed in Part II of this paper.     

Master Georg Dörffel and the rise of cometary astronomy

This paper examines the purport of epact tables encountered on scientific instruments, and explains their use. The epact is a valuable chronological aid for calculating the age of the moon. In handbooks of chronology, usually two types of epacts are distinguished: the epact used in medieval times, and the so-called Lilian epact used after 1582 in the Gregorian perpetual calendar. By examining the rules for calculating the age of the moon, it turns out that the Julian and Gregorian epacts encountered on instruments must be distinguished from the medieval and Lilian epacts. It is shown that the Julian epact was already in use in 1478, and that, by adjusting for the shift of ten days in the date of the vernal equinox, the Gregorian epact was derived from it in 1582. The common association of the latter with the Lilian epact employed in the Gregorian perpetual calendar is incorrect. It is further shown that in contrast to the medieval and Lilian epacts, which served purely ecclesiastical purposes, the Julian and Gregorian epacts were mainly used to calculate the true age and zodiacal position of the moon. This knowledge was applied to secular interests such as ‘lunar astrology’, tidal computations, and the conversion of lunar into solar time.     

Evaluating early warning and coincident indicators of business cycles using smooth trends

We present a composite coincident indicator designed to capture the state of the Spanish economy. Our approach, based on smooth trends, guarantees that the resulting indicators are reasonably smooth and issue stable signals, reducing the uncertainty. The coincident indicator has been checked by comparing it with the one recently proposed by the Spanish Economic Association index. Both indexes show similar behavior and ours captures very well the beginning and end of the official recessions and expansion periods. Our coincident indicator also tracks very well alternative mass media indicators typically used in the political science literature. We also update our composite leading indicator (Bujosa et al., Journal of Forecasting, 2013, 32(6), 481–499). It systematically predicts the peaks and troughs of the new Spanish Economic Association index and provides significant aid in forecasting annual gross domestic product growth rates. Using only real data available at the beginning of each forecast period, our indicator one-step-ahead forecast shows improvements over other individual alternatives and different forecast combinations.     

Structure de la sarpédobiline,pigment biliaire de Lépidoptère

Summary On the basis of NMR studies, mass spectrometry, chemical reactions and correlations with phorcabilin1, the structure2 is proposed for sarpedobilin, a butterfly blue bile pigment first isolated fromPapilio graphium sarpedon. This structure represents a new natural heterocyclic system.

---

---

Nous remercions les Professeurs E. Lederer et J. Bergerard pour leur intérêt et le CEA Saclay pour une subvention ayant facilité l'achat des molécules isotopiques. Nous remercions aussi le D^r H. J. Veith, Darmstadt (République fédérale d'Allemagne), pour les mesures en spectrométrie de masse par désorption de champ.     

Re-examining the impact of European astronomy in seventeenth-century China: a study of Xue Fengzuo’s system of thought and his integration of Chinese and Western knowledge

ABSTRACT

During the late Ming and early Qing period, Jesuit missionaries introduced European science into China, and thereby profoundly influenced the later development of Chinese astronomy. Not only did European astronomy become the official system of the Qing dynasty, but the traditional way to ‘attain up above’ by connecting the study of astronomy and Yi learning gradually fell into disuse. However, the astronomers in this period expressed different views on these two processes. As one of the most important early Qing astronomers, Xue Fengzuo’s case presents a distinctive and important example. Firstly, under the influences of both Chinese tradition and European science, Xue Fengzuo rebuilt the way to ‘attain up above’ based on his three-fold ‘calendrical learning’, i.e. calendrical astronomy, astrology and related pragmatic applications, through which he could realize the highest Confucian ideal. Secondly, he integrated Chinese and Western knowledge for all three aspects of his ‘calendrical learning’, instead of ceding the dominant position to Western methods. From Xue Fengzuo’s example, many of the complex effects of the encounter between different cultures and the process of knowledge transfer can be revealed.     

The Spectacle de la Nature in Eighteenth-Century Spain: From French Households to Spanish Workshops

This paper analyzes the Spanish appropriation of one of the great French eighteenth-century best-sellers, the Spectacle de la Nature (1732--1750) by the abbé Antoine Nöel Pluche. In eight volumes, the abbé discussed current issues in natural philosophy, such as Newtonianism, the origin of fossils, artisan techniques, natural history, machines, gardening or insect-collection in a polite-conversation format. It was translated into English (1735), Dutch (1737), Italian (1737), German (1746) and Spanish (1753). But the four Spanish editions were very different from their European counterparts. In Spain, it was delivered in 16 carefully printed and extensively commented volumes. In Pluche's original, there was a concern for the young gentleman's education, new pedagogical methods and an enthusiastic defence of experimental knowledge. However, Le Spectacle in Spain was conceived as a useful tool for modernizing the country, it served political and propagandist goals, defended Spanish culture and science (in particular with respect to American flora, fauna and geography) and the Jesuit contribution to science and aimed to harmonize experimental knowledge and scholastic tradition. The analysis of the more than 1500 footnotes, prefaces, some readers’ comments and other questions related to the format gives insight on how it was appropriated.     

An ultrastructural study of the synaptic glomeruli in the intermediolateral nucleus of the rat

Résumé On a constaté que le neuroptile du noyau intermédio-latéral du rat contient de nombreux glomérules synaptiques gliaux encapsulés dans lesquels se trouve habituellement un dentrite ou axe terminal très visible surmonté par de petits boutons et des dentrites. Les glomérules sont accompagnés de synapses axo-axonaux qui peuvent être le corrolaire structural d'une inhibition présynaptique. La signification fonctionnelle des glomérules et des synapses axo-axonaux est discutée.

---

---

It is a pleasure to acknowledge the technical assistance of Mr.H. L. Chan.     

Henry Dresser and Victorian Ornithology: Birds,Books and Business

The metaphysical commitment to the circle as the essential element in the analysis of celestial motion has long been recognized as the hallmark of classical astronomy. Part I of this paper contains a discussion of how, for Kepler, the circle also functions in geometry to select the basic polygons, in music to select the basic harmonies, and in astrology to select the basic aspects. In Part II, the discussion centres on the question of how the replacement of circular planetary orbits by elliptical orbits in the Astronomia Nova of 1609 affected Kepler's metaphysical commitment to celestial circularity that was made manifest in the derivation of planetary radii in the Mysterium Cosmographicum of 1596. The answer is found in the new and much more accurate derivation of both the planetary radii and their eccentricities in the Harmonice Mundi of 1619. It is the relationship of the diurnal movements of single planets at aphelion and perihelion to specific musical consonances that provides the first step. Then, in the second step, these ratios are ‘tempered’ so that all six planets can provide a heavenly choir. The third and final step employs the ‘mean period’, which is obtained directly from the tempered ratios given by musical theory and diurnal (not annual) motion, in the 3/2 power law to calculate the planetary radii and eccentricities with amazing accuracy. Thus the ellipse is necessary to supply the variation in angular velocities that contain the Creator's archetypal celestial circularity.     

Taxuspine D,a new taxane diterpene fromTaxus cuspidata with potent inhibitory activity against Ca2+-induced depolymerization of microtubules

A new taxane diterpenoid, taxuspine D (1), possessing an enolacetate moiety, has been isolated from stems of the Japanese yewTaxus cuspidata Sieb. et Zucc., and the structure elucidated on the basis of spectroscopic data. Taxuspine D (1) markedly inhibited Ca²⁺-induced depolymerization of microtubules.     

‘Enquiries on Plaister of Paris’: a material history of early agrochemical knowledge in the United States of America, 1785–1812

ABSTRACT

Key figures in the founding years of the United States of America were part of the first American learned agricultural society, known as the Philadelphia Society for Promoting Agriculture (PSPA). Its members were georgic farmers who set out to describe, explore and explain agricultural processes by practical experiences, observations, and theories written in British books. Those theories, however, did not provide any reason for the widespread agricultural practice in Pennsylvania of using plaster as fertilizer, which was German in origin. Although imports were heavily tariffed and later even banned, plaster became, and remained, a top commodity in America. In order to keep agricultural businesses and investments afloat, several members of the PSPA began to scientifically justify the application of plaster fertilization. In so doing, they incorporated chemical theories and methods to both their agricultural practices and investigations. Thus, I argue, they acquired and developed an agrochemical knowledge that was mainly determined by a material history of plaster. Their knowledge was new, unique and more practicable in comparison to the British knowledge in this sector. Eventually, it was through the newly developed knowledge by PSPA members that contributed to the formation of agricultural chemistry as a science in its own respect.     

Cicero's demarcation of science: A report of shared criteria

The problem of establishing intensional criteria to demarcate science from non-science, and in particular science from pseudoscience, received a great amount of attention in the 20th century philosophy of science. It remains unsolved. This article compares demarcation criteria found in Marcus Tullius Cicero’s rejection of genethliac astrology and other pseudo-divinatory techniques in his De divinatione (44 BCE) with criteria advocated by a broad selection of modern philosophers of science and other specialists in science studies. Remarkable coincidences across two millennia are found on five basic criteria, which hints at a certain historical stability of some of the most fundamental features of a concept of “science” broadly construed.     

Identifying the conformational state of bi-liganded haemoglobin

While most researchers agree on the global features of cooperative ligand binding to haemoglobin (Hb), the internal mechanisms remain open to debate. This is not due to inaccurate measurements, but is rather a consequence of the cooperative ligand binding that decreases the equilibrium populations of the partially liganded states and makes observation of the transitions between these substates more difficult. For example, the equilibrium population of the doubly liganded tetramers is typically less than 5% of the total Hb. As a result many models with widely varying mechanisms may fit the oxygen equilibrium curve, but may not be consistent with observations of other parameters, such as ligand-binding kinetics or subunit association equilibria. The wide range of methods and models has led to divergent conclusions about the properties of specific substates. One notable debate concerns the properties of the doubly liganded forms. The simple two-state model predicts a shift in the allosteric equilibrium based on the number of ligands bound, but not on their distribution within the tetramer. From studies of dimer-tetramer equilibria of various pure and hybrid forms, it was concluded that a tetramer with two ligands bound on the same α β dimer (species 21, an asymmetric hybrid) shows an enhanced tetramer stability, similar to singly liganded Hb, relative to the other three types of doubly liganded tetramers which resemble the triply liganded forms [Ackers et al. (1992), Science 255: 54–63]. The implications of this model and the relevant experiments will be reviewed here. Received 27 April 1998; received after revision 17 July 1998; accepted 10 August 1998     

Decarbomethoxy apocuanzine,a new indole alkaloid fromVoacanga chalotiana

Résumé On a extrait de l'écorce des racines deVoacanga chalotiana un nouvel alcalode indolique, la décarbométhoxyapocuanzine. L'étude de son spectre de RMN et la corrélation chimique avec la cuanzine (2) permettent d'attribuer à cet alcalode la structure1.

---

Riassunto Dalla corteccia della radice dellaVoacanga chalotiana ê stata isolata la decarbometossi apocuanzina (1), un nuovo alcaloide indolico la cui struttura è stata definita per via spettroscopica e mediante correlazione chimica con la cuanzina (2).

     

Spanish Jesuits in the Philippines: Geophysical Research and Synergies between Science,Education and Trade, 1865–1898

In 1865, Spanish Jesuits founded the Manila Observatory, the earliest of the Far East centres devoted to typhoon and earthquake studies. Also on Philippine soil and under the direction of the Jesuits, in 1884 the Madrid government inaugurated the first Meteorological Service in the Spanish Kingdom, and most probably in the Far East. Nevertheless, these achievements not only went practically unnoticed in the historiography of science, but neither does the process of geophysical dissemination that unfolded fit in with the two types of transmitter of knowledge identified by historians in the missionary diffusion of the exact sciences in colonial contexts. Rather than regarding science as merely a stimulus to their functionary and missionary tasks, Spanish Jesuits used their overseas posting to produce and publish original research –– a feature that would place them within the typology of the ‘seeker’ rather than the ‘functionary’ (in stark contrast to what the standard typology sustains). This paper also analyses examples of synergies between science, education and trade, which denotes, inter alia, the existence of a broad and solid educational structure in the Manila Mission that sustained the strength of research enterprise.