编辑室

在这两周里,一方面由於苏联的英勇抗战,一方面由於英苏军事协定的成立,我们在国际间已经可以看出两个阵线:一个是反侵略阵线,主要是德义日三国,尤其是德国;一个是侵略阵线,主要是中苏英美四国,现在在东方是以中国为抵抗日本法西斯的柱石,在西方是以苏联为抵抗德国法西斯的柱石。显然的,一切反法西斯的国家与人民,迟早都是要站在国际反法西斯阵线以内而反抗他们的共同敌人的。这个国际反法西斯阵线,以及酝酿这个阵线     

德国人民的伟大儿子——台尔曼

今年4月16日,是德国工人运动著名领袖和反法西斯斗争的英勇战士恩斯特·台尔曼诞辰一百周年。 1886年4月16日,台尔曼诞生在德国最大的海港城市汉堡。由于家境贫寒,台尔曼14岁时便在父亲的小店铺里干活。中学毕业后,台尔曼无力继续升学,在汉堡码头当了     

试论希特勒上台的原因

一战的战败及世界资本主义经济危机，使德国社会矛盾激化，希特勒借助务种势力，加上自己的盅惑演说，昔日一个微不足道的小人物登上了历史舞台，而在当时的德国，反法西斯力量未能形成强大的统一战线，特别是工人阶级队伍的分裂，使法西斯运动在德国肆虐，最终将世界人民卷入到一场历史浩劫之中。     

第二十七讲 初创和平——对意罗保匈芬五国和约的缔结

险阻重重第二次世界大战期间,意,保、罗、匈、芬是法西斯德、日的盟国.1943-44年,五国陆续退出,并不同程度上参加过反法西斯斗争.它们建有临时最高立法和行政机构,并与反法西斯盟国缔结了停战协定.这些情况与无条件投降的德,日不同.大战后期,苏美英商定,在对德、日媾和前先同上述五国媾和,并为此在一些国际会议和停战协定中     

两位政治家之间的角逐《戴高乐与罗斯福》

在二次大战期间,戴高乐将军是不屈的反法西斯斗士,罗斯福是反法西斯同盟的三巨头之一,然而在这两位传奇式的人物之间矛盾重重。罗斯福对戴高乐采取歧视的态度,给戴高乐设置了重重障碍,而戴高乐又桀骜不驯。法国维希政府向德国法西斯投降后,戴高乐在伦敦向法国人民发出呼吁,为复兴法兰西而战斗。随后,他又为复兴法兰西进行了不屈不挠、艰苦卓绝的斗争,终于赢得了胜利。即将由世界知识出版社出版的《戴高乐与罗斯福》一书详细、具体地描述了上述历史的来龙去脉。本书作者拉乌尔·阿格隆在二次大战期间作     

中西文学作品命名比较研究

文学作品命名是一种文化修辞现象。自古以来,中西存在着有差异的文学作品命名现象。一般地说,中国文学作品命名重抒情性、写意性;西方文学作品命名重写实性、传记性,还可以加上宗教性。这种差异的产生,既有中西不同学术文化背景的影响作用,也有文学作品自身不同内容的影响作用。在现当代,中西文学作品命名也出现了一些变化。     

浅谈文学作品的价值

在第一部分,本文作者指出了文学作品的物化形态性,对文学作品的内指性价值进行了探讨;在第二部分,本文作者对文学作品的外指性价值进行了分析,探讨了文学作品对不同主体具有的价值;最后本文得出了"文学作品对不同的主体具有无法估量的价值"这一结论。     

柏林问题的来龙去脉

德国统一问题提出以后,柏林问题日益突出。今年5月5日在波恩举行的第一轮“2+4”外长会议把柏林问题列为解决德国统一的重要“外部”问题之一。柏林问题是第二次世界大战遗留下来的德国问题之一,通常包括柏林特别是西柏林的地位、西柏林与西德的关系以及西柏林与外界的交通联系。时至今日,西柏林仍处于美、英、法控制和管理之下。西柏林市政府派往西德联邦议院的议员不是选出的,而是任命的。四大国承认西柏林与西德的特殊关系。西柏林与西德之间有三条航空线、三条铁路、三条高速公路相连。至于东柏林,它虽为民德首都,但仍留有占领制度的痕迹,美、英、法和苏联军队可以在那里巡逻。作为主要反法西斯国家的美、英、苏三国,早在1942年就着手研究战后处理德国的方案,并于1944     

瞭望台

国际反侵略阵线的展开反动能使一切革命者团结起来,法西斯的侵略也能使一切反法西斯者团结起来。法西斯德之在六月二十二日撕毁苏德互不侵犯定而进攻苏联。其结果诚如斯太林所说:『德国虽使其军队获得某种短时期的利益,但从政治上的观点来看,他之在全世界人的眼中暴露为一个嗜血的侵略者,却是得不偿失的。』由于德国在全世界人的眼中暴露为一个嗜血的侵略者,所以英国首相邱吉尔以「种特别敏锐的鉴别力」,在同日晚上的广播演说,不但「明白指示了受他领导的英国」,而且还「加     

近距离接触汉堡芭蕾舞团

小仲马说，爱情会使人变得更好，不管这爱情来自何处。爱情是古今中外文学作品中永匣的主题。小仲马在爱情小说《茶花女》中对主角的塑造，使每个观众心里都臆想了一个“玛格丽特”。小说问世后，世界各地出现了根据这一题材改编创作的不同艺术形式的作品，包括话剧、歌剧、电影和芭蕾舞等，最值得一提的当属由德国编舞大师约翰·诺伊梅尔执导、汉堡芭蕾舞团演绎的版本。     

丘吉尔与第二战场的开辟

自1941年7月到1943年底，英国首相丘吉尔一再阻挠第二战场的开辟，并抛出所谓“巴尔干计划”，采取假他人之手，火中取栗，消灭法西斯德国，削弱社会主义苏联。企图趁机而起，控制欧洲。所谓第二战场，就是指美、美在欧洲开辟反德国法西斯的战场，确切地说，即以英国为基地，横渡英吉利海峡，在欧洲的西部登陆，直接对德作战。它与苏德战场紧相呼应。可见第二战场开辟，能对世界反法西斯战场发生重大影响，特别是在苏德战争初期能有效地支援苏联，加速德国的溃败，其意义是十分重大的。然而丘吉尔为什么一再阻挠开辟第二战场呢？对共产主义…     

抗日救亡与中国反法西斯文学的嬗变

中国反法西斯文学是世界反法西斯文学的重要组成部分.它继承了中国近现代文学的现实战斗传统,并以反法西斯战争为使命,把其反抗侵略、救亡图存的主题发展到了一个新的高度.其间,它以历史的突变和转折为依托,经历了救亡图存、顽强抗战和战后反思三个阶段的嬗变,给我们留下了一笔极具审美张力和理性内涵的宝贵精神遗产.     

文学翻译的对等与相当

本文从元稹的一首诗歌《行宫》的不同翻译入手,说明了中西文化差异而导致的文学作品翻译方法的不同,并对文学,文学翻译等做出解释,从而得出文学作品的翻译只能高度相当而不能完全等同。     

阅读从儿童抓起

<正>"让阅读成为一种生活习惯",这是到过德国的人对这个国家的共同印象。在德国,读书已经成为绝大多数国民日常生活中须臾离不开的一种习惯,整个国家都弥漫着浓郁的书卷气。因此,有人评价说:"德国,是一个阅读的民族!"德国人爱书、读书,几乎到了痴迷的程度。走进德国人的家庭,都可以看到漂亮的书架和架上满满的图书。我的德国朋友卢德家中的客厅、厨房、卧室甚至是洗手间,都摆满了图书,虽然有些杂乱无章,但那浓浓的书香却给人以一种温暖的感觉。据卢德介绍,德国人经常举办一些诸如"朗读会"之类的家庭文化聚会。家庭成员在"朗读会"上,可以向家人、朋友朗读自己新近读到的好书中精彩的段落,也可以朗读自己创作的文学作品,体现了"独乐无     

翻译中的期待视野

因为文学作品的模糊性及读者生活经历不同,人们会对同部文学作品产生不同的期待视野。原作作者的真正意图,原作读者的期待视野和译作读者的期待视野三者之间的融合是判断译文好坏的一项重要标准。译者在翻译过程中应努力摆脱期待视野的束缚,重塑原作的模糊性。     

《新大西洋宪章》：华而不实的空洞“致敬”

正1941年8月13日,为了协调反法西斯战略,美国总统罗斯福和英国首相丘吉尔在停泊于北大西洋阿金夏湾的美国"奥古斯塔"号巡洋舰上举行会晤,并签署联合宣言《大西洋宪章》。《大西洋宪章》的签署和发布,推动了世界反法西斯联盟的建立,为战后国际秩序的建立奠定基础。从这个意义上看,《大西洋宪章》引领了世界政治、     

苏芬冬战与国际反法西斯统一战线

分析了苏芬冬战与国际反法西斯同盟建立之间的关系，指出：冬季战争严重恶化了苏联与西方民主国家的关系，它为战后苏英、苏美关系的改善及英苏同盟的建立设置了障碍，不利于国际反法西斯统一战线的早日建立。     

谈彩色变(上)

<正>题外话:9月3日随想作为在荷兰生活工作了近30年的华人,看到祖国于9月3日举行纪念反法西斯胜利70周年大会,倍感扬眉吐气。记得在十几年前,我作为华裔荷文作家,应邀到瑞士一个高端国际论坛上做主题讲演。到达瑞士机场后,与论坛的另一位主题讲演者——德国前经济部长同坐一辆车。在路上,他告诉我说,他访问过中国,还读过我一本荷文小说的德文版。一路上我们     

风云变幻八十年 第二十二讲 伟大同盟(下)——二次大战中的国际反法西斯联盟

开罗会议与德黑兰会议 1943年是第二次世界大战大转折的一年,在苏德战场、北非一地中海战场和太平洋战场上,反法西斯联盟都取得了重大的胜利,战略主动权已完全转入同盟国手中.为了进一步加强反法西斯联盟各国之间的合作和协同作战,以便尽快击溃德、日法西斯侵略者,筹建战后保卫世界和平和安全的国际机构,罗斯福和丘吉尔渴望和斯大林会晤,同时也希望和中国政府首脑会谈.通过外交途径安排,美英中三国首脑先     

中国的贡献

在世界反法西战争中,中国抗日战争是一场相对独立的反侵略战争,对世界反法西斯阵营的最终获胜起了非常独特的作用。中国抗日战争在世界反法西斯战争中的战略贡献主要表现为:在精神层面,起到了鼓舞反法西斯阵营与敌殊死战斗,敢于斗争、敢于胜利的动员作用。第二次世界大战是由一