关于紫棕土的性状及其分类命名商榷

本文报导了作者在全国第二次土壤普查中于江西省广丰等县查到了一种由玄武岩风化物发育的土壤,介绍了这种土壤的成土条件、形态特征和基本属性(剖面各层颗粒组成、养分状况、pH值和代换性能、粘粒化学组成、腐殖质组成及粘土矿物组成等)都与红壤显著不同,认为应在分类中单独分出。就此,作者提出这种土壤的分类命名商榷,拟命名为“紫棕土”。     

小区名称的英译

地名和公示语的英译已有"国标"及相关地方标准。小区名称具有地名的指位性,同时又具有特定的语言功能,其英文译写目前尚无章可循。小区名称的英译应考虑其信息、表情及祈使功能,实现语言功能的对等。     

杂交马褂木的新名称——亚美马褂木

长期以来杂交马褂木一直缺乏一个有效的双名名称,常用冗长的杂交公式来表达,即Lirio-dendron chinense(Hemsl.)Sarg.×L.tulipifera L.。在科技报告或文献中常常将该杂交种附属在马褂木之后,没有把它作为一个种的等级来处理,实际上该杂交种是一个独立的物种,有其独特的形态学和生物学特性,已在中国广泛地栽培和应用。根据《国际植物命名法规》对杂种名称的命名规则,笔者对该杂交种的名称进行了新的订正,其新名称应为亚美马褂木(Liriodendron sino-americanum P.C.Yieh ex Shang et Z.R.Wang)。     

语言学视角下的城市道路命名管窥——以青岛市内四区道路名称为例

道路名称虽然只是道路的代号,却和地名一样有其自己的命名规律。城市道路名称在命名过程中有其自身的组合规律、语义要素及普遍命名规律。文章从语言学视角,以青岛市内四区的道路为例,分析这座城市的道路在命名过程中所反映的规律,并将结合全国其他城市道路的普遍特点,试图归纳出中国城市道路的普遍命名规律。     

游戏名称翻译的目的论视角研究

游戏被称为第九艺术,是一种有目的的交际行为,积极探索游戏名称的翻译,以满足当今游戏业快速发展对游戏名称翻译所提出的新要求,实现游戏的市场化和商业价值。文章主要阐释了德国功能派翻译理论的核心——目的论在游戏名称翻译中的适应性,以及在目的论指导下游戏名称翻译所应遵循的原则和译者应注意的问题。     

基于双向跳表的命名数据网内容存储池

针对命名数据网中内容存储池须要快速检索差异化名称数据、高效存储数据信息和有效支持缓存替换策略的设计需求,提出了一种基于双向跳表的命名数据网内容存储池的存储结构学习树-双向跳表(LT-DSL).该存储结构由部署于片上的学习树和部署于片下的双向跳表(DSL)两种数据结构组成.LT-DSL通过重新设计索引数据结构来学习索引内容在存储器中的分布情况,实现了数据的均匀映射,提升了存储效率,降低了存储开销;同时,通过采用全新的名称数据检索算法来快速检索名称数据,LT-DSL有效支持了缓存替换策略,加速了数据处理过程.实验结果表明:相比其他基于跳表的内容存储池方案,LT-DSL在有效支持缓存替换策略和满足网络丢包率低于1%的前提下,进一步提升了数据检索速度,降低了整体存储开销.     

化学物质名称的蒙汉英三语教学改革与实践

在化学教学中进行化学物质名称的蒙、汉、英三语对照教学是时代的需要，也是现代教学实践与国际接轨的有效途径，依据化学物质名称的英语命名法(IUPAC命名法)和汉语命名法，讲解蒙语命名是必要的和可行的。     

文化语言学视角下南宁市餐馆名称研究

餐馆名称既体现了中国语言与文字的魅力，又在一定程度上反映了当地人民的文化心理。南宁市餐馆名称的命名方式主要受从众、求异、求美三种心理的影响；语言特点表现为无单音节名称、四至七音节名称占优势、整体式餐馆名称居多、借代和双关的修辞手法使用较多等。受儒家文化、气候条件、地理位置的影响，南宁市餐馆名称体现了浓厚的中国传统文化、独具特色的粉儿文化、民族文化与异国文化交织的文化特征。     

简谈韶关旅游景点名称的英译

韶关是广东的旅游资源大市,旅游景点颇多。旅游景点名称翻译质量的好坏直接影响到韶关旅游的对外宣传和形象。根据旅游景点名称的特点,对韶关的几个著名的旅游景点名称进行分类,并采用“归化”和“异化”的翻译策略,结合几种常用的翻译方法,对韶关几个旅游景点名称的英文翻译进行初步的探讨。     

贵州省地表遥感覆盖物在名称和分类上的勘误与释义标准

目前国内应用遥感领域中,所采用的地表遥感分类办法种类繁多、独立性强、命名理由和习惯不一、标准化差:一方面来源于国外传感器所匹配的分类框架在尺度和制度上与国内沿袭不一需要重新拟定,另一方面也来源于研究者疏于严谨、精确的逻辑框架。从而造成各研究中指代不明,数据意义不明确,甚至在统计上出现矛盾和错误,不仅限制了各研究的科学性同时也阻碍了各数据之间的交流、参照和比对。研究以贵州省为案例,统计并分析现有的各类地表覆盖研究中出现的分类系列、名称及其释义,找出并改正各地物分类和命名在逻辑与方法上出现的混乱、矛盾和错误,并将标准化后的地类系列、名称和释义标准拟为意见建议,供其它研究参考和借鉴。     

洗发水名称的词汇与文化特点

本文运用词汇学理论,具体采用对比分析、归纳整理、数据统计等方法,从洗发水名称的专名和通名、组合形式、洗发水种类及洗发水名称中折射的文化信息四方面讨论分析了洗发水名称的词汇特点。     

浅析专利名称的英语翻译

专利文献属于科技文献范畴,涉及几乎所有技术领域,即国际专利分类（IPC）技术领域A-H八个部。专利英语是指在专利申请、专利交流和知识产权研究领域中使用的一种英语说明文的语体,有其独特的语言特色和语篇结构特点。专利文献的翻译有其自身特质和规律,要求用精确的词语表达明晰的概念,也要求译者对技术主题有全面、准确的把握。该文简要论述了专利名称翻译的基本要求、常见结构和常见错误,从而为专利文献的翻译提供有益的帮助。     

英汉道路名称翻译

汉语中有很多词来表示不同的路,同样英语在表示不同的路上也有很多丰富的词,为了能在具体的翻译中找到恰当的理解和表达,本文就道路名称的英汉翻译作了简要的对照,并就地名标识的翻译作了新的解释.     

英汉商铺名称的语言特征与文化内涵

本文从语言学和跨文化交际的角度对英汉商铺名称用语进行分类、比较,表现两种语言的共性和特性,展示东、西方文化的相似性和差异性,说明英汉“名称用语”的语言特征和文化内涵。     

中央电视台栏目名称的修辞学分析

中央电视台栏目名称的命名特别讲究语音修辞和词语修辞的运用,在体现其所代表的内容和特色的同时,还在很大程度上体现了电视这种现代媒体所承栽的时代任务。随着时代的不断发展,央视栏目名称的创意空间将会更为广阔。     

北部湾近海洪冲积低液限粉土颗粒组成试验研究

针对广西北部湾沿海地区的低液限粉土的颗粒组成问题,以土样结构性差异作为切入点,采用移液管法对不同状态的土样进行颗粒组成分析试验。试验结果显示土的结构性差异对土的颗粒组成分布有着重要影响。对土颗粒组成的新认识,为后续探讨该地区低液限粉土颗粒变异性以及确切的命名、工程性质评价提供了重要依据,在沿海公路路基修筑方面有重要的指导价值。     

太原街巷名称的历史文化考察

太原历史悠久，现在的街巷名称能反映出不同时期的文化特征。太原街巷名称与姓氏、城市建置、历史遗迹、宗教信仰、商业、手工业、地形地貌及嘉言、雅语等方面有密切的关系。     

不同等级土壤遥感分类的尺度匹配性探讨

采用Landsat5 TM遥感影像为数据源,以湖北省江汉平原之潜江市为试验区,探讨同一遥感信息源下对不同等级的土壤分类的尺度匹配性.以Landsat5 TM遥感影像和两个级别的土壤类型图(土壤亚类及土属)为基础数据,集成主成分分析、归一化植被指数等图像处理技术,提取多种影像特征建立土壤分类特征数据集;采用最大似然监督分类方法对潜江市不同级别的土壤分别进行遥感分类;并利用混淆矩阵方法对分类结果分别进行精度验证.结果表明:土属的总体分类精度较高,达到92.79%,Kappa系数为0.919 5;土壤亚类相对较低,总体分类精度只有84.71%,Kappa系数为0.820 1.可见土壤遥感分类具有显著的尺度适宜性特征,在两个级别的土壤分类实验中,Landsat5 TM更适宜土壤的最基层的土属类型划分.在土壤遥感分类时,应首先探讨土壤类型等级与遥感影像的尺度匹配性.     

粉砂与轻亚粘土工程分类定名的初步探讨

目前,由于土的分类体系的原则和标准不尽相同,以致会遇到同一种土按不同指标划分得到两种名称,尤其是对粘粒含量较少的轻亚粘土或粉砂土。由于测试方法等原因其粘粒含量和塑性指数相关关系不密切,准确定名较困难。本文针对上述情况,结合天津某区场地发生液化的条件,进行了颗粒分析和塑性试验对比,探求正确的分类方法,从而提出砂与粘土的界限值及粉砂与轻亚粘土工程分类定名的建议。     

太原街巷名称的历史文化考察

太原历史悠久,现在的街巷名称能反映出不同时期的文化特征。太原街巷名称与姓氏、城市建置、历史遗迹、宗教信仰、商业、手工业、地形地貌及嘉言、雅语等方面有密切的关系。