普诺印象

普诺是秘鲁东部一座极普通的山城,没有什么名气。但到过这里的人都说普诺美。舞蹈之乡普诺是秘鲁普诺省的省府,海拔3800多米,是一座高原城市。虽然第一次见它是在半夜,但它给我的“第一印象”是美的。它三面环山,一面朝水,充满着乡土气,纯朴而自然。普诺是秘鲁有名的“舞蹈之乡”,普诺人以自己五彩缤纷的民族舞蹈吸引着不同肤色的游客。普诺是印第安克丘亚和艾马拉族的故乡,他们是喜爱跳舞的民族。殖民时期传入的伊比利亚半岛欧洲文化和这里的舞蹈融成一体,别有情趣。看腻了现代舞和霹雳舞的欧美人,背着行囊成     

利马旧城读史书——秘鲁见闻之五

中国援秘灌溉项目一期工程基本结束之后,我奉命调到使馆工作。匆匆告别了山城普诺,我来到了首都利马,一干又是5年。初来乍到,我对利马的了解从零开始。利马城建于1535年,距今已有459年的历史,是南美洲的名城之一。1535年西班牙殖民者占领秘鲁。殖民头子皮萨罗派出三名骑兵,责令他们“在正午阳光     

笑问客从何处来——秘鲁见闻之四

印第安人是秘鲁最多的人种,约有940余万人,占全国约2300万人口的41%。由于社会的、历史的原因,他们多数居住在山区、高原和热带林区。中国援秘打井专家组所在的普诺省是印第安人的聚居地之一,打井项目秘方组长巴耶霍斯先生雇用的一名司机就是印第安盖丘亚族人。     

秘鲁,你不知道的那些“秘境”

正秘鲁,不仅有众所周知的马丘比丘占迹,我的旅行从利马附近的"鲁林谷地"开始,库斯科地画、鸟岛、高原之城普诺、再到西班牙殖民者建立的"白城"阿雷基帕,毫无疑问,这是我到过的最神奇的国度之一。     

的的喀喀湖的高原人家

正秘鲁的印加文化名城不仅仅有库斯科,马丘比丘,南部一个叫做"普诺"的城市,这座高原谜城,是探索印加帝国源头——的的喀喀湖的起点。普诺(Puno),坐落于世界上海拔最高的淡水湖——的的喀喀湖(Lake Titicaca)岸边,东邻玻利维亚,游客的必经之地。我来到瓦萨帕塔公园(Cerro Huajsapata),那里可以俯瞰城市风光。一座雕像矗立在山顶,曼科·卡帕克(Manqu Qhapaq)——     

阿里山巨木

随着一声汽笛长鸣，晃动的小火车开出了嘉义站，也开始了我们的阿里山之旅。我的心不能平静，因为久慕其名的阿里山，今天真的就在眼前了。夙愿终于实现，哪能不兴奋呢。嘉义是台湾中部一座小城，虽然距阿里山不远，但一路爬坡，从海拔３０米直爬到海拔２２１６米，全长仅７１．４千米的路程，小火车却要走３个半小时。听说目前全世界像这样的爬山铁路有３条，除了阿里山的这条，还有两条在印度和秘鲁。小火车只有两节车厢，走起来摇摇摆摆别有情趣。车走得很慢，使我们有时间欣赏窗外的景色。１０００米以下山坡上的植物几乎都是修长的槟榔…     

麻瓜龅牙屋

儿子的抗议欧达踢足球时又把窗户打破了,爸爸气得不知怎样惩罚他才好,最后他突然决定:“我要把你关到鸡棚里去。”欧达抗议道:“不行,我不会下蛋。”“小天使”的愿望巴克老爹来到公园,坐在长木靠椅上养神。有个小孩子站在他的旁边,一直不走。巴克很纳闷,他问:“小天使,你为什么老站在这里?”小孩说:“这长椅刚刷过新漆,我想看看你站起来以后是什么样子。” 火车什么时候进站“下列火车什么时候进站?”一个小孩子问。“小淘气鬼,我已经给你讲了五次了,火车进站时间是4点44分。”“我知道。”小孩回答,“我只是喜欢看你说4点44分时胡子往上一…     

列车伤人事件

案件分析：我们都知道,火车站台上有一条“安全白线”,当火车进站时,站台的工作人员就会要求我们站在“安全白线”以外。而妇女说自己站在铁轨旁,因此柯南断定,并没有任何人推地,她是被气流“吸”向了行驶的火车。     

是“周树人”而非“鲁迅”——关于鲁迅《范爱农》的一点看法

《范爱农》是鲁迅先生著名的回忆性散文之一.文章中,“鲁迅”这个名宇出现过三次,并且,都是由范爱农之口道出的.为方便起见,我们把出现“鲁迅”这个名字的几个片断,按照原文依次摘录:“直到革命的前一年,我在故乡做教员,大概是春末时候罢,忽然在熟人的客座上看见了一个人,互相熟视了不过两三秒钟,我们便同时说:     

秘鲁印第安人的生活

在森地亚哥的时候,我总给国内读者诸君报告一点关于智利的情形.那时并未想在这一旅行中给你们做连续的报告,可是现在到了秘鲁,又碰到许多值得报告的事情.不由得我又握起笔来.运里我要说的并不是秘鲁一般的状况,我想特别把秘鲁印第安人的生活情形介绍一下.实际说来,秘鲁的人口总数不过六百万左右,而印第安人却占四百万的光景,所以我们也可以这样说,描述秘鲁印第     

QQ不倒问(4)

怎样才能当航天员Q:今年10月15日,杨利伟叔叔乘坐“神舟”五号飞船成功进入了太空,他为我们中国人大大地争了光,长大了我也要当一名光荣的航天员。那么,要成为一名航天员需要具备什么条件呢?     

创造社翻译探寻

创造社是“五四”文坛颇具争议的文学社团之一。应该说它的翻译与它的创作一样,是中国现代文学及翻译文学中不可或缺的一页。沿着郭沫若、成仿吾、郁达夫走过的翻译道路,追溯创造社与文学研究会的翻译论争,或许可以让我们重识创造社在“五四”文坛及中国翻译文学史上的地位。     

秘鲁的鱼粉

秘鲁是拉丁美洲的主要渔场之一。据调查,秘鲁鱼类有二百七十多种,在捕捞的鱼产中,百分之九十以上是鳀鱼。鳀鱼又称秘鲁沙丁鱼,体扁平,身长约十三厘米,呈蓝绿色,生存在摄氏二十度以下的冷水中,每到夏秋之交便群集于秘鲁海滨。鳀鱼不能食用,其骨骼是鱼粉工业的主要原料,平均每五点三吨鳀鱼可制成一吨鱼粉。鱼粉加工工业是秘鲁重要的经济部门之一。秘鲁一直是世界上最大的鱼粉出口国。一九七八年秘鲁出口鱼粉五十万吨,赚取外汇二亿美元。秘鲁鱼粉目前行销包括我国在内的四十多个国家。鱼粉含百分之六十五的蛋白     

蚁城历险记

15年后的我．成了一名探险家。和Jerry、Gina，Jack，Bob．组成了“五人探险队”。这次我们将前往神奇的冰莲洞，据说，那里有极为罕见的冰莲。     

创造社翻译探寻

创造社是“五四”文坛颇具争议的文学社团之一。应该说它的翻译与它的创作一样。是中国现代文学及翻译文学中不可或缺的一页。沿着郭沫若、成仿吾、郁达夫走过的翻译道路。追溯创造社与文学研究会的翻译论争，或许可以让我们重识创造社在“五四”文坛及中国翻译文学史上的地位。     

再谈英语“曲线翻译”

再谈英语“曲线翻译”张庆路笔者的《英语“曲线翻译”探索》一文在《中国翻译》１９９２年第１期上刊登后，许建平先生在同刊第６期上发表了《“曲线翻译”不宜提倡》的文章，认为笔者的三个“曲线翻译”实例是错误的，从而得出“曲线翻译”不宜提倡的结论。我很高兴看到...     

三条加工自动线是怎样建成的

我们革新小组是由一名干部、五名技术员、十三名新老工人组成的。几年来,遵照毛主席关于“让哲学从哲学家的课堂上和书本里解放出来,变为群众手里的尖锐武器”的指示,我们认真学习《矛盾论》、《实践论》、《人的正确思想是从那里来的?》等     

巫术与足球

秘鲁足球队和喀麦隆足球队将在西班牙世界杯足球赛的第一轮比赛中交锋。双方球队除了投入紧张的赛前训练外,正祈求“神助鬼佑”,展开一场“巫术战”。据报道,秘鲁巫师施展“魔法”,将上至球队教练,下至每一名入选队员的照片数张,浸于乌鸡血中“沐浴”,然后埋入地下,据说这样就可以“祛邪除恶”。秘鲁一位女巫师说,他们只不过是想“唤来佑护神以抵挡非洲巫师施展的魔力”。许多人对这种不相信自己,只相信巫术的作法,颇不以为然。     

秘鲁制度性政治危机能否迎来破局

随着新冠疫情在全球蔓延,秘鲁成为拉美地区疫情重灾区之一。疫情重创国家公共卫生体系,随之带来经济下滑及失业率上升,并加剧了秘鲁的政局动荡。一年内,秘鲁历经了五位外长、六任卫生部长,秘鲁政局动荡再次引发外界的关注。一届总统任期内四位总统上台秘鲁的政局动荡须从本届总统任期说起。在本届秘鲁总统任期内(2016?2021),秘鲁经历了三次政治危机,有四位总统上台,还曾发生一周出现三位合法总统的乱象。     

我们要唱自己写的歌

【案例】“老师，我们要唱自己写的歌，行不行?”这是我在五年级的一次音乐课上听到的呼声。事情是这样的，2003年6月4日，我给五年一班上音乐综合课，我们上节课学习了歌曲《美丽的家园》，这节课对歌曲进行艺术处理。“为了心中美丽的家园，我献上一首爱的歌曲。我们愿做一棵棵小树，装点家园美丽的春天……”