共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
2004年10月12日上午9点是景德镇千年庆典系列活动的标志性活动--首届景德镇国际陶瓷博览会--开幕的时刻.与会者中有不少是来自国外的陶瓷艺术家和陶瓷材料工程专家.在开幕式上,其中一个译员将"瓷器是中国的发明"译成"Ceramics is the invention of China",这样的译文无疑会引起在场的外国专家的不悦.因为"ceramics"不仅仅包括中国人引以为豪的"瓷"(porcelain),同时也包括人类祖先智慧的共同结晶"陶"(pottery)以及其他硅酸盐产品.因此,本文旨在探讨陶与瓷的中英文词典意义,并从原材料的构成、制作工艺、成品特征等方面分析陶与瓷基本属性的区别,同时列举"ceramics"的中英文涵义. 相似文献
4.
5.
公元1107年,无论对于宋徽宗赵佶还是对于"汴京官窑",都是一个极其重要的年代。从这一年开始,宋徽宗开始了他在位二十五年荒唐富丽而又传奇慨叹的帝王生涯,而在宋徽宗的主持之下,中华瓷器史上第一次真正出现了"官瓷"之名——汴京官窑。 相似文献
6.
德化瓷被称为马可波罗"中国白"。其原因是:悠久的制瓷历史、绝佳的制瓷工艺和以何朝宗为代表的技艺高超的制瓷工匠。德化瓷拥有非常优良的瓷土,窑炉具有浓厚的地域特色。考究地域自然资源因素与人文因素的巧妙藕联,强调传统和新时代精神的结合,是研究区域科学技术文化的重要有效手段。 相似文献
7.
8.
9.
10.
学者们对"中国"一词在英语中译为China有着不同的看法,他们从社会学的角度来就这一问题提出自己的观点,却因缺乏足够的历史文献而难以令人信服.本文从构词法和音韵学的角度出发,对此作了进一步的探讨,佐证其中的一种观点:China是"秦"一词音译的结果,而且China一词有"中国"之意在前,而后才有了"瓷器"之意. 相似文献
11.
12.
13.
14.
15.
学者们对“中国”一词在英语中译为China有着不同的看法,他们从社会学的角度来就这一问题提出自己的观点,却因缺乏足够的历史文献而难以令人信服。本文从构词法和音韵学的角度出发,对此作了进一步的探讨,佐证其中的一种观点:China是“秦”一词音译的结果,而且China一词有“中国”之意在前,而后才有了“瓷器”之意。 相似文献
16.
17.
18.
<正>500年前,明王朝实行最严厉的海禁政策,王直的海盗武装走私集团经营的宁波双屿岛(今舟山六横岛)却是全球性的贸易中心,来自欧洲和日本的白银源源不断运到这里,换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。当时的双屿岛,仅葡萄牙人就有1200人,历史学家称之为"十六世纪的上海",全球的商品在这里交换、中转和集散。当时欧洲处在蒸汽机发明前200年,日本有66国争雄,嘉靖 相似文献
19.
20.
正位于德国萨克森州,距离德累斯顿25千米的小城麦森,在它近千年的历史中与瓷器有着斩不断的关联。正如最显赫的瑞士名表品牌藏身于小小的山坳村落那样,东德厄尔士山脚下同样也隐藏着最为名贵的瓷器家族——1710年1月23日,麦森瓷器厂在这里诞生。 相似文献