简讯

今年11月在厦门召开了海峡两岸地理信息系统发展研讨会，会议期间还召开了地理信息系统名词工作会议。参加会议的除大陆专家外还有台湾孙志鸿、赖政国、林永青、林松富、曾清凉等5位地理信息系统专家。会上首先介绍了几年来两岸地理信息系统名词对照工作情况。经过两岸专家的共同努力，已形成初稿，这次会上对此稿进行了初审。会议经讨论对编订的方针、原则等问题取得共识，并共同制定了一个较详细的工作日程安排：会后两岸专家对已有的审定稿分别进行修订、增补，2003年1月底前完善一审稿；2003年初在大陆召开一审会；2003年底在台湾召开二审会。

(李玉英)     

地理信息名词委召开工作会议

2006年5月19～24日，地理信息系统名词审定委员会召开工作会议。会议对三年来海峡两岸地理信息系统专家共同编订的4000条地理信息系统名词进行逐条审定。会议还对地理信息系统名词的定义部分进行了集中审查。全体专家共同努力，高效完成了会议的预期任务。

(李玉英)     

简讯

2003年12月14日至20日在台湾地区台北市师范学院召开了海峡两岸测绘学名词研讨会。共有30位两岸专家参加了会议。会议由两岸专家共同主持召开。会上,海峡两岸专家对5000余条测绘学名词进行对照讨论。对二审稿基本达成共识,暂定2004年在祖国大陆召开二审会,审稿出书。在这期间,还召开了海峡两岸地理信息系统名词研讨会,对经过对照的2000余条名词逐条讨论,并最终定稿,准备出版。(李玉英)     

两岸化学工程名词研讨会在北京召开

“海峡两岸化工名词研讨会”于2005年11月18日在北京举行。中国化工学会理事长曹湘洪、全国科技名词委副主任刘青、台湾李国鼎基金会秘书长万其超、台湾中央大学化学材料系主任蒋孝澈、化工研究总院蒋楚生教授等14位两岸化学界专家参加了会议，会议始终洋溢着热烈友好的气氛。     

简讯

20 0 3年 12月 14日至 2 0日在台湾地区台北市师范学院召开了海峡两岸测绘学名词研讨会。共有 30位两岸专家参加了会议。会议由两岸专家共同主持召开。会上 ,海峡两岸专家对 5 0 0 0余条测绘学名词进行对照讨论。对二审稿基本达成共识 ,暂定 2 0 0 4年在祖国大陆召开二审会 ,审稿出书。在这期间 ,还召开了海峡两岸地理信息系统名词研讨会 ,对经过对照的 2 0 0 0余条名词逐条讨论 ,并最终定稿 ,准备出版。 简讯@李玉英     

简讯

为适应科技进步对学科发展产生重大影响的新形势,满足科研、教学工作对学科分类工作提出的新的要求,更好地反映科技界对现行学科分类国家标准的修改意见,中国科协于1999年6月22～24日在北京中国科技会堂召开学科发展与学科分类研讨会。一部分专家及学会负责人出席了会议,并进行了热烈的讨论。学科发展及学科分类是一项基础性的工作,也是十分复杂的问题。本刊将开辟专栏进行研讨。欢迎广大专业人员和科技管理人员以及学会工作者积极参加讨论。----------------------经全国科学技术名词审定委员会审定的《电工名词》于1999年2月公布出版。《电工名词》包括电工基础及通用名词,导电材料及半导体材料,绝缘材料,电线、电缆等30类,共7432词条。----------------------1999年3月全国科学技术名词审定委员会组团赴台参加海峡两岸大气科学名词学术研讨会。两岸名词工作的专家分别报告了各公布的大气科学名词编辑过程,并对两岸名词对照本的收词范围、编排体例和审定原则等重点问题进行了研讨。制定了两岸大气科学名词对照的收词范围、准则和名词定名的通则,并对未来的学术活动了做安排。在台期间,还同台湾水产学会一起举行了海峡两岸水产名词对照工作座谈会,由台返京停留香港期间,同香港理工大学的有关专家们座谈了地理信息系统新词工作。台湾一行使得两岸三地的科技名词工作取得可喜的进展。     

全国科技名词委名词审定会议(封二)

第二届生物化学与分子生物学名词审定委员会成立(上海)第一次海峡两岸船舶工程名词对照研讨会(台湾·基隆)第五届测绘学名词审定委员会成立(海南·文昌)地理信息系统名词审定会(乌鲁木齐)“象”与“像”用法研讨会在北京召开     

海峡两岸生态学名词学术交流会在京召开

本刊讯 由全国科学技术名词审定委员会主办,中国科学院动物研究所协办的“海峡两岸生态学名词学术交流会”于2010年7月21—22日在北京中国科学院动物研究所召开。与会台湾专家有台湾“中央研究院”生物多样性研究中心邵广昭研究员、彭镜毅研究员,台北大学都市计划研究所黄书礼教授兼副校长,台湾中山大学海洋生物研究所方新畴教授,台湾大学生态学与演化生物学研究所李玲玲教授,农委会林业试验所金恒镳研究员、赵荣台研究员,     

简讯

第三届海峡两岸昆虫学名词学术讨论会于2000年11月20～30日在台湾台中自然科学博物馆召开。与会的两岸专家共30人。这次会议的主要任务是讨论两岸专家共同编订的《海峡两岸昆虫学名词》对照本中的有关问题。会上两岸专家从科学的态度出发,实事求是地就两岸称谓不一致的名词进行了认真讨论,使一些名词达到了统一。经过几天的紧张工作,基本完成了任务。会后两岸专家将分别对存疑问题进行处理后定稿。此书将由大陆出版。 (高素婷)     

两岸合作编纂科技词典工作取得新进展

2012年9月3—4日,海峡两岸专家学者在北京召开海峡两岸中华语文工具书合作编纂工作第七轮会谈。大陆方面总召集人姚喜双、大陆科技名词组组长刘青等14位大陆专家,以及台湾方面总召集人杨渡、台湾科技（学术）名词组组长林庆隆等10位台湾专家与会。科技名词组专家在双方组长的主持下,围绕上一轮会谈的执行情况、名词对照进展及所遇到的问题、两岸专家互访等议题展开了热烈友好的讨论。     

规范科技名词是一项扎根性的工作——就海峡两岸大气科学名词交流访台湾大学陈泰然教授

2008年9月8日至13日,海峡两岸大气科学界在台湾召开了“第五届海峡两岸大气科学名词学术研讨会”。会后,笔者采访了“海峡两岸大气科学名词工作委员会”台湾召集人陈泰然教授。     

探讨生态环境建设、生态环境的内涵

最近，钱正英院士、沈国舫院士、刘昌明院士向中央提出建议“逐步改正‘生态环境建设’一词的提法”，国务院要求全国科学技术名词审定委员会对该名词组织讨论，提出意见。2005年5月17日，全国科技名词委邀请在京生态学、环境科学的有关专家共同讨论“生态环境建设”、“生态环境”的内涵、用法和翻译等问题。与会专家经过充分、认真的讨论提出了各自对这两个名词的理解和认识，     

规范科技名词是一项扎根性的工作——就海峡两岸大气科学名词交流访台湾大学陈泰然教授

2008年9月8日至13日,海峡两岸大气科学界在台湾召开了“第五届海峡两岸大气科学名词学术研讨会”。会后,笔者采访了“海峡两岸大气科学名词工作委员会”台湾召集人陈泰然教授。     

材料科学名词审定委员会分组终审会相继召开

本刊讯 2007年1月16-17日、1月25日，材料科学名词委“天然材料木材”“有机高分子材料”分组终审会相继召开。
中国林科院木材所叶克林所长、材料学会吴伯群秘书长参加了16-17日的“天然材料木材”专家组终审会，会议由丁美蓉研究员主持。与会人员十分认真地对天然材料木材名词逐条进行了审定，提出一些增删意见。专家们还提出了很多宝贵的意见、建议和待定的问题，包括词条名称、英文的准确性、定义语言的科学与简练等。
国家基金委副主任朱道本院士等专家参加了25日的“有机高分子材料”专家组终审会。会前专家们就总结出需要深入讨论的问题，以便集中讨论和节省会议时间。会上，专家们对所写名词定义进行了认真审查、讨论和修改，对每一个定义进行了仔细推敲。
自2005年4月开始审定工作以来，材料科学名词委专家分组讨论，团结协作，以对名词工作的执着和敬业精神，最终圆满完成了编写和审定任务。 (才磊)     

海峡两岸计量学名词研讨会召开

2009年10月16日，海峡两岸计量学名词研讨会在北京召开。台湾黄来和等9位专家，大陆陈红等5位专家参加了会议。     

海峡两岸化学名词交流研讨会在台北召开

2011年4月6-11日,海峡两岸化学名词交流研讨会在台北召开。受台湾教育研究院、李国鼎基金会邀请,全国科技名词委组织大陆化学名词审定专家赴台,参加了此次会议。会议由林容圣主持。台湾教育研究院吴清山院长首先对大陆化学名词代表团的到来表示了欢迎,然后介绍了台湾教育研究院(原台湾编译     

海峡两岸地理学名词研讨会召开

本刊讯 2007年4月27日至5月5日,海峡两岸地理学家大会在台湾高雄师范大学召开,全国科学技术名词审定委员会在本次会议期间召开了海峡两岸地理学名词研讨会,与会海峡两岸专家代表共计20余位。海峡两岸地理学名词研讨会针对经过两岸专家共同努力所形成的4000余条地理名词对照稿,分专业组进行了集中研讨。根据会议精神,此次经过两岸专家共同讨论形成的地理学名词将在会后由台湾专家进行修改,并于今年年底前交由大陆专家作进一步修订,争取2008年在大陆召开第二次审查会。(李玉英)     

第二届数学名词审定委员会成立

2009年12月9—13日,第六届海峡两岸大气科学名词学术研讨会在海南三亚召开。与会的大陆专家包括中国气象科学研究院张人禾院长、中国气象局秦大河院士、南京大学伍荣生院士、中国科学院大气物理研究所黄荣辉院士等,与会的台湾专家包括来自台湾大学、台湾文化大学、“台湾中央大学”等单位的陈泰然、周仲岛、王博义、辛江霖、王作台、刘广英教授等。三亚市副市长容丽萍、海南省气象局局长吴岩峻、副局长李天富、三亚市气象局局长石保平出席会议。本届研讨会继续研讨了新收集、尚未完成对照的名词,包括老名词异中求同,以及新词共同推荐定名。     

第六届海峡两岸大气科学名词学术研讨会议召开

2009年12月9—13日,第六届海峡两岸大气科学名词学术研讨会在海南三亚召开。与会的大陆专家包括中国气象科学研究院张人禾院长、中国气象局秦大河院士、南京大学伍荣生院士、中国科学院大气物理研究所黄荣辉院士等,与会的台湾专家包括来自台湾大学、台湾文化大学、“台湾中央大学”等单位的陈泰然、周仲岛、王博义、辛江霖、王作台、刘广英教授等。三亚市副市长容丽萍、海南省气象局局长吴岩峻、副局长李天富、三亚市气象局局长石保平出席会议。本届研讨会继续研讨了新收集、尚未完成对照的名词,包括老名词异中求同,以及新词共同推荐定名。     

名词工作掠影(封二)

海峡两岸天文学名词工作委员会第一次会议(2005年9月12～14日,秦皇岛)海峡两岸地理信息系统名词对照研讨会(2005年10月27～30日,台湾台中市)海峡两岸化工名词研讨会(2005年11月18日,北京)全国天文学名词审定委员会第七届委员会第一次会议(2005年9月9～12日,秦皇岛)第二届医学名词审定委员会成立大会(2005年11月16日,北京)