共查询到20条相似文献，搜索用时 578 毫秒
1.
日语的标点符号是为了分割语句,便于对文章的理解;汉语的标点符号是辅助文字记录语言的符号,是书面语的有机组成部分。日、汉语标点符号的形式并非对等。在翻译过程中,既要正确地使用标点,又要准确地将标点符号所表达的深层含义转换为目的语。 相似文献
2.
标点符号是书面语的重要组成部分,其作用是辅助文字记录语言,我们通常认为就是表示停顿、表示语气和标明词语的性质或作用等。其实除了这些通常的作用外,标点符号还能准确、生动地表达作者的思想感情,制造想象空间、拓展延伸文字内涵,其艺术张力是意想不到的。 相似文献
3.
刘毅娜 《玉林师范学院学报》1995,(1)
标点符号是书面语言的不可缺少的辅助工具,它可以帮助文字正确、精密地记录语言.英语的标点符号是多种多样的,破折号是其中一种常用的标点符号.它主要是表示文字中注释性的部分和层递的意思.“破”就是点破,注明的意思,“折”就是中断、转折的意思.“注释性”和“层递”有许多不同的情况;有的表示夹注或进一步的补充,有的表示提示下文,援引成文或总结上文,有的表示意思的突然或飞跃,有的表示迟疑或中断,有的表示声音的延续,有的表示数目或路途的始末.所以破折号的任务是繁重的,它是一种最难用的标点符号,表示许多意义,也表示情态和声音的变化. 相似文献
4.
5.
中国的标点符号起源很早,早在甲骨文与金文时代,便已经有了标点符号的萌芽,可以说,我国自从文字诞生之日起,就产生了标点符号。到了春秋战国时期,我国的标点符号有了较大的发展,出现了很多种类的标点符号。大致有以下一些：段落音、章节号、连接号、重文号、合文号、倒钩号、专名号、冒号、钩识号以及各种形式的句读号（顿号、逗号、句号）等。 相似文献
6.
《大连民族学院学报》1999,(1)
6.16 文字和标点符号 1)汉字的使用应严格执行国家的有关规定,除特殊需要外,不得使用已废除的繁体字、异体字等不规范汉字。 2)标点符号的用法应该以GB/T15834—1995《标点符号用法》为准。根据科技书刊的习惯,建议: 相似文献
7.
标点符号是书面语表达不可缺少的组成部分,它可以帮助文字正确精密地记录语言。但是许多语言学习者,尤其是外语学习者,往往忽视对标点符号使用方法的学习。他们想当然地把本族语的标点使用法套用到外语中,造成表达错误,使读者不理解或产生误解。在英语和汉语的标点使用中,比较容易造成这种错误的是使用率较高的句内标点,即英汉语共有的冒号、分号、逗号,以及汉语中特有的顿号。因此,本文拟从句法功能的角度对英汉语这些句内标点的同异进行比较,并着重通过实例对比来论述它们之间存在的使用差异。一、英汉语句内标点的对应及其句法… 相似文献
8.
中国现代标点符号体系的开端 总被引：1，自引：0，他引：1
樊洪业 《沈阳大学学报：自然科学版》2003,15(3):21-23,51
中国现代标点符号体系不是在传统的"句读"的基础上形成的。采用新式标点,发端于1915年创刊的《科学》杂志,其变革的动力来自科学传播的需要。新式标点的奠基人胡适与《科学》杂志有密切的关系。 相似文献
9.
荣耀祥 《天津师范大学学报(自然科学版)》1986,(2)
标点符号是书面语言的衍生物和有机组成部分。它的产生和实践是由书面语言的实践决定的。就标点符号体系而言,各种标号、点号已一一定型,各司其职。但是随着社会交往的日益复杂,书面语言的表达也日趋精密。因此,还有可能创造出新的标点符号,原有的标点符号也可能会派生新的用法。“/”符号就是近年来在语文实践中产 相似文献
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.