共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
4.
"美化之艺术,创优似竞赛"是许渊冲教授的中诗英译理论。该理论中的"创"字彰显了许的"创译"观。他运用"三化"法,巧用创造性翻译,凸显译者主体性,让读者"乐之",让文学翻译发展成为接受语中的翻译文学。 相似文献
5.
6.
7.
"美化之艺术,创优似竞赛"是许渊冲教授的中国古诗英译理论。该理论充分彰显了许的"求美"观。许在古诗英译中追求意美、音美和形美,这是为了能让读者"乐之",能让文学翻译发展成为目的语中的翻译文学。 相似文献
8.
《世界博览》2014,(7):8-8
正中国人的个人梦与国家梦紧密交织,吸引力未来可超越"美国梦"。报告指出,"中国梦"提出的时间虽短,但在中国已经妇孺皆知,调查显示,有92%的受访中国民众知道"中国梦",其中八成是从网上获悉。相比之下,只有81%的受访美国人听说过"美国梦",而听说过"英国梦"的英国人只占10%。报告认为,三国的民众都最希望在个人层面获得健康、幸福和良好的家庭生活条件。报告认为,中国民众对"中国梦"的吸引力更加自信。受访中国人中有超过三分之一认为,美国是当今世界的"理想国度",但这种看法仅限于当前,有42%的中国民众认为,再过10年,中国将会成为"理想国度"。对于梦想的实现途径,中国人、美国人、英国人都将个人努力排在第一 相似文献
9.
10.
正为什么英国在欧洲危机面前那么纠结?因为欧洲在历史上曾经给英国带来威胁,但同时也造就了英国。"欧洲"目前正在遭受一场经济和政治风暴,没有任何迹象表明情形会得到好转。事实上,从方方面面来看,形势还要大为恶化。给"欧洲"这个词加上引号是有原因的。人们谈论"欧洲",仿佛它是一个可识别的实体,但它并不是。一些核心国家是很"欧洲"的,如法国、德国、西班牙,但其他国家则不是。土耳其是"欧洲"吗?俄罗斯呢?不久前,波兰和匈牙利等中欧国家并没有被认为是"欧洲"。 相似文献
11.
正1.传统雷达虽是"千里眼",但仍有"看"不到之处。刘永坦奋斗40年,带队研制出新体制雷达,让"海防长城"有了"火眼金睛",荣获2018年度国家最高科学技术奖。2.1936年12月1日,刘永坦出生于江苏南京的一个书香门第。生逢乱世,不到一周岁,他就随家人开始了颠沛流离的生活。家人为他取名"永坦",希望他一生平安,也寄托了对国家安定的企盼。 相似文献
12.
"盾构装备自主设计制造关键技术及产业化"——接到这个采访主题时,诸多专业术语让记者有些摸不着边.但说起地铁,我想读者们都不会陌生.把盾构比喻成开往春天的"地下铁",不仅是因为它用于地铁建造,更觉得它像一列在黑暗中开路迎接春天的"火车",无论是在山间、水底,还是在城市地下,头顶大刀盘,削吞土石,缓缓吐送.
如何攻破这个"大力士"运行中的诸多难题及产业化,就是浙江大学杨华勇教授牵头的浙大团队与4家龙头企业多年产学研紧密稳定合作完成的,是获得2012年度国家科技进步一等奖的项目. 相似文献
13.
正脱欧对英国来说意味着什么?我2018年9月在英国呆了一个月,得以近距离考察与思考这个问题。整体而言,英国人对此有两类看法:精英阶层忧心忡忡,认为英国要好些年才能从脱欧带来的冲击中缓过来,甚至担心英国因此衰弱乃至走向"自闭",他们对再次公投持矛盾的态度;草根阶层则普遍支持脱欧,认为那些穿过英法海底隧道而来的经济移民纯粹是英国的"负担",认为英国在欧盟中"贡献多获益少",厌恶来自布鲁塞尔的"指令",坚持联合王国的命运要掌握 相似文献
14.
15.
"坚定保护我免受迫害的既不是英国,也不是我的祖国澳大利亚,而是一个勇敢、独立的拉美国家!"8月16日,当厄瓜多尔政府表示愿意为朱利安·阿桑奇提供政治避难时,已经在厄驻英使馆躲了快两个月的"维基揭密"网站创始人毫不掩饰对厄瓜多尔及其总统科雷亚的赞许。一个可能被引渡而遭"政治迫害"的"数字时代罗宾汉",一个用"强奸罪"打击"言论自由"的国家,另一个关键时刻"仗义执言"庇护"受迫害者"的国家……这种话语系统是我们所熟悉的,只是套用到阿桑奇案中就显得十分的吊诡,因为这出外交斗法大戏中各种角色似乎都"错位"了!先拿坚持要引渡阿桑奇的英国来说吧,这种"迫害者" 相似文献
16.
正"水霸权",描述的是国际河流流域国家之间的一种权力关系。2006年,英国学者马克·图恩(Mark Zeitoun)在《水政策》期刊上对"水霸权"的概念进行了明确界定,并认为"土耳其、南非和中国是上游霸权,埃及是下游霸权",并在文中对"中国水霸权"进行了理论上的"论证"。该概念随即被西方国家学者和我国周边一些国家在实践中加以引用,使中国在相关话语体系中陷入一定程度上的被动。一些外国媒体在论及中国国际河流开发时,经常的论调是"中国用水牵制亚洲地区","中国过度使用 相似文献
17.
叶利钦作为俄罗斯独立后的第一任总统,在独立初期俄罗斯的外交政策方面进行了一系列的探索。"一边倒"外交政策作为俄罗斯独立初期处理与西方国家关系的主要政策,力图拉近俄同西方国家的距离,以期获得西方对新生俄罗斯的帮助,但事实上并没有奏效,反而使得俄罗斯成了西方国家的"小跟班",国际地位一落千丈。"一边倒"外交政策给俄罗斯带来的记忆是深刻的,受到后人的诸多批判,但客观来说,"一边倒"外交并不是一无是处的。 相似文献
18.
19.
正自3月4日俄罗斯前特工斯克里帕尔及其女儿在英国索尔兹伯里遭"化学毒剂袭击"后,英俄两国围绕这一事件的外交风波持续发酵,已有20多个国家加入了这场对俄"外交战",并发展到大批互逐外交官和关闭总领馆的地步。不过,在英国及其他西方国家与俄激烈对峙的同时,解决事件的国际法轨道也悄然开启。英方已将事件提交联合国安理会特别 相似文献
20.
<正>当下人们喜欢说改革是中国最大的红利,因为改革措施带来了经济发展和社会进步。这种"红利",是指国家通过体制变革和机制创新给社会发展进步带来有益成果的总和。本文想讲的,是居住在北京的人享受着作为"首都人"的一种优势,也可以称之为"红利",而这种优势是不居住在北京的国人没能享受到的。这种优势包括:北京有中国最好的教育 相似文献