On the action of 3-hydroxytyramine and dichloroisopropylnoradrenaline on spinal reflexes

Zusammenfassung « Direkte » Hemmung monosynaptischer spinaler Reflexe in Katzen wird durch Administration von DCI nicht verhindert, obwohl die Hemmung nach Reizung der bulbären retikulären Formation ausbleibt. 3-Hydroxytyramine, dessen reflexhemmende Wirkung bei direkter Applikation am entblössten Rückenmark früher gezeigt wurde, verursacht eine gesteigerte Erregbarkeit mancher Interneurone der retikulospinalen Leitungsbahn, wodurch seine hemmende Wirkung erklärt werden könnte.     

Development of tolerance to the antinociceptive effect of morphine after intraventricular injection

Zusammenfassung Die Entwicklung von Toleranz bei der Hemmung nociceptiver Reaktionen (Leckreaktion und Flexorreflex am Kaninchen) nach fortgesetzter intraventrikulärer und systemischer Morphininjektion wurde vergleichend untersucht. Beide Reaktionen entwickeln bei beiden Applikationsweisen des Morphins eine ähnliche Toleranz, obwohl im Fall des Flexorreflexes die Schaltstellen des Reflexbogens im Rückenmark nur von geringen Morphinkonzentrationen erreicht werden.     

Immunological blockade of the adenohypophysis and its possible application in prophylaxis and therapy of neoplasia

Zusammenfassung Die Anwendung von anti-Adenohypophysen-Serum in der Therapie gewisser Wachstumshormon-abhängiger menschlicher Tumoren wird vorgeschlagen. Der Vorschlag einer derartigen immunologischen Intervention basiert auf der bekannten Hormonabhängigkeit oder-empfindlichkeit zahlreicher Tumoren und auf der Tatsache einer langanhaltenden Hemmung Wachstumshormon produzierender Zellen am experimentellen Tier. Viele Tumoren beim Menschen haben wahrscheinlich die Hormon-Abhängigkeit der normalen Gewebe oder Drüsen, von denen sie sich herleiten, beibehalten. Da Mangel an Wachstumshormon keine schädigenden Wirkungen auf andere vitale Funktionen hervorruft, wird die Herstellung eines anti-Menschen-Adenohypophysenserums und dessen Anwendung bei nachgewiesenermassen hormonabhängigen Tumoren oder Metastasen, wie z.B. bei gewissen Formen des Brustkrebses, vorgeschlagen. Eine Beeinflussung der Akromegalie und gewisser Formen von hypophysärer Diabetes durch dasselbe Antiserum kann ebenfalls in Betracht gezogen werden.     

On the mechanism of action of some 4-aminoanalogues of folic acid

Zusammenfassung Der Einfluss einiger 4-Aminoanalogen der coenzymatisch aktiven Folsäurederivate auf die Enzyme der Folsäureumwandlungen wurde verfolgt. Die stärkste Hemmung zeigen alle 4-Aminoanaloge auf die Hydrogenase der Folsäure, wobei die Hydrierung des Pyrazinringes dieselbe deutlich vermindert. Eine mässige, jedoch deutlich schwächere Hemmung von nonkompetitiver Natur wurde bei der Hydroxymethyltetrahydrofolsäuredehydrogenase, Formiminotransferase und Leukovorincyclodehydrase festgestellt. Weiter wurde die enzymatische Hydroxymethylierung von Tetrahydroaminopterin durch Serinaldolase aus der Taubenleber beobachtet.     

Evidence that morphine increases dopamine utilization in corpora striata of rats

Zusammenfassung Nach Hemmung der Dopaminsynthese beschleunigte Morphin bei Ratten die Abnahme der Dopaminkonzentration im Corpus striatum. Dieser Effekt, der durch Naloxon gehemmt wurde, lässt sich durch eine Erhöhung des Dopamin-Umsatzes im Corpus striatum unter Einfluss von Morphin erklären.

---

---

Acknowledgements: The skilful technical assistance of Mrs.H. Kügler is gratefully acknowledged. I am indebted to the Endo Labs., Inc. Garden City, N.Y., USA, for a generous gift of naloxone.     

Renshaw inhibition during local spinal cord cooling and warming

Zusammenfassung Während lokaler Rückenmarkskühlung wurde die rekurrente Hemmung bei lumbalen Motoneuren narkotisierter Katzen verstärkt und bei Wärmung vermindert. Als wesentliche Ursache für diese Effekte wird die Änderung von Membranwiderstand und Ruhemembranpotential der Motoneuren angesehen. Die Änderungen von neuronalen Hemmprozessen und hyperpolarisierendem Nachpotential spielen offenbar bei der temperaturabhängigen Frequenzkodierung spinaler Efferenzen eine Rolle.     

The effect of pH on enzymatic formation and inhibition of norepinephrine synthesis

Zusammenfassung Die enzymatische Bildung des Norepinephrins und des Epinephrins wurde als Funktion des pH und der Zusammensetzung der Puffergemische untersucht. Eine maximale enzymatische Aktivität wurde bei einem pH von 5,5 beobachtet. Durch Zusatz von Phosphatpuffer wird die Aktivität gehemmt. Eine maximale Hemmung der enzymatischen Norepinephrinbildung durch DPA und Tryptamin wurde bei einem pH von 5,5 und durch Adrenalon bei einem pH von 6,5 festgestellt. Der Reaktionsmechanismus wurde auf Grund der Ergebnisse erläutert.     

Inhibition of vaccinia virus multiplication by 2-carboxymethylmercapto-4-amino-5-(p-chlorphenyl)-pyrimidine

Zusammenfassung Mit der Methode der Hemmung der Plaquebildung bei gleichzeitiger Diffusion der antiviralen Stoffe durch den Agar wurde eine hohe Selektivität des 2-Carboxymethylmercapto-4-amino-5(p-chlorphenyl)-pyrimidins für die Hemmung des Vaccinevirus festgestellt. Das Verhältnis der toxischen und der virushemmenden Konzentrationen wurde in den Membrankulturen = 15 gefunden. Die Substanz war gegen andere Viren (NDV, WEE) unwirksam.     

Inhibition of ovary development in worker bees by extraction fluid of the queen

Zusammenfassung Es wurde gezeigt, dass der Extrakt einer Königin die Ovarienentwicklung bei den Arbeiterinnen der Honigbiene bei geeigneter Darbietung in gleicher Weise hemmt wie der Körper der lebenden oder toten Königin selbst. Die hemmende Substanz hat den Charakter einer Fettsäure. Extrakte von Arbeiterinnen haben diese Wirkung nicht. Durch Markierungsversuche wurde festgestellt, dass in Versuchsgruppen von je 50 Arbeitsbienen nur ein Teil der Tiere die hemmende Substanz aufnimmt; bei diesen Tieren entwickeln sich die Ovarien deutlich weniger stark als bei den übrigen. Indirekte Übertragung der hemmenden Substanz (von einer Arbeiterin zur anderen) fand unter diesen Umständen also nicht oder in ungenügendem Umfang statt. Die erwähnte Substanz dürfte nur ein Glied in der Kette der Faktoren darstellen, die normalerweise zur Hemmung der Ovarienentwicklung führen.     

The age parameter of pharmacological activity

Zusammenfassung Je nach dem Alter wirken Pharmaka sehr verschieden. Hexobarbital ist bei alten Tieren stärker narkotisch; Amphetamin und Ritalin weniger erregend; Amphetamin und Preludin wirken stärker appetithemmend und nach Novokain ist die Hemmung der Wärmeregulation stärker bei alten Tieren. Peripher angreifende Pharmaka zeigen keine Unterschiede.     

The effect of nickel chloride on the permeability of the blood-brain barrier

Zusammenfassung Die Permeabilitätsverhältnisse der Blut-Hirn-Schranke nach spezifischer Hemmung der 5-Nucleosid-Phosphatase wurden mittels Fluoreszenzmikroskopie studiert und eine Permeabilitätserhöhung nach Injektion von Nickelchlorid gefunden: Trypanblau kann dabei ins Gehirn penetrieren, was dafür spricht, dass die 5-Nucleosid-Phosphatase bei der Regulation der Kapillarpermeabilität eine bedeutende Rolle spielt.     

Photosensitivity of the pineal organ in the teleost,Salmo irideus (Gibbons)

Zusammenfassung Mikroelektrodenableitung der freigelegten Epiphyse der Regenbogenforelle,Salmo irideus (Gibbons), zeigt eine spontane Impulsaktivität, die bei Belichtung des Organs gehemmt wird und auch nach Entfernung der lateralen Augen bestehen bleibt. Nach Helladaptation des Pinealorgans an ein starkes Licht ist während des nachfolgenden Dunkelaufenthalts eine Empfindlichkeitszunahme um das 10⁵-fache festzustellen. Die Spektralsensitivität der Hemmung ähnelt der Absorptionskurve eines Photopigments mit Maximum bei 505 mµ.     

Reflex inhibition of cold shivering by pressure to the skin and the histological investigation of its afferent spinal pathway

Zusammenfassung Am Kaninchen wurde der Einfluss einer chronischen einseitigen Durchschneidung des medialen Vorderstranges bei Th12 auf die reflektorische Hemmung von Kältezittern durch Hautdruck unterhalb der Durchschneidung untersucht. Das Kältezittern wurde nur dann gehemmt, wenn der Druck auf der Seite der Läsion appliziert wurde. Demnach kreuzt die afferente Bahn dieses Reflexes im Rückenmark und verläuft im contralateralen Vorderstrang im sogenannten Tractus spino-thalamicus medialis. Die Verfolgung der degenerierten Axone der durchschnittenen Bahn nach rostral ergab, dass zahlreiche Neurone zur Formatio Reticularis der Medulla ziehen. Degenerierte Fasern konnten rostralwärts bis zum Tectum nachgewiesen werden.     

Further contribution to the effect of diazoxide on the thyroid gland in rats

Zusammenfassung Mit der⁸⁶Rb-Methode wird nach i.v. Applikation von 5 mg Diazoxid die Schilddrüsendurchblutung bei der Ratte untersucht: Eine Verminderung der Durchblutung erreicht nach 30 min 65% der Ausgangswerte, wodurch die früher festgestellte diazoxidinduzierte Hemmung der Radiojodspeicherung erklärt werden kann.     

The effect of various beta-receptor blocking agents on platelet aggregation

Zusammenfassung Vier betarezeptorenblockierende Substanzen wurden auf ihre Fähigkeit untersucht, die Adenosindiphosphat-induzierte Thrombozytenaggregation in vitro zu hemmen. Dabei erwies sich die Dosis-Wirkungs-Relation bei LB-46 (Sandoz) am günstigsten, indem diese Substanz eine etwa fünfmal stärkere Aktivität als Propranolol aufweist. Ba-39 089 ist gegenüber Propranolol etwa zweimal weniger wirksam. Für I.C.I. 50 172 konnte bei gleicher Dosierung wie Propranolol überhaupt keine Hemmung festgestellt werden.     

Post-irradiation induced sensitization of inhibition of oxidative phosphorylation by iodoacetamide

Zusammenfassung Zugabe von Iodazetamid während und nach der Bestrahlung von isolierten Lebermitochondrien der Ratte sensibilisiert die strahleninduzierte Hemmung der oxydativen Phosphorylierung. Die Nachbehandlung lässt einen latenten Strahlenschaden sichtbar werden, der selber vermutlich in einer Produktion latenter ATPase besteht. Es ist wahrscheinlich, dass die bekannte strahlensensibilisierende Wirkung von Iodacetamid bei Lebewesen und Zellen auf dieser Hemmung der ATP-Produktion beruht, welche Erholungsprozesse erschwert.

---

---

Acknowledgment: The author is indebted to M. R.Aeschbacher for her technical assistance.

---

The experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund.     

Strychnine-resistant inhibition in the retina

Zusammenfassung Konvulsive Dosen von Strychnin (0,25–0,8 mg/kg) erhöhten die Inipulsaktivität von Einzelfasern im N. opticus der Katze; die Hemmungsphasen in den on- und off-Antworten blieben jedoch bei 68 von 69 untersuchten Fasereinheiten erhalten. Die Ergebnisse beweisen die Existenz einer strychninresistenten Hemmung in der Retina.     

Paradoxical effect of quinidine upon coronary flow of the isolated heart at different temperatures

Zusammenfassung Nach Langendorff wird am isolierten Kaninchenherzen gezeigt, dass die Temperatur der Durchströmungsflüssigkeit sowohl an spontan schlagenden wie auch an elektrisch gereizten Herzen bei Kammerflimmern die Koronarienwirkung des Chinidins grundsätzlich abzuändern vermag. Bei 26°C Temperatur wird der Koronardurchfluss durch Chinidin ständig erhöht, während bei 38°C Chinidin die Herzkranzgefässe verengert.     

Depressed synthesis of DNA in regenerating rat liver after spinal cord (C7) transection

Zusammenfassung Nachweis, dass Querschnittläsion des Rückenmarkes in der Höhe C₇ bei Ratten nach partieller Hepatektomie zu bedeutender Hemmung der Auswertung von Thymidin für die DNS-Synthese in der regenerierenden Leber führt.     

The influence of ambient temperature on thermoregulatory responses to intraventricularly injected monoamines in sheep,goats and rabbits

Zusammenfassung Zur Erklärung der Effekte auf die Thermoregulation in Schafen, Ziegen und Kaninchen bei verschiedenen Umwelttemperaturen von intraventrikulären Injektionen von Noradrenalin (NA) und 5-Hydroxytryptamin (5-HT) wurde ein einfaches Neuronenmodell vorgeschlagen. Diese Monoamine entfalten nicht in allen Situationen eine reziproke Wirkung. 5-HT führt zu einem Anstieg des Wärmeverlustes und einer Hemmung der Wärmebildung. NA hemmt sowohl Wärmeverlust wie auch Wärmebildung 19.