The action of sex hormones on endometrial secretion in spayed rats sensitized to oestradiol

Zusammenfassung Ligatur der distalen Enden der Uterushörner von adulten, kastrierten, mit Östradiol sensibilisierten Ratten hat eine Ansammlung der uterinen Flüssigkeit zur Folge. Die Wirkung von Östradiol, Testosteron und Progesteron auf die Eigenschaften dieser Flüssigkeit wurde untersucht. Während Östradiol in verschiedenen Dosen keinen signifikanten Effekt aufweist, zeigt Testosteron und besonders Progesteron eine ausgeprägte Wirkung. Sie reduzieren die Menge der Flüssigkeit, erniedrigen das pH und steigern die Viskosität. Diese Veränderungen könnten für die Hemmung der Fertilität durch diese Substanzen von Bedeutung sein.     

The effect of clomiphene and cyclofenil upon pituitary LH and hypothalamic LH-Releasing-Factor content in the female rat

Zusammenfassung Der Effekt von Clomifenhydrogencitrat und von Cyclofenil auf den LH-Gehalt der Hypophyse und den LH-RF-Gehalt des Hypothalamus wurde an kastrierten, weiblichen Ratten untersucht, die mit Östradiol und Progesteron blockiert worden waren. Während die Injektion von Cyclofenil im Dosisbereich von 100 bis 600 g/Tier zu einem Abfall von sowohl LH als auch LH-RF führte, konnte bei Verabreichung von Clomifen nur bei der Gabe von 25 g/Tier eine signifikante Herabsetzung von LH und LH-RF beobachtet werden.     

The nucleus lateralis tuberis in the fresh water teleost,Clarias batrachus linn

Zusammenfassung Nachweis, dass die Aktivität der Zellen des Nucleus lateralis bei Fischen, während der Ruhe- und Laichzeit untersucht, eine zyklische ist. Starke Granulation im Nucleus lateralis und Nucleus praeopticus wurde bei einem 21 Tage alten, kastrierten Fisch beobachtet: Granulationsschwund nach Injektion von Testosteronpropionat und Östradiol-dipropionat (Gesamtdosis 5 mg).

---

---

The investigation was supported by a grant from the Ford Foundation, New-Delhi.     

Effects of estrogens and progesterone upon the biosynthesis of melatonin by the pineal gland

Zusammenfassung Da die Aktivität der Pinealdrüse bei weiblichen Ratten mit dem Cyklus wechselt, wurde die Wirkung von Oe tradiol und Progesteron auf ihre Aktivität bei kastrierten weiblichen Ratten untersucht. Oestradiol bewirkte Gewichtsabnahme und Funktionssteigerung, während Progesteron die Pinealis-Aktivität herabsetzte.     

Persistent circadian rhythmicity of protein synthesis in the liver of starved rats

Zusammenfassung Die Aufnahme von³H-Leucin in das Lebereiweiss wurde während der Dunkelphase ihres Tag-Nachtzyklus bei fastenden Ratten untersucht. Die übliche rhythmische Aufnahme von³H-Leucin wurde durch die Fastenperiode nicht verhindert, obwohl die Menge des aufgenommenen³H-Leucin zwei zeitlich verschiedene Maxima aufwies.

---

---

This investigation was supported by Grant No. GB 8306 from the United States National Science Foundation.     

Utilization of exogenous adenine by the rat

Zusammenfassung Der Einbau von oral an Ratten verabreichtem Adenin-8-C¹³ in den Purinanteil der Nukleinsäuren wurde mit den in der Literatur für die Aufnahme von Adenin-1, 3-N¹⁵ beschriebenen Werten verglichen. Die wesentlich geringere Aufnahme von Adenin-8-C¹³ lässt darauf schliessen, dass der Einbau von exogenen Purinen unter Ringöffnung erfolgt.     

Direct aromatization of C19-steroid sulphates

Zusammenfassung Bei Bebrütung von synthetischem 7-³H-Androst-4-en-3, 17-dion-³⁵S-sulfat mit Mikrosomen aus menschlicher Placenta in Gegenwart von NADPH₂ wurden 15.9% des Substrats in doppelt-markiertes Östron-sulfat mit unverändertem³H/³⁵S-Verhältnis umgewandelt. Da die Ausbeute vergleichsweise höher lag als bei Verwendung von 7-³H-Dehydroepiandrosteron-³⁵S-sulfat, wird angenommen, dass die Biosynthese von Östron-sulfat aus Dehydroepiandrosteron-sulfat über ein dem Androst-4-en-dion entsprechendes 3,5-Dienol-sulfat verläuft.

---

---

This investigation was carried out with the support of the Deutschen Forschungsgemeinschaft, Bad Godesberg.     

2-amino-1,4-naphthoquinone-N4,2-naphtylimine. A photo-oxidation product of 2-aminonaphthalene

Zusammenfassung Es wurde gezeigt, dass das Chinonimin 2-Amino-1,4-naphtochinon-N⁴-2-naphtylamin die Farbe von gealtertem Ö1 in der 2-Aminonaphtalinlösung verursacht. Diese farbige Verbindung entsteht durch die Photooxydation des Amins und scheint eine wichtige Rolle für die erhöhte krebserzeugende Wirksamkeit des alten Öls zu spielen.     

FSH-releasing effect of clomiphene in the female rat

Zusammenfassung Der Effekt von Clomifendihydrogenzitrat auf den FSH-Release der Ratte wurde untersucht. Die i.v. Injektion von 300 bzw. 600 µg Clomifendihydrogenzitrat/Tier führte bei oophorektomierten, weiblichen Ratten, die mit Östradiol und Progesteron blokkiert worden waren, zu einer signifikanten Erhöhung der FSH-Aktivität im Plasma. Eine Beeinträchtigung des FSH-Nachweises durch noch im Plasma befindliches Clomifendihydrogencitrat konnte ausgeschlossen werden.     

Nuclear uptake of methionine-S35 in the newt embryo

Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit wird die Aufnahme von in DL-methionin enthaltenem S³⁵ durch die Zellkerne des Mesoderms und der Neuralplatte des Amphibien-Embryos beschrieben. Es wird auf die Ähnlichkeit hingewiesen, die mit der Aufnahme von in Glykokoll enthaltenem C¹⁴ besteht.     

Fine structure of the tip of chemosensitive hairs in two blow flies and the stable fly

Zusammenfassung Licht- und elektronenmikroskopische Studien der chemorezeptiven Spitze von Geschmackshaaren wurden bei den FliegenPhormia regina, Calliphora vicina undStomoxys calcitrans durchgeführt. Die Geschmackshaare dieser Fliegen ähneln sich strukturell bis auf einen ausgeprägten Öffnungs- und Schliessmechanismus, der für die Geschmackshaare vonStomoxys calcitrans lichtmikroskopisch nicht nachgewiesen werden konnte. Die Resultate werden hinsichtlich der Lokalisation der chemosensiblen Membran diskutiert.     

Corticosterone content of adrenals in gonadectomized rats

Zusammenfassung Ein bedeutender Rückgang des Corticosterongehaltes in den Nebennieren wurde bei weiblichen und männlichen Wistar-Ratten nach Kastration beobachtet. Die Verminderung ist aber besonders bei den männlichen Kastraten überraschend, da sich bei diesen nach der Gonadektomie das Drüsengewicht nicht ändert. Bei den Weibchen hingegen ist die Hormongehaltverminderung bedeutend stärker als der entsprechende Rückgang des Drüsengewichts. Nach diesen Resultaten dürfte eine Dissoziation zwischen Gewichts- und Corticosterongehalt-vermindernden Faktoren bei kastrierten Ratten angenommen werden.     

An ultra-high vacuum system using an oil-diffusion pump with a non-refrigerated isolation trap

Zusammenfassung Ultrahochvakuum mit Basisdruck von weniger als 5 × 10^–10 mm Hg wird routinemässig erzeugt und für mehrere Monate mittels einer Öldiffusionspumpe aufrechterhalten. Eine mit aktivierter Alumina beschickte Isolationsfalle von grossem Querschnitt ist zwischen Pumpe und Glassystem eingesetzt; so wird ohne irgendwelche Kühlung das Zurückströmen von Öldämpfen in die Experimentierapparatur vollkommen verhindert.

---

---

This work was done for the Lawrence Radiation Laboratory at Livermore, California, under the auspices of the Atomic Energy Commission.     

Autoradiographic localization of radioactivity in female rat neocortex after injection of tritiated estradiol

Zusammenfassung Durch autoradiographische Untersuchung wurde die Einlagerung von Radioaktivität in ein begrenztes Gebiet des Neocortex der Rattenweibchen nach einmaliger Verabreichung von³H-Östradiol im Alter von 5 bis 50 Tagen nachgewiesen. Die reduzierten Silberkörner zeigen eine vorwiegend perinukleare Akkumulation, was für die Zellen der östrogen-Zielgewebe typisch ist.     

Some additional characteristics of methionine transport in the chicken intestine

Zusammenfassung Aufnahme und Abgabe von Methionin wurden an Darmstücken des Huhnes gemessen und die Wirkung von Äthionin sowie von DNP studiert. Ferner wurde der Einfluss des kalten Methionins in der Aussenlösung auf die Abgabe von markiertem Methionin untersucht.     

The influence of lethal X-irradiation on trace metal uptake by the mitochondrion

Zusammenfassung Die Aufnahme von Spurenmetallen durch Mitochondrien der Milz von Ratten, die letalen Dosen von Röntgenstrahlen ausgesetzt worden waren, wurde in vitro durch radioaktive Tracerisotope bestimmt. Kurz nach der Bestrahlung wurde bei Kobalt, Eisen, Nickel, Selen und Zink eine erhöhte, bei Chrom und Mangan eine verringerte Aufnahme beobachtet.     

Spinal cord tissue cultures-a model for autoradiographic studies on uptake of putative neurotransmitters such as glycine and GABA

Zusammenfassung Autoradiographische Untersuchungen haben gezeigt, dass³H-Glycin und³H-GABA in kultivierte Neurone und Gliazellen des Rückenmarks der Ratte aufgenommen werden. Aus unseren licht- und elektronenmikroskopischen Befunden geht hervor, dass die Nervengewebskultur ein geeignetes Versuchsmodell für Aufnahme und zelluläre Lokalisation von Überträgersubstanzen ist.     

Dual role of mating in egg production and survival in the cricket,Plebeiogryllus guttiventris walker

Zusammenfassung Bei der Kopulation der GrillePlebeiogryllus guttiventris werden mindestens 2 unabhängige Stimuli wirksam, welche Oviposition und Eiproduktion beeinflussen. Weder künstliche Spermatophorenübertragung noch Kopulation mit kastrierten Männchen stimuliert die Oviposition; letztere bewirkt aber erhöhte Eiproduktion. Künstliche Übertragung von Spermatophoren in hungernde, virgine Weibchen reduziert die Eiproduktion und bewirkt eine Lebensverlängerung.     

Effect of 5-hydroxydopamine on uptake and content of serotonin in rat striatum

Zusammenfassung 5-OH-Dopa und 5-OH-Dopamin senken in vivo den Serotoningehalt und vermindern in vitro dosisabhängig die Aufnahme von³H-Serotonin im Striatum von Ratten. Es kann daher angenommen werden, dass 5-OH-Dopamin in vivo überwiegend eine Verdrängung von Serotonin aus den serotoninergen Speichern verursacht, während in vitro zusätzlich eine Verdrängung von unspezifisch in katecholaminerge Speicher aufgenommenem Serotonin auftreten kann.     

Hormonal influence on metastatic spread of the Yoshida sarcoma

Zusammenfassung Es wird über die Verbreitung des metastatischen Yoshida-Sarkoms bei Ratten berichtet, die das Sarkom in den Schwanz geimpft erhielten. Die geimpften Tiere wurden mit Testosteron, Cortison und Östrogen behandelt. Die einfache Einpflanzung des Sarkoms ist nicht genügend, um die Verbreitung der Geschwulst zu veranlassen.