美国红杉国家公园

美国红杉国家公园位于加利福尼亚州北部海岸，南北绵延近600千米，1980年被列入世界自然遗产名录。公园内近海处是大面积的海岸红杉，向内陆延伸后以山脉红杉为主，成熟的红杉树干高大，可达70～120米，树龄800～3000年，是世界上罕见的植物景观。     

“呼风唤雨”湖之谜

大千世界,无奇不有。有会跳舞的草、会笑的树、会杀人的石头,会治病的泉……那你听说过能“呼风唤雨”的湖吗?云南的听命湖听声就下雨在我国云南高黎贡山的原始森林中,有一个奇怪的池叫听命湖,又被称为“迷人湖”。该湖有一奇特现象:即只要讲话,本来晴朗明丽的湖面上空就会突然乌云密布,甚至立即下起雨来。说话声音越高,雨就落得越大;讲话时间越长,落雨的时间也就越长。这一奇特现象吸引了中外不少游人前去参观游览,想探出其中奥秘。听命湖最宽处150米,窄处60米,水     

“彩云之南”——激情燃烧的“红土地”

云南素有“红土高原”之美称,这是由于土壤类型的多样化和土壤的垂直分布,以及气候、生物、地质、地形、化学含量等因素相互作用的结果。“红土地”面积最大、最集中的就是东川区新田乡花沟村花石头社。由于这片土地的色彩美丽神奇,以至于人们都忘记了或不知道它的地名,只是叫它“东川红土地”,或干脆就叫“红土地”。“东川红土地”所指的是,以东川区新田乡花沟村花石头社为中心方圆几十千米的区域。从杨家湾村经花沟村至法者乡,从秧田冲再到大水井约50千米的范围,均可观看赏心悦目的“红土地”景观。“红土地”距东川区49千米,距昆明市161…     

申遗唤醒中国记忆

我国的申遗工作走过了一条艰辛而辉煌的道路。经过22年的申遗,我国已有38处世界遗产(文化遗产27处,自然遗产7处,文化和自然双遗产4处)。中国的世界遗产已稳居     

中国地质遗产概念的确定

近几年来,联合国教科文组织在世界自然遗产申报中,出现了偏重遗产的地质学、生态学等科学价值的趋势。中国具有突出的地质地貌类型的多样性,因此,建立“地质遗产”这一专门概念,进一步加强中国地质遗产的研究,对于未来中国更有成效地申报世界遗产具有重要现实意义。借鉴了国际上已被广泛采用的自然遗产、地质遗址、地质公园等相关概念,提出“地质遗产”的概念。中国有许多文化遗产直接依托于具有较高地质学价值的环境地质本底之上,这一点有别于其他国家,尤其是以文化遗产占据绝对数量的欧洲国家。考虑到这一特点,作者提出了中国一类特殊的“地质本底文化遗产”,将其作为中国地质遗产的一部分。     

贝加尔湖的海豹

贝加尔湖位于北纬51°29′～55°46′,东经103°43′～109°56′,长636千米,平均宽度为47.8千米(最宽处79.5千米,最窄处25千米),湖面海拔456米。她是欧亚大陆上最大的淡水湖,像一轮弯弯的新月镶嵌在俄罗斯的东西伯利亚南部的广阔大地上。贝加尔湖集水面积超过57万平方千米,水面面积约3.15万平方千米,湖水的平均深度758米,最深处达到1642米,是世界上蓄水量最大的深水湖,总蓄水量2.36万立方千米,约占全球淡水湖     

科罗拉多大峡谷

科罗拉多大峡谷位于美国亚利桑那州,蜿蜒曲折,大致呈东西走向,全长349千米,横穿过大峡谷国家公园,最大深度约1800米,是世界上最壮观的峡谷之一,在1979年被纳入联合国教科文组织的世界自然遗产名单。大峡谷的地形险峻绮丽,地质多由花岗石构成,色彩夺目。置身其间如同走进了一家巨大的地质博物馆。科罗拉多大峡谷     

世界遗产的一点缺憾

世界文化遗产和自然遗产是从历史、艺术或科学角度或者从科学、保护或自然美角度来看，对人类具有突出的普遍价值的景观，也可以说是人类活动和自然变迁残留的足迹，它们是人类共同的宝贵财产。为了使这些不可能再生的遗产得到有效的保护，联合国教育、科学及文化组织于1972年11月制订了一项国际公约，即《保护世界文化和自然遗产公约》。     

青藏高原生态环境恶化及其影响

青藏高原东西长约2700千米，南北宽约1400千米，面积约240万平方千米，平均海拔高度4500～5000米，是我国最大的高原，也是世界上最高的高原，有“世界屋脊”之称。     

鸣沙之谜

鸣沙,就是会发出声响的沙子。鸣沙,是世界上普遍存在的一种自然现象。据说,世界上已经发现了100多种类似的沙滩和沙漠。在中国也有三个有名的鸣沙地。第一处,是甘肃省敦煌县城南6千米的鸣沙山。东西大约有40千米长,南北大约有20千米宽,高有数十米,山峰陡峭。它的北麓就是著名的月牙泉。人们如果从山顶顺着沙子往下滑,那沙子就会发出一阵阵的声响。第二处,是宁夏中卫县的沙坡头黄河岸边的鸣沙山。据说,每逢农历端阳节,男男女女便会听到这块沙地发出的轰隆的巨响,像打雷一样。第三处,是内蒙古自治区达拉特旗南25千米的响沙湾,又叫“银肯响沙”…     

现代科学技术与文化遗产保护

第28届世界遗产大会日前在我国苏州召开,这是自1985年加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来,中国第一次承办世界遗产大会。随着社会文明程度的不断提高,人类越来越关注自然的、物质文化和无形文化遗产,它们是整个人类共有的财富,是人类生存环境、文明进步的历史见证,体现了人类文化多样性的丰富内涵,也是     

榕树王

在云南省德宏州盈江县铜壁关自然保护区,海拔940米的捣弄岭岗上生长着一棵大榕树。它的树冠枝桠向四周伸展,并不断长出附生根和气生根。经过若干年的生长,逐渐形成了几十“棵”子树拥着母树的奇特景观,真正是“独树成林”。据测定:此榕树由108根气生根组成,榕树主干直径2.15米,树冠高25米,树冠东西跨距71.77米,南北跨距68.87米,     

小议中国世界自然文化遗产对外宣传解说汉英翻译原则

作为《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国之一,中国拥有富饶的世界文化和自然遗产,而世界自然文化遗产对外宣传解说词是向世界展示中国古老文明的重要载体。本文从中国世界自然文化遗产对外宣传解说词的宣传功能谈起,通过分析解说词汉英翻译的范例,提出了中国世界自然文化遗产对外宣传解说词汉英翻译应该遵循的四条基本原则,即准确性、简洁性,通俗性和生动性。     

文化播报

<正>我国世界自然遗产、自然与文化双遗产数量均居世界第一在国家林业和草原局近日举办的2019年文化与自然遗产日新闻发布会上,国家林业和草原局自然保护地管理司副司长周志华说,我国自加入《保护世界文化和自然遗产公约》以来,已成为全球世界遗产数量增长最快的国家之一,自然遗产、自然与文化双遗产数量均位列世界第一。当前我国拥有自然遗产13项、自然与文化双遗产四项。     

莲花岩奇景

莲花岩位于山水秀甲天下的广西桂林市阳朔县兴坪镇白山底村旁的一座石山内,洞长481米,最宽处25米,最高处38米。岩内钟乳石、石柱、石幔遍布,景色奇特壮观。莲花岩内的“莲盆奇景”,是由108块大小不一的云盆组成,这是我国溶岩中发育最好的云盆。每个云盆厚约30厘米,最大的直径约2.5米,云盆的顶面呈水平,内凹成盆状,盛有水。每个云盆内又有许多小盆,真可谓大盆套小盆,盆中有盆。     

自然遗产世界游——精选的世界自然遗产之旅

联合国教科文组织批准注册的世界遗产超越了国境和民族，是人类希望传给后代的共同珍宝。截止到2005年5月，共计有788项世界遗产申报得到批准。其中154项是自然遗产(另外还有611项文化遗产，23项复合遗产)。自然遗产是地球的历史或生物多样性的象征。如果知道具有各种地形特征的自然遗产的组成就可以了解地球的历史。本期《科学世界》专辑尝试以154项自然遗产的地形特征为基础进行分类，如岛屿，海岸。珊瑚礁、峡谷、瀑布、河流、湿地……因此，可以把世界自然遗产大致分类成近20种。然后把同样地形的自然遗产加以区别比较，从中选出特别能表明各种地形特征的自然遗产。探访散布在世界各地的这些自然遗产，就可以从宏伟秀美的景观来解读地球的漫长历史。     

列入《世界遗产名录》的“三江并流”自然景观

不久前,联合国教科文组织第27届世界遗产大会一致决定,将我国云南省西北部的“三江并流”自然景观列入《世界遗产名录》。这样,我国被列入《世界遗产名录》的自然和文化遗址已达29处。按联合国的规定,只需达到4项申报标准中的一项,即可申报世界自然遗产,而“三江并流”地区符合世界自然遗产的4项标准,在全世界十分罕见,在整个中国申报史上更是绝无仅有的。在横跨东经98°-100°30'、北纬25°30'-29°的广大地方,奔腾不息地流淌着怒江、澜沧江、金沙江三条大江,在直线距离不到80公里的范围内,自北向南并肩奔流,气势磅礴,穿越横断山脉的担当力卡山、高黎贡山、怒山和云岭等崇山峻岭间,这就是“三江并流”。“三江并流”地处东亚、南亚和青藏高原三大地理区域的交汇处,是世界上罕见的高山地貌及其演化的代表地区,也是世界上生物物种最丰富的地区之一。整个区域达4.1万平方公里,有16个民     

济南黄河防汛存在问题及建议

济南黄河上迄平阴县东阿镇后姜沟,下止济阳县仁风镇老桑家渡,河道长183.35千米,共有各类堤防188.2千米、险工23处、控导工程48处、各类涵闸18座。济南黄河由于处于省会位置,黄河防汛工作尤为重要,担负着保护省会、保护津浦铁路线、保护胜利油田及保障下游沿黄群众生命安全的重任，因此加强济南黄河防汛工作具有极其重要的意义。     

神奇奥妙的“企鹅岛”

涨潮时,企鹅岛与菲尔德斯半岛之间的“天然栈桥”就关闭了——沙石土路被海水淹没了。在我们居住的星球上,在地球的最南部,有一块万古长寒的神奇大陆,那就是地球上发现最晚的第六大陆——南极洲。南极洲也是世界上最孤立的大陆,它与其他大陆相距最近的地方,是西南极的南设得兰群岛。神奇奥妙的企鹅岛,就是这个群岛中的一个岛屿。企鹅岛的地理名称叫阿德雷岛,是1820年英国人布兰斯菲尔德率英国探险队发现并命名的。后因岛上企鹅众多,被人们称为“企鹅岛”。企鹅岛南北长约两千米,东西最宽处约1.6千米,面积约3平方千米,最高海拔180米。企鹅岛…     

“树驮桥”奇观

我国安徽省宿州地区,虽是有名的古战场,却有一些古树幸存,尤以“树驮桥”景观最为奇特。这棵大树长在一座三孔石桥的