达到更广泛和平的关键(上)——巴勒斯坦人的自决要求正在被接受

一九八○年四月十四日美国《时代》周刊登载了《达到更广泛和平的关键——巴勒斯坦人的自决要求正在被接受》一文,详细介绍了巴勒斯坦问题和巴勒斯坦人。该文虽站在美国的立场上,对巴勒斯坦人颇多贬词,而对以色列有所偏袒,但文中提供的具体材料仍有助于我们了解巴勒斯坦问题和巴勒斯坦人的现状。现将此文摘要译出,分两期发表。文中小标题是译者另加的。     

以色列的十字路口

中东和平进程发生了自马德里和会以来最严重的挫折,问题出在以色列。以色列新政府拒绝工党政府的“土地换和平”主张,推行内塔尼亚胡提出的“安全的和平”和以“以色列的安全为基础”的和平。几个月的事实表明,所谓的“安全的和平”,实际上是“三不”政策的和平,即:不许巴勒斯坦人建国,只许巴勒斯坦人自治,巴勒斯坦人没有控制土地与民族自决的权利;不许巴勒斯坦收复东耶路撒冷;不向叙利亚归还戈兰高地。显然,“以土地换和平”的原则被抛弃了。此外,新政府还大力推行在所占阿拉伯领土上扩建犹太人定居点的政策,主张控制约旦河西岸与戈兰高地的水资源,并且要以军在巴自治区有“自由行动”的权利。总之,     

外刊概要

1旧冲突,新中东【英】《经济学人》2012年11月24日在中东这片土地上,阿拉伯人和犹太人会有持久的和平吗?新一轮的激战证明这种希望微乎其微。为期两周的硝云弹雨,城市建筑已变成断壁残垣,140多名巴勒斯坦人和六名以色列人为此付出生命,其中多数是手无寸铁的平民。加沙的火箭弹第一次坠落在以色列第二大城市特拉维夫,圣城耶路撒冷也无辜蒙受炮火之灾。尽管之前巴勒斯坦与以色列曾多次冲突,但环顾四周,     

以色列的阿拉伯人

身为以色列人,原本与巴勒斯坦人生活在一起,他们期盼一个独立的巴勒斯坦国早日诞生,巴勒斯坦国可以成为他们的祖国和依靠;另一方面,时过境迁,他们对阿拉伯人的感情已十分复杂。与被占领土的巴勒斯坦人相比,他们生活殷实,许多人已不愿脱离以色列去与穷兄弟“共患难”。     

中东和平的又一大议题——水源危机

水源问题是阿以关系、中东国家之间关系的一根十分敏感的神经,与各方利益攸关。它已成为影响中东和平的一个政治问题。海湾战争结束后,中东的水源争端正在突出。拟议中的中东水源首脑会议10月将在土耳其的伊斯坦布尔召开。随着会期的临近,中东舆论对水源危机的评论又多起来。美国务卿贝克最近指出,中东水源问题将列入中东和会的议题之中。美国设想和会后一阶段由土耳其和海湾6国加入水源问题的讨论。直接影响中东和平导致以色列拒不撤出阿拉伯被占领土的现实原因一般说来有三个:(1)以色列需要“足够的生存空间”;(2)以色列需要“能抵御和迟滞”阿拉伯激进国家和巴勒斯坦发动军事进攻的“战略缓冲地带”;(3)以色列不能没有“水源保证”。从所谓“生存空间”因素上看,以色列境内可供犹     

耶城问题为何在此时凸现?

耶路撒冷的主权和归属问题一直是横卧在中东和平进程中的拦路虎,阿以双方都强调自己对耶城的主权,互不相让,迄今为止所提出的各种中东和平方案基本上没有实质性地触及耶路撒冷问题。1993年9月,巴勒斯坦和以色列签署的加沙—杰里科自治协议是中东和平进程中的一个重大突破。它以巴勒斯坦人为期五年的自治为政治解决巴勒斯坦问题的第一步。双方能够达成一致的重要原因在于它们本着先易后难的原则,将争执最大、也是最棘手的包括耶城在内的所有巴勒斯坦土地问题放在自治实     

风口浪尖哈马斯

巴勒斯坦和以色列能够坐到谈判桌前,是因为他们不得不放弃他们一直走、又总走不通的死胡同———半个世纪的战争与武力。然而不幸的是,巴以双方如今似乎回到了原来的出发点———又开始信奉武力。以色列有核弹,巴勒斯坦有人体炸弹,他们都不惜拿百姓的性命做赌注。一提到人体炸弹,人们就想到巴勒斯坦的伊斯兰抵抗组织哈马斯。的确,哈马斯在巴以间一轮又一轮的报复与反报复行动中冲到了最前沿。哈马斯在风风雨雨中走过了整整14年。一位巴方官员说,“在和平环境中,支持哈马斯的巴勒斯坦人不到5%。但在以色列的镇压下,支持哈马斯的巴勒斯坦人达到95%”。这位官员的话令人深思。支持哈马斯从某种程度上讲反映了巴勒斯坦人对和平进程的失望与无奈,是一种弱势群体的无力反抗。哈马斯人望大增,那么,阿拉法特是怎样一种境况呢?以色列和美国不断对阿拉法特施压。阿拉法特被逼到墙角。关于哈马斯及其相关问题,下面这组文章有各种阐述,呈现给大家,希望引起更多思考。———主持人手记     

转换中的美叙以三角关系

叙利亚借美压以;美国将叙纳入中东和平轨道;以色列与美国则在调整关系;三方围绕“戈兰高地”纵横捭阖。中东和会自1991年10月在马德里启动以来,阿以双方在美国的推动和协调下进行了两年多的艰苦谈判。谈判从浅入深,终于在去年9月13日巴勒斯坦和以色列签署了巴以和平协议。     

“驱逐”的“连锁效应”

以色列算盘打错,一着不慎,满盘被动;美国和阿拉伯国家各有难处,左右徬徨;反对中东和会的强硬派有所得分。以色列以"驱逐恐怖分子"为名,悍然将4巧名被占领土上的巴勒斯坦人     

舒尔茨中东之行说明什么?

美国国务卿舒尔茨于5月10-13日,对以色列、埃及和约旦作了一次为期三天的访问。舒尔茨此行,除了参加以色列举行的纪念第二次大战结束40周年的活动外,其主要目的是“找出办法来”“使以色列同其阿拉伯邻国进行直接谈判”。舒尔茨在行前就明白目前的局势同“在中东实现稳定与和平之间,显然存在着许多难题”。主要难题之一是关于约旦、巴勒斯坦联合代表团的组成问题。此行结束后,舒尔茨虽然说,“在解决僵局方面,已取得一些进展”,但他承认,“很难找到巴解组织与以色列都能接受的巴勒斯坦谈判代表”,“许多难题依然存在”。舒尔茨此行未取得任何引人注目的突破,对此他早就心中有数。既然如此,他为何要作此行呢?此行又为何成绩平平呢? 这要联系美国目前的中东政策来看。     

日本的中东外交

浚通“渠道”今年的10月,堪称日本的“中东外交月”。在开罗,在东京,在坎昆,日本通过“葬礼外交”、“邀请外交”、“走廊外交”,同中东问题有关各方进行了广泛的对话。这突出地显示了日本对中东局势的关注。特别引人注目的是日本对巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特不寻常的接待。这是西方国家第一次这样向巴解最高领导人敞开大门。对阿拉法特的邀请虽由“日本巴勒斯坦友好议员联盟”出面,但接待规格相当于政府首脑的正式访问。在美国坚持偏袒以色列、不同巴解对话的情况下,日本作为美国的盟     

达到更广泛和平的关键(下)——巴勒斯坦人的自决要求正在被接受

巴勒斯坦问题的由来以色列前总理梅厄在一次著名的声明中说:“没有什么巴勒斯坦人这样的人民……从来没有这样的事:好象原来有个巴勒斯坦人民,后来我们来了,把他们赶走了,从他们手中夺走了他们的家园。他们从来就没有存在过。”她的政治继承者现已对这次讲话表示遗憾。事实上,从远古时代以来,巴勒斯坦人就居住在地中海东岸与目前大体上相同的地区。他们的祖先可追溯到迦南人,但日后巴勒斯坦之名却导源于腓力斯丁人。在阿拉伯文中,这个国家叫做腓拉斯丁。这一地区似乎无休止地遭受外来征服者轮流的统治,其中包括奥斯曼土耳其人,他们从十六世纪一直统治到第一次世界大战。其后三十年,在国际联盟委任统治地的名义下,英国人统治着巴勒斯坦,包括现今以色列和约旦的领土以及西岸和加沙。     

“暖冬”里的反火箭弹行动

3月4日,就在美国国务卿赖斯进行新一轮中东之行的前夕,以色列宣布针对巴勒斯坦加沙的“暖冬行动”第一阶段战事结束．并从加沙撤出了士兵和重型装备。阿拉伯媒体评论说,以色列可“真会来事”．     

美国中断与巴解对话的前前后后

在以色列极右势力组阁、被占领土巴勒斯坦人遭到残酷杀戳的时候,美国在国会和亲以犹太集团的鼓噪下又做出了损伤巴勒斯坦人的事。中东和平进程受到沉重打击。     

英国王子“小心翼翼”的以色列之行

正6月24日至28日,英国王室重要成员、王位第二顺位继承人威廉王子出访约旦、以色列和巴勒斯坦,成为首位正式访问巴以的英国王室成员。访问期间,威廉王子在耶路撒冷和约旦河西岸城市拉姆安拉分别与以色列总理内塔尼亚胡和巴勒斯坦国总统阿巴斯举行了会晤。但鉴于巴以关系紧张,且恰逢美国将驻以使馆迁至耶路撒冷引发巴勒斯坦人强烈抗议并进一步导致血腥冲突的敏感时期,威廉王子不得不在访问期间审慎而行。     

美国国会重弹老调

6月10日,美国众议院作出决议,承认耶路撒冷是以色列“永久的、不可分割的首都”,并将美国驻以使馆于1999年从特拉维夫迁往耶路撒冷。该项决议在巴勒斯坦及整个中东地区引起强烈反响。老调重弹激化矛盾根据1947年联合国分治决议,耶路撒冷由国际共管。但以色列在1967年第三次中东战争中占领了东耶路撒冷,并于1980年7月宣布耶城为以色列“永久的、不可分割的首都”。世界上绝大多数国家对此未予承     

重温赛义德?

当他像被占领土上的巴勒斯坦青年一样朝以色列军警投掷石块的时候,没人能够想像他是个国际知名的学者;而他在哥伦比亚大学的书斋里或课堂上埋头著述或传道授业的时候,没人能够想像他会去投掷石块。他反对西方把巴勒斯坦人和阿拉伯人描述成热衷暴力的民族,他呼吁巴以之间消除仇恨,和平相处,但他却特意跑到以色列边界去做出了这样“仇恨”和“暴力”的举动。他就是上月25日去世的美籍巴勒斯坦裔学者爱德华·赛义德。西方人有这样一种观点:加沙和约旦河西岸的巴勒斯坦青年之所以参加起义,是因为那里人口膨胀、环境变坏、教育滞后、失业严重、生…     

人口加石块的威力

在以色列及被占领土西岸和加沙地带,犹太人和巴勒斯坦人的人口比例正在发生变化。巴勒斯坦人口的增长引起以色列政府的恐慌,甚至有人惊呼一旦巴勒斯坦人占了多数,那就“意味着犹太国家的结束”。 19世纪初,在巴勒斯坦土地上只有5000名犹太人,到1914年增加到8.5万人。在一次大战后的整个英国托管时期,犹太人口也仅占当地人口的10％。经过犹太复国主义近半个世纪的移民     

困境中的巴勒斯坦解放斗争

如何解决阿以冲突,现在又成了中东局势中的重点。由于以色列态度强硬,美国的中东和谈方案排斥巴勒斯坦解放组织,阿拉伯国家的情况又发生了一些变化,因此,作为阿以冲突核心的巴勒斯坦问题的发展和巴勒斯坦人民的斗争正处于严峻的紧要关头。     

巴勒斯坦解放组织

1964年5月,四百多名巴勒斯坦人的代表、阿拉伯各国国王和国家首脑的代表以及阿拉伯著名人士,在耶路撒冷(約旦区)举行了巴勒斯坦人国民大会。在这次会議上通过了巴勒斯坦人国民宪章和成立巴勒斯坦解放組織的决定。同年6月,巴勒斯坦解放組織正式建立。它标志着巴勒斯坦人民反对美帝国