共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
开篇语中国自1985年正式签署《世界文化和自然遗产公约》,成为缔约国。1987年中国的第一批名胜古迹入选了《世界遗产名录》,以后不断有项目入选。本刊将就我国已入选和待选的世界文化遗产、世界自然遗产、世界文化和自然双重遗产名胜古迹分期做一介绍。让我们共同感受祖国的灿烂文明,锦绣山河,共同关注和保护我国已有的和待选的世界级文化和自然遗产。 相似文献
2.
3.
随着全球环境的恶化 ,各国政府对生态环境建设及荒漠化防治工作非常重视。 1 992年联合国环境和发展 (简称“环发”)大会之后 ,一百多个国家签署了《联合国防治荒漠化公约》 ,以下简称《公约》。我国是该公约的缔约国之一 ,是世界上防治荒漠化的一支最活跃的力量。近年来 ,由于全球气侯变化及人类不合理活动的影响 ,风沙灾害、水土流失等对我国西部大开发十分不利 ,荒漠化成为环境、经济、社会可持续发展的重大问题 ,我国政府和国家领导人对此十分重视。因此荒漠化问题在全国范围内受到广泛的关注 ,在媒体上、学术刊物上有很多宣传报导 ,一… 相似文献
4.
5.
随着全球环境的恶化,各国政府对生态环境建设及荒漠化防治工作非常重视.1992年联合国环境和发展(简称"环发")大会之后,一百多个国家签署了<联合国防治荒漠化公约>,以下简称<公约>.我国是该公约的缔约国之一,是世界上防治荒漠化的一支最活跃的力量. 相似文献
6.
7.
authenticity是当前国际文化遗产领域中一个特别重要的术语,它出现在众多国际文化遗产文献当中,在文化遗产价值认证和文化遗产保护实践中起着不可替代的作用。国际遗产界的重要文件《奈良文献》即指出:“原真性……看来是评审遗产价值的本质因素。对原真性的认识,在所有的文化遗产研究中,在保护与修复规划中,在《世界遗产公约》和其他文化遗产目录所采用的申报程序中,发挥着基础性作用。”因此,准确理解和翻译这个术语,对于中国遗产界具有重要的理论和实践意义。然而,目前国内对于authenticity的翻译仍然处于混乱状态,多种译法并存。在各种… 相似文献
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1994年布达拉宫被联合国教科文组织世界遗产委员会评为文化遗产,列入《世界遗产名录》。2000年大昭寺被联合国教科文组织世界遗产委员会评为文化遗产,列入《世界遗产名录》。2001罗布林卡被联合国教科文组织世界遗产委员会评为文化遗产,列入《世界遗产名录》。世界遗产委员会评价布达拉宫和大昭寺,坐落在拉萨河谷中心海拔3700米的红色山峰之上,是集行政、宗教、政治事务于一体的综合性建筑。它由白宫和红宫及其附属建筑组成。布达拉宫自公元七世纪起就成为达赖喇嘛的冬宫,象征着西藏佛教和历代行政统治的中心。优美而又独具匠心的建筑、华美… 相似文献
16.
焉能改沙漠化为荒漠化 总被引:2,自引:0,他引:2
沙漠是客观事物的存在。沙漠和沙漠化是我国自古沿用的两个名词。早被公众接受 ,不是近期才从英语翻译过来的。对于译文 ,经专家们多方查证 ,不存在“把荒漠错译为沙漠”的问题。《联合国防治沙漠化公约》经过六次谈判直到签约 ,并没有因为谈判时曾有过争议而改称荒漠化公约。治沙行业管理部门把签约后的《联合国防治沙漠化公约》改为《联合国防治荒漠化公约》 ,把沙漠化改称荒漠化 ,不符合沙漠化这一客观事物的本来面目 ,不符合我国的国情 ,只能引起诸多方面的混乱。 相似文献
17.
18.
19.
沙漠是客观事物的存在。沙漠和沙漠化是我国自古沿用的两个名词。早被公众接受,不是近期才从英语翻译过来的。对于译,经专家产多方查证,不存在“把荒漠错译为沙漠”的问题。《联合国防治沙漠化公司》经过六次谈判直到签约,并没有因为谈判时曾有过争议而改称荒漠化公约。治沙行业管理部门把签约后的《联合国防治沙膜化公约》改为《联合国防治荒漠化公约》,把沙漠化改称荒漠化,不符合沙漠化这一客观事物的本来面目,不符合我国的国情,只能引起诸多方面的混乱。 相似文献
20.
在动画片《飞屋环游记》中,当78岁的退休老先生的小屋在数百个氦气球的牵引下缓缓升空时,观众们切实地感受到了幻想的魔力。但对于一些人而言,这个场景却有着更多的现实意义。一个来自《国家地理》的小组受到《飞屋环游记》的启发,真的建造了一座可以自由飞翔的小屋子!一群科学家和工程师,两位热气球驾驶员以及一群热心的志愿者真的把小屋子升起到了3048米的高度!当然这不是平时居住的混凝土屋子,而是特制的轻质小屋。 相似文献