Pantothenic acid distribution and protein synthesis in the particulate fractions of rat liver

Zusammenfassung Ratten wurden während 10 Wochen mit durch Pantothensäure angereicherte Nahrung oder mit Pantothensäure-Mangeldiät gefüttert. Im Anschluss daran wurden die durch Differentialzentrifugation gewonnenen Fraktionen von Leberhomogenat auf ihren Protein- und Panthothensäuregehalt untersucht. Die Resultate deuten darauf hin, dass Panthothensäure die Synthese von Leberproteinen, insbesondere in der Überstands-Fraktion, stimuliert.

---

---

Acknowledgement. Authors thank Dr. (Mrs.)A. Venkataraman and Dr.N. K. Dutta, Director of this Institute, for their encouragement and interest, and they are also grateful to Dr.M. J. Modak for his kind help.     

Biochemical,genetical studies on host-parasite relationship: Variation in fusaric acid production with different carbon sources

Zusammenfassung Die Bildung von Fusarinsäure durchFusarium vasinfectum Atk., bezogen auf das Trockengewicht, ist am grössten, wenn Proteine oder Auszüge aus Wirtspflanzen und am geringsten, wenn Säuren des Krebszyklus als Kohlenstoffquelle geboten werden.

---

---

This research has been financed in part by a grant made by the United States Department of Agriculture under No. P.L. 480. The authors wish to thank Prof. Dr. H.Kern of Switzerland for a generous gift of fusaric acid.     

Histotopochemistry of ascorbic acid during the formation of carrageenin granuloma

Zusammenfassung Es wird die Histotopochemie der Askorbinsäure im Laufe der Karagenin-Granulombildung untersucht. Die Askorbinsäure ist an die Fibroblasten, eventuell an die junge Faserstruktur gebunden, die sich in einer unmittelbaren Nähe des Fibroblasten-Cytoplasmas befindet. Es wird angenommen, dass sich die Askorbinsäure an der Hydroxylation von Prolin oder Lysin beteiligt, und dass dieser Prozess am intensivsten in den Fibroblastenzellen vor sich geht.

---

---

Acknowledgment: I should like to thank Ing. B.Cmuchalová of the laboratories of Dr. M. Chvapil for supplying the experimental material.     

The effect of vitamin B12 on the coenzyme a content of normal strains ofescherichia coli

Zusammenfassung Auf vitaminfreien Nährböden wurdenEscherichia-Coli-Stämme kultiviert, die bei Zusatz von Vitamin B₁₂ einen deutlichen Rückgang der Abgabe von Pantothensäure in das Nährmedium zeigten.Die Bestimmung des Coenzym-A-Gehaltes der Bakterien ist mittels der Methode vonKaplan undLipmann durchgeführt worden. Es ergab sich, dass keine grösseren Schwankungen des Coenzym-A-Gehaltes der Bakterien vorkamen, obgleich der Gehalt an freier Pantothensäure in der Nährflüssigkeit deutlich abnahm.

---

---

This work has been aided by grants from Emil Aaltonen Foundation and Sigrid Juselius Stiftelse.     

Preparation of 5,6-o-isopropylidene-l-ascorbic acid

Zusammenfassung Die Synthese der 5,6-o-Isopropyliden-l-ascorbinsäure mit Hilfe von Chlorwasserstoffgas wird beschrieben.

---

---

Supported by PHS Research Grant CA-03994-06.     

Effect of choline salicylates and some other analogues of salicylic acid on the replication of EMC virus in vitro

Zusammenfassung Es wird eine 90–99,9%ige Hemmung in vitro der Replikation des EMC-Virus durch 0,5–2 m molare Lösungen folgender Salicylsäurederivate festgestellt: Cholinsalicylat, Cholinacetoxysalicylat und der Natriumsalze von 2-Merkaptobenzoesäure, Salicylsäure sowie Acetylsalicylsäure. Ferner wurde eine etwa 70%ige Hemmung des Natriumsalzes der Sulphosalicylsäure, des Cholin-p-chlorobenzoates, sowie des Cholin-o-chlorobenzoates beobachtet. Cholin-p-oxybenzoat und Cholin-p-acetoxybenzoat zeigten hingegen keine Hemmungsaktivität.

---

---

Acknowledgements: We are indebted to Drs. Z.Macho and T.Zawisza from the Department of Synthesis of Drugs, School of Medicine, Wroclaw, for donating of choline salicylates and other derivatives of benzoyl-choline⁶.     

A study of the mode of action of chloramphenicol on the chick morphogenesis

Zusammenfassung Hühnerembryonen, die in vitro mit Chloramphenicol behandelt wurden, zeigten verschiedene Missbildungen, wie Mikrocephalie, offene Neuralrinne, gerade bleibenden Herzschlauch, verkürzte Körperachse. Nachbehandlung solcher Chloramphenicol-Keime mit äquimolaren Lösungen von Phenylalanin, Tyrosin oderOrtho-Aminobenzoesäure ergibt weitgehend oder völlig normale Entwicklung. Durch Behandlung mit Alanin, Phenylmilchsäure oderPara-Aminobenzoesäure wird dagegen die Chloramphenicolwirkung nicht aufgehoben. Auf Grund dieser Ergebnisse wird der mögliche Mechanismus der Chloramphenicolwirkung diskutiert.

---

---

One of us (L.M.) wishes to thank the Atomic Energy Commission for financial assistance.     

In vitro study of Fe-cystine chelate implicated in fusariose wilt of cotton

Zusammenfassung Die Möglichkeit einer Chelatbildung zwischen Cystin, Fusarinsäure und Eisenin vitro wurde untersucht. Während Fusarinsäure und Eisen einen stabilen Komplex bilden, ergaben kolorimetrische, chromatographische und spektrophotometrische Untersuchungen wenig Anhaltspunkte für eine Chelierung von Cystin und Eisen.

---

---

I am most grateful to ProfessorT. S. Sadasivan for guidance and encouragement and to Dr.S. Suryanarayanan for valuable suggestions. I thank the University Grants Commission for the award of a Fellowship.     

The amine and amino acid composition in the Retzius cells of the leechHirudo medicinalis

Zusammenfassung Die Mikrochromatographie von dansylierten Verbindungen wurde angewandt, um die Verteilung von Aminen und Aminosäuren in den Retzius-Zellen und der Bauchganglienkette des BlutegelsHirudo medicinalis zu untersuchen. Die Retzius-Zellen weisen sehr grosse Mengen an Serotonin, 5-HTP und Tryptophan auf. Ihr Gehalt an Asparagin- und Glutaminsäure ist ebenfalls, allerdings in geringerem Masse, grösser als im umgebenoen Nervengewebe, während Histidin, Prolin, Valin, Alanin, Glycin sowie Threonin, Glutamin und Asparagin in geringeren Mengen vorkommen.

---

---

We thank MissMarianne Maier for her technical assistance.

---

Acknowledgment supported by a long term fellowship from the European Molecular Biological Organisation.     

Production of spinal curvatures in rats by chemically dissimilar substances

Zusammenfassung Starke Kyphoskoliosen werden in Ratten durch Fütterung von osteolathyrogenischen Substanzen wie 2-Aminopropionitril, Aminoacetonitril, 2-Mercaptoethylamin, Cystamin, Semicarbazid und Acetonsemicarbazid induziert. Kyphosen können auch durchp-Hydrazinobenzoesäure, 4,4-Diphenylsemicarbazid, 1,5-Diphenylcarbazid, 1,3-Diäthyl-2-thioharnstoff und Thiosemicarbazid hervorgerufen werden. Es wird vermutet, dass derselbe toxische Mechanismus dieser chemisch ungleichen Substanzen durch Bildung von Koordinationsverbindungen oder Chelaten bedingt ist.

---

---

This investigation was supported in part by Research Grant A-1427 from the National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases, National Institutes of Health, U. S. Public Health Service. The authors also gratefully acknowledge generous gifts of BAPN acid fumarate by Dr.D. V. Frost of Abbott Laboratories, North Chicago, Ill. — These results were presented in part at the annual meeting of the American Institute of Nutrition, April 1958:W. Dasler andR. V. Milliser, Fed. Proc.17, 474 (1958).     

Biosynthesis of alkaloids. on the transformation of tyrosine to 3,4-dihydroxyphenylalanine inPapaver somniferum L. plants

Zusammenfassung In Wurzelpräparaten vonPapaver somniferum L. wurde die enzymatische Umwandlung von Tyrosin in Dioxyphenylalanin bei Anwesenheit oder Abwesenheit vonl-Ascorbinsäure nachgewiesen.     

Force generation in glycerinated insect-flight muscles without ATP

Zusammenfassung Durch Zugabe und durch Auswaschen von Mg-Pyrophosphat (0,5 mM) oder Mg-Tripoly-Phosphat (1 mM) konnten (in Abwesenheit von ATP) in glyzerinextrahierten Fasern von fibrillären Insektenmuskeln (Lethocerus maximus) reversible Kontraktionszyklen und Änderungen des Dehnungswiderstandes bewirkt werden.

---

---

Supported by Grant No. Ru 154/b of the Deutsche Forschungsgemeinschaft. The excellent technical assistance of Mrs.Helgard Jung is gratefully acknowledged.     

Pathogenesis of the uremic syndrome. Pharmacological studies on acetoin and 2,3-butylene glycol

Zusammenfassung Acetoin und 2,3-Butylenglykol entstehen bei Menschen und Tieren aus Brenztraubensäure. Beide Substanzen bewirken bei Mäusen Narkose. Bei Ratten tritt der Bezold-Jarisch-Reflex auf. Die Rolle von Acetoin und 2,3-Butylenglykol bei urämischen und hepatischen Bewusstseinsstörungen wird diskutiert.

---

---

The study was aided by grants from Schweizerischer Nationalfonds' and from F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Basel.

---

3rd Communication. 2nd Commun. see:F. Bigler, H. Thölen, andH. Staub, Helv. physiol. pharmacol. Acta19, C 11 (1961).     

An effect of diet on homovanillic acid excretion

Zusammenfassung Reine Glukose-Diät führt zur Abnahme der Ausscheidung von Homovanillinsäure im Rattenharn. Die Abnahme trat auch dann ein, wenn keinerlei präformierte Homovanillinsäure im Rattenfutter nachgewiesen werden konnte.

---

---

This work was performed at the Department of Physiology, Downstate Medical Center, Brooklyn, New York and was supported, in part, by grants from the USPHS NIH (No. HE-5148(04)) toA. Paes de Carvalho, from the Life Insurance Medical Research Fund (No. G61-26) toC. McC. Brooks and from the New York Heart Association toB. F. Hoffman.     

5-Hydroxylation of kynurenine in animals

Zusammenfassung 5-Oxykynuramin (Vorläufer von Mausamin aus Maushirn) wurde aus Urin von Huhn und Maus nach Verabreichung von Kynurenin durch Kombination der Ionen-Austausch-Chromatographie mit Papier-Chromatographie isoliert. Durch Vergleich mit dem synthetischen Präparat wurde es papierchromatographisch und durch Spaltung mittels Mäuseleberhomogenat in 4,6-Dioxychinolin und 6-Oxykynurensäure identifiziert.

---

---

The authors thank Dr. K.Murakami for his help in this study.     

The chemical basis of the color dimorphism of an aphid,Macrosiphum liriodendri (monell), and a locust,Amblycorypha sp. Novel carotenoids

Zusammenfassung Der Unterschied in der Färbung von rosa und grünen Varianten der BlattlausMacrosiphum liriodendri beruht auf Unterschieden der Carotinoid-Fraktionen. Einige dieser Carotinoide gehören zu Typen, die bisher nur in Mikroorganismen angetroffen worden sind, was Verschiedenheit in Art oder biosynthetischer Aktivität von Mikrosymbionten als Ursache des Pigmentierungs-Dimorphismus vermuten lässt. Die Färbung der seltenen rosa Variante der HeuschreckeAmblycorypha scheint durch einen Carotinoid-Protein-Komplex bedingt zu sein.

---

---

The authors are indebted to Dr. S.Liaaen-Jensen for identification of our carotenoids, advice on chromatographic techniques, and advance information on her pigment P-444, to Dr.Louise M.Russell for taxonomic identification of the aphid species, to Dr. D. W.Cameron for that of the aphinin, and To Mr. W. E.Comstock for mass spectra.     

Spontaneous occurrence of aneuploidy in the male germ cells ofNaja tripidians

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass beiNaja tripidians die männlichen Keimzellen Variationen des Chromosomengehaltes aufweisen, und zwar eine Aneuploidie, das heisst es sind 1, 2, 3 oder 4 Chromosomen zu viel oder zu wenig, was mit der heute üblichen Auffassung von der Konstanz der Chromosomen in den Keimzellen nicht übereinstimmt.

---

---

Acknowledgments: The author wishes to express her sincere thanks to Professor G. P.Sharma, Head of the Department of Zoology, for his valuable guidance and other facilities.     

Inhibition of the CO2-sensitive Na efflux in barnacle muscle fibers by micro-injection of ethacrynic acid

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass die Mikroinjektion von Äthacrynsäure [2,3-Dichloro-4(2-methylenbatyryl)-phenoxyacetsäure] in die isolierte Muskelfaser der Entenmuschel nur dann den Natriumausstrom herabsetzt, wenn die Badelösung vorher angesäuert wird.

---

---

Thanks are due to Mr.Hans Östling for technical assistance during this investigation.     

Influence of 2-methyl-2-(p-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthylphenoxy)propionic acid on the oxidation of cholesterol by rat liver mitochondria

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass bei männlichen Wistar-Ratten im 3-Wochen-Diätexperiment mit Zusatz von 0,3% 2-Methyl-2-(p-1,2,3,4-Tetrahydro-1-naphthylphenoxy)-Propionsäure (Su-13437) die Oxydation von 26-¹⁴C-Cholesterin zu¹⁴CO₂ durch Lebermitochondrien (bezogen auf mg/N) ähnlich wie bei den Kontrollen war. Bei den Versuchstieren war jedoch bei Abwesenheit von Cytosol im System die Oxydation durch Lebermitochondrien erhöht.

---

---

Acknowledgment. This work was supported, in part, by a grant No. HE-03299 and a Research Career Award No. 4-K6-HE-0734 from the National Heart Institute, N.I.H. We are indebted to Dr. W. I.Taylor, CIBA Pharmaceutical Co., Summit, N.J., for the generous gift of Su-13,437.     

The biosynthesis of penicillin

Zusammenfassung Auf der Grundlage einschlägiger Veröffentlichungen wird ein Mechanismus für die Biosynthese des Benzylpenicillins angegeben, welcher dessen unmittelbare Vorstufen und ihren Aufbau sowie die zur Bildung des Benzylpenicillins führende Reaktionsfolge festlegt. Danach erscheinen als unmittelbare Vorstufenl-Cystein, Dimethylbrenztraubensäure oder Dihydroxyisovaleriansäure, Ammoniak oder die Aminogruppe von Aminosäuren und Phenylessigsäure. Die Vereinigung dieser Vorstufen zu Benzylpenicillin vollzieht sich unter Bildung dreier Peptidbindungen und eines mit Dehydrierung verknüpften Ringschlusses. Für den Aufbau desl-Cysteins wird ein Reaktionsschema vorgeschlagen, welches der bei der Biosynthese beobachteten Aufnahme von Ameisensäure, Glycin, Serin, Methionin und Schwefelsäure in das Penicillinmolekül Rechnung trägt. Die Entstehung von Dimethylbrenztraubensäure oder Dihydroxyisovaleriansäure wird auf eine Azyloinkondensation von Brenztraubensäure mit Azetaldehyd und nachträgliche Umlagerung des Reaktionsproduktes zurückgeführt. Die Tatsache, dass die festgestellten Vorstufen allgemein verbreitete Stoffwechselprodukte sind, gibt eine wahrscheinliche Erklärung für die Bildung von Penicillin durch verschiedene Spezies vonPenicillium, Aspergillus und anderen Pilzen. Die noch nicht völlig geklärten biochemischen Unterschiede zwischen Stämmen mit hoher und niedriger Penicillinproduktion lassen sich vielleicht darauf zurückführen, dass bei ersteren grössere Mengen der unmittelbaren Penicillinvorstufen oder ihrer Vorläufer zur Verfügung stehen, welche bei letzteren zur Förderung des Wachstums und der Fortpflanzung der Pilze dienen.