科技论文标题的英译

作为论文的一个重要组成部分,论文标题在学术论文中起着十分重要的作用。标题是学术论文内容的最大限度的浓缩,是论文关键内容的概括。在阅读过程中,首先阅读的是论文的标题和摘要,以获取论文信息。为了更好地展现我国各类科研成果,加强国际交流,国内正式出版的期刊都需附有英文题目、摘要和关键词。通过分析论文标题词汇的模式,讨论不同类型标题的英译方法,针对论文标题英译过程中常见的问题提出了一些注意事项和处理方法。     

科技论文英文摘要的写作技巧

摘要是科学技术报告、学位论文和学术论文乃至于书面学术交流必不可少的一部分。根据《EI》对英文摘要的的写作要求，论述了科技论文英文摘要的写作技巧。     

学术论文英文摘要写作与翻译的规范性研究

英文摘要是现代学术论文必须附加的部分,对学术与国际接轨起着重要的作用。学术论文英文摘要的写作与翻译必须规范,要符合国际通用惯例。本文作者通过大量调查研究和翻译实践,就学术论文英文摘要,即英文标题、摘要正文及英文关键词的写作规范与翻译技巧做了深入探讨。     

社科学报投稿摘要写作中常见问题及对策

摘要是论文的精华所在,是对论文所做的扼要概述,应能客观反映论文的主要内容信息。根据学报（社科版）2007—2010年的投稿情况,分析发现投稿在摘要写作方面主要存在摘要像引言或与引言重复;出现＂本人＂＂我们＂＂作者＂＂本文＂＂笔者＂作为陈述主语;摘要写作中不乏评价性语言过于简单,没有涵盖文章中心内容,读者无法了解全文信息等问题。因此,应高度重视摘要写作规范,遵循科技论文写作的国家标准和规范要求及不定期开设规范化专题讲座等,使作者写出可供发表的规范化文稿。     

浅析日语文献检索

一、前言文献检索在学术研究尤其是学术论文写作中起着重要作用。在信息量充足的当今社会,如何有效的检索既存文献,对于学术论文的写作以及学术研究的创新起着重要作用。同样日语文献检索在日语学术研究以及日语论文的写作中举足轻重。但是由于国内日文原文的相关文献不足以及对于网络检索运用不熟练,日语文献的检索对于许多日语     

简析高校理科学报学术论文摘要写作中存在的问题

为使学报刊登的学术论文便于检索刊物的转载，尽快进行科技情报流通领域，发挥其应有的作用，本文依据国家标准ＧＢ７７１３－８７及《中国高等学校自然科学学报编排规范》的有关规定，对当前理科学术论文摘要写作中存在的问题进行了分析，并针对所出现的问题提出了论文摘要写作中应注意的事项。     

学术论文关键词的选择与规范

学术论文的关键词是为了文献标引工作而从报告、论文中选取出来用以来表示全文主题内容信息款目的单词和术语.1篇论文所列关键词之间应有一定逻辑组合关系,通过这种逻辑组合,提示论文主题内容.单词——指只包含1个词素(语言中最小的有意的单位)的词或语言里最小的,可以自由运用的单位.术语——某学科中的专门用语.关键词应在摘要后列出,每篇论文3~8个.从技术角度考虑,没有关键词的论文应列入非学术论文类.这些关键词应按以下顺序选择.     

学术论文关键词的选择与规范

正学术论文的关键词是为了文献标引工作而从报告、论文中选取出来用以来表示全文主题内容信息款目的单词和术语.1篇论文所列关键词之间应有一定逻辑组合关系,通过这种逻辑组合,提示论文主题内容.单词——指只包含1个词素(语言中最小的有意的单位)的词或语言里最小的,可以自由运用的单位.术语——某学科中的专门用语.关键词应在摘要后列出,每篇论文3~8个.从技术角度考虑,没有关键词的论文应列入非学术论文类.这些关键词应按以下顺序选择.     

学术论文摘要的字词句写作规范

摘要是学术论文写作内容中的一个重要部分，以浓缩的形式简明和直接地展示研究成果。根据学术论文摘要的学术特点和体裁特点，主要从学术论文摘要的字词句的现代汉语语法规范方面，分析了学术论文摘要撰写过程中字词句写作上的一些要求，提出了摘要字词句写作规范的一些看法。     

学术论文摘要写作存在的问题及对策

论文直接影响学术期刊论文的质量。目前学术论文写作存在的问题主要有要素缺失、信息过于复杂、与提要写法混淆等。这些问题导致无法发挥原有的作用。编辑与作者都应提高对写作规范必要性的认识，以利于文献的二次转载和传播。     

学术论文中关键词的正确写作

国家标准对于学术论文中关键词的描述为 :“关键词是为了文献标引工作从报告、论文中选取出来用以表示全文主题内容信息款目的单词或术语。”由此可知 ,关键词必须是单词或专业术语 ,而且能够用以表征全文主题信息。目前 ,许多论文中关键词的写作还较随意 ,影响了关键词在学术论文中应起的作用。关键词写作中常见的问题有 :1 )将关键词写成词组或短语 ;2 )关键词的逻辑组合不能准确反映论文的主题内容 ;3)将一些泛意词选作关键词 ,如 :研究、使用、分析、质量等 ;4)关键词的写作太随意 ,应适当规范。因此 ,关键词的正确写作应注意以下几点 :…     

浅谈科技论文摘要的写作

介绍摘要的概念和作用、形式与内容。论述写作者如何根据论文的具体情况，选择摘要的形式和确定其内容的详简。并结合实例说明摘要写作的要求，指出写作中应注意的问题。     

两组英文摘要的对照分析及其启示

本文选取了两组学术论文的英文摘要,对其进行了研究分析。论文总结了一般学术论文英文摘要写作中存在的问题,并结合英语教学工作给出了论文研究结果对英语教学工作的启示。     

高师科技学术论文的类型与撰稿中应注意的问题

本文针对我院学报来稿中存在的一些问题,根据科技论文的特点,参照ISO和GB有关规范标准,概述了高师科技学术论文的写作类型、并结合科技学术论文的写作格式分析了来稿中所存在的问题及规范化的写作要求,目的使作者在撰稿时更加严谨、规范、求实,提高稿件水平,籍以提高学报质量,并便于文献检索和学术交流.     

科技论文摘要写作要点

强调指出了论文摘要在科技文献检索中的重要作用 ;介绍了摘要的基本内容 ;针对当前科技论文摘要质量普遍下降的现状 ,分析了存在的主要问题 ;提出了摘要的写作要点。     

提高学术论文摘要英译质量的路径

学术论文英译摘要在学术成果国际交流和传播中具有十分重要的作用。从体裁、行文、翻译范式方面分析符合学术规范英文摘要的特点,对提高学术论文摘要的英文翻译具有示范性和指导性的作用。可以从规范写作格式,模仿英语母语学术论文摘要的写作,提高翻译技巧,分析高质量学术论文英文摘要的特征等方面提高学术论文摘要英译质量,从而有效促进学术成果国际交流和传播。     

科技论文文前摘要、关键词等的编写

文前摘要,一般置于学术期刊所载正文之前的一段文字,是规范化学术论文的一个必要组成部分,一般应译成英文附后。国家标准《GB6447—1986文摘编写规则》对摘要下所下定义是:“以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文”。文献摘要有三个作用:一是向读者介绍论文的主要内容;二是为文献检索提供条件;三是便于计算机存贮信息和网络搜索与筛选。     

科技论文文前摘要、关键词等的编写

文前摘要,一般置于学术期刊所载正文之前的一段文字,是规范化学术论文的一个必要组成部分,一般应译成英文附后。国家标准《GB6447—1986文摘编写规则》对摘要下所下定义是:“以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文”。文献摘要有三个作用:一是向读者介绍论文的主要内容;二是为文献检索提供条件;三是便于计算机存贮信息和网络搜索与筛选。     

科技论文摘要的写作要求及学报稿件摘要中的若干问题

介绍了提示性、报道性及报道－提示性摘要的特点与作用．提示性摘要的主要作用是引导读者决定有无必要再查阅原文；报道性摘要目的是使读者直接了解或引用论文的主要信息；报道－提示性摘要既可以准确、精炼、完整地提供正文中的重要信息，又利于缩短篇幅．根据其作用与特点，作者认为编写论文摘要时应注意：①必须客观地表达原文中心内容并保持其基本信息格调；②紧扣论文主题，不要旁证博引、自我评价，避免一般性叙述及综述内容的出现；③文字应尽量简洁，不宜采用复杂的公式、图表及化学结构式等．本文按照写作要求并结合具体的实例分析，指出学报稿件摘要中的问题在于：①简单地重复论文题名申已提供的信息；②介绍一些浅显的、众所周知的知识；③过多地描述并非论文本身的结果与结论；④超越论文主要结果进行毫无意义的评价与引伸；⑤文字表达错误或含糊不清；⑥摘要字数偏少．所给出的信息不足，无法独立成文．     

学术论文关键词标引分析 --以《中国社会科学》为例

随着学术交流的日益频繁,作为论文的检索标识之一的关键词的标引的准确与否日益重要。从语料分析的情况来看,学术论文关键词的标引存在标引标准不一的情况,这反映了学术论文写作的标准化和规范化急需建立。