“数字化测绘”与“信息化测绘”的内涵及英译

新技术、新理论不断应用到传统的测绘行业中,使得各种新名词、新术语不断涌现。文章探讨了测绘学中两个热点名词＂数字化测绘＂及＂信息化测绘＂的内涵及英译问题。     

“数字化测绘”与“信息化测绘”的内涵及英译

新技术、新理论不断应用到传统的测绘行业中,使得各种新名词、新术语不断涌现。文章探讨了测绘学中两个热点名词＂数字化测绘＂及＂信息化测绘＂的内涵及英译问题。     

山东省测绘成果网络化分发服务系统的设计与实现

山东省测绘成果网络化分发服务系统将计算机技术和互联网技术有机结合起来，实现了测绘成果目录发布、网上查询、在线订购、成果提供审批与内部分发服务的一体化、信息化管理，通过推广应用实现了国家、省、市、县的相互联通，产生了良好的经济效益和积极的社会效益。     

经纬之光耀神州——我国测绘科技创新成果显著

“十五”期间，我国测绘科技发展以满足经济社会发展需求为出发点和落脚点，改革和完善科技管理体制和运行机制，加快数字中国地理空间框架建设，加快发展信息化测绘体系，推进地理信息资源开发利用，在测绘事业的发展中起到了支撑和引领作用，取得了显著成就。积极推进社会公益类科研机构管理体制改革，基本完成所属四个科研院所科研机构体制改革任务；     

我国测绘工作取得光辉成就

测绘工作是经济社会发展的基础性工作。建国以来，在党中央、国务院的正确领导下，我国测绘行政管理体制逐步完善，测绘法律法规体系初步建立，依法行政能力逐步提高，数字中国地理空间框架初具规模，地理信息产业蓬勃发展，科技水平位居世界先进行列，对经济社会发展的保障作用显著增强。我国测绘现代化建设在全面实现了向数字化测绘技术体系的跨越后，     

天津市房屋测绘一体化处理及应用系统项目研究

天津市国土房管部门承担着大量新建商品房交易、二手房置换等房屋管理工作，下属各区县登记机关与测绘中心的工作任务在逐年增长。为了更有效地完成日益增长的工作任务，提高房管工作的服务水平，测绘中心从实际情况出发，结合具体房产测绘以及权属管理业务，研制出一套以房产基础测绘成果生产与管理为基础，测绘成果综合应用为拓展的一体化处理及应用系统。     

测绘用大面阵数字航空影像获取关键技术及装备研制

开展数字航空影像获取关键技术研究和装备研制对提升我国测绘技术水平和实现测绘仪器国产化具有十分重要的战略和现实意义。本项目研究成果测绘用大面阵数字航牵影像获取关键技术及装备获2012年度国家科技进步二等奖。     

水准测量外业记录软件包

由四川省第一测绘工程院研究开发，成果荣获2007年四川省科技进步三等奖。已在全国数十家测绘单位应用，累计完成水准测量10余万公里。     

测绘学名词审定交流总结

测绘学名词审定委员会是为了适应测绘学科的发展,由中国测绘学会申请,经全国自然科学名词审定委员会（后改为全国科学技术名词审定委员会）同意,于1987年3月正式成立,受全国科学技术名词审定委员会（以下简称全国科技名词委）和中国测绘学会双重领导,其主要职责是承担测绘学名词的审定工作,具体负责搜集、审定、公布测绘学科的新名词。     

测绘项目生产管理系统

该系统由四川省遥感信息测绘院研制，荣获2006年全国测绘科技进步三等奖。     

浅议测绘行业标准术语英译的若干问题

就测绘行业标准术语英译中发现的若干问题进行了阐述,并结合汉英翻译理论做了进一步分析,提出了几点建议。     

邹代钧与中国近代地理学的萌芽

邹代钧（1854－1908）是中国近代地理学的倡导者和奠基人之一。他曾随刘瑞芬出使英俄（1886－1889），学习西方测绘理论和方法。1895年在武昌创办了中国地理学的最早组织－舆地学会，该组织出版了大量用西法测绘的高质量的中外地图，这些图在十九世纪末、二十世纪初广为流传，影响较大。他还撰写了大量的世界各国地理志和边防地理著作。本文主要介绍他的生平和学术成就，研究他对中国近代地理学发展的贡献。     

基于RPC模型的星载SAR和InSAR数据处理关键技术

主要完成单位：武汉大学国家测绘地理信息局卫星测绘应用中心主要完成人：张过李德仁秦绪文祝小勇李贞费文波潘红播蒋永华等 合成孔径雷达（SAR）是20世纪50年代末研制成功的一种微波传感器，目前，已经发展成为重要的对地观测工具之一。近年来，新一代高分辨率SAR卫星的发射，使得SAR数据产品的应用深入到很多的领域，其在环境监测、陆地测图、自然资源探测、灾害管理以及海洋测绘等领域都发挥了重要作用。然而，     

立足创新努力将科研成果转化为生产力：前进中的测绘遥感信息工程国家重点

测绘遥感信息工程国家重点实验室（ＬＩＥＳＭＡＲＳ）是我国人事地球空间信息科学与技术研究的一支生力军，近４年来坚持以综合研究遥感、空间信息系统和空间定位的基础理论、关键技术、应用模式和集成方法为主攻方向，取得了一系列处于国内外前沿的科研成果。本文着重介绍实验室取得的主要研究成果，成果的商品化，以及实验室队伍建设和人才培养、开放和运行管理模式，同时还对实验室未来的发展提出了一些初步的设想。     

等高线分类名词应规范

等高线是测绘学科中最基本的名词之一。名正义符 ,清晰易懂 ,本来就不是什么复杂问题。可是其分类名词 ,多年来得不到统一 ,而且相当混乱。现将有关文献中所采用的分类名词 ,举数例如下 ,供参考和讨论。1 《测绘学名词》[1] (以下简称《名词》)中有词条 :“首曲线　intermediatecontour”“计曲线　indexcontour”“间曲线　halfintervalcontour”“助曲线　extracontour　又称辅助等高线”2 《地图学术语》[2 ] (以下简称《术语》)中所列词条与上述《名词》中的相同以外 ,增加了所谓“同义词” ,分别为基本等高线、加粗等高线、半距等高…     

测绘遥感信息工程国家重点实验室

一、概况测绘遥感信息工程国家重点实验室依托于武汉大学,是我国测绘学科唯一的一所国家级重点实验室。1989年初以武汉测绘科技大学国家重点学科摄影测量与遥感及大地测量专业的有关实验室为基础开始筹建,并在当年由原国家计委正式批准成立;1991年世界银行贷款启动,成为世界银行在中国的7个跟踪示范实验室之一;1992年国家测绘局投入开放研究基金,实验室正式对外开放;1995年通过由原国家教委、原国家计委和国家测绘局组织的联合验收;1996年在国家组织的评估中,名列地学部14个国家重点实验室第5名;2000年在国家组织的评估中,名列地学部28个国…     

基于GNSS的日照市连续运行卫星定位服务平台建设与应用研究

基于GNSS的日照市连续运行卫星定位服务平台建设与应用研究,是GNSS技术在现代测绘中的成功应用,它具有适时、动态,高时空、高分辨率、多功能和综合服务能力.     

车载多传感器集成快速数据获取与处理系统研究

地表空间数据获取与处理是测绘工作中的关键技术。提高数据获取与处理工作的效率是非常重要的。新型的多传感器技术可应用于组建快速的数据获取与处理系统。在国家863计划的支持下，本课题利用先进的定位定姿传感器、激光扫描传感器和数码影像传感器，研制开发了一个用于空间数据快速获取与处理的车载移动测绘系统（MSMP）。本文对MSMP系统的研究内容和技术特点进行了简要介绍，     

基于测绘地理信息的数字城市到智慧城市演进探索——以数字广州建设为例

本文阐述了智慧城市概念及发展现状,讨论了从测绘基础地理信息基础设施建设入手,构建数字城市,推进智慧城市建设的新型城市化发展策略,并以广州市为例,提出了从数字城市到智慧城市演进的各项关键技术和应用实例。     

月球探测中的测绘学名词

由于月球测绘的实践较少,全国科学技术名词审定委员会审定公布的《测绘学名词》第一、二版收录的月球测绘专用术语只有月面测量学、激光测月、宇宙制图、月球轨道飞行器等(如表1所示)。近年来,随着中国探月工程的开展,人们对月球给予了越来越多的关注,开始研究月球测绘理论与技术方法,进行各种实验开发,随之丰富了本领域的科技名词,文献已涉及很多月球测绘术语和名称。如上海辞书出版社于2005年出版的《大辞海——天文学地球科学卷》中,就包括了月壳、月磁、月震、月质学、月面图、月面学、月震仪、月球探测、月面直角坐标、月球面坐标系、月面坐标的基点等名词。在笔者已搜集的英文文献中,涉及的月球测绘名词(如表2所示)大致可分为以下几类：1.综合类名词。内容包括月球形状、月面地形特征、月球测绘学的基本术语。例如：月球章动、月球地形、月球重力场、月球探测、月球测绘、月球测量、月球制图。2.月球大地测量名词。确定月球大小、形状、重力场和自转特征,建立月球测绘参考框架的技术。例如：月球大地测量、月球水准面、月心坐标系、月面坐标(系)、月面控制网、激光测月。3.月球测量名词。在地面、月球轨道器和月面实施的观测活动。例如：月球磁场测量、月球摄影测量、月球轨道摄影。4.月球制图名词。月球表面特征的观测、数据处理和绘制技术过程。现有制图名词侧重于地图和图像的类型。例如：月球制图学、月面图、月球重力图、月球地形图、月球图(像)集、月球航天图。5.月球测量装备名词。测月专用的平台和设备。例如：月球探测卫星、月球轨道器、月球测高仪、月球磁力仪、月球测绘摄影机、星跟踪摄影机、激光测距回射器。6.专用名词。一些国家或机构进行月球测绘的专门术语及名称。例如：月面实地定向测量、月球区代码、通用月球控制网、月球横墨卡托格网、月球正射影像图、月球正面/背面图、阿波罗月球飞行图、月球地质勘探摄影机。并非所有月球测绘技术与活动都另需独立的名词,很多已有的名词可通用于月球。例如对地观测的摄影机名称,在对月观测中不需要加“月球”：框幅摄影机、线阵遥感器(线阵相机)、条幅摄影机(航线式相机)、全景摄影机;图像处理名词：像空间坐标系、物空间坐标系。当然,也有可能在空间探测中形成了通用的测绘名词：近红外摄影机、长波红外摄影机、角定向、星下点、空间位置等。目前,较多的月球测绘名词系英文译名,需要关注两种情况。一是择要确定“月球”＋普通测绘术语的复合词。因为很多测绘名词已经是双词、多词组合,对那些词素多,也不太重要的词,可作为词组使用,而不设独立的月球测绘名词。例如：测月后向反射器(lunar ranging retro－reflector,LRRR),是月球上设立的测量基本控制点。英文作为一个复合词,包含了月球、测距和后向反射器三个词。如果不选取这个复合词,而把后向反射器或测距后向反射器作为独立的名词会有更多的用途,而目前《测绘学名词》尚没有选取这两个词。月球地形正射影像图(lunar topographic orthophomap,LTO),顾名思义是表现月面起伏的一种地图,这种图的限定范围可参见正射投影、正射像片、正射影像地图等已有名词,可不用月球＋地形＋正射影像图的合成形式。二是地球测绘的派生词,尽可能保留英文原词的含义和组词特征,而不用“月球”＋普通测绘术语的复合词。例如：selenoid,其参考定义为：月球的重力等位面;与大地水准面(geoid)是同一词根。selenodesy,其参考定义为：对月球大小、形状、重力场和自转的研究;与大地测量(geodesy)同一词根。两个术语的研究对象与大地水准面、大地测量类似,但译为月球大地水准面、月球大地测量,由原来一个独立的词变成了有重复现象的复合词。由于目前使用月球大地测量这个词已经比较普遍,本文只是作为问题讨论,尚没有提出更确切的对应名词。有文献的处理方式如：月面(月理)(selenography)、月质(selenology)、月貌(selenomorphology),不再用月球地理、月球地质、月球地貌、组词既简练、又可看做一个独立的月球用词,似比较恰当。苏振礼：天津海洋测绘研究所,300061