"我"是独一无二的

你是否也跟我一样曾在内心深处思考过这些问题——"为什么他的手指比我的长""为什么她长得比我高"为什么我不喜欢吃蘑菇而他喜欢""为什么她的想法总是跟我的不一样"……那到底是什么造就了这些差异呢?《有趣的人体:什么组成我?》一书将在充满乐趣的故事中同我们一起寻找答案.     

雇猴警官改善警民关系

在泰国也拉省萨布里区的当地警方,别出心裁地雇佣了一位与众不同的新"警官"——短尾猴。这只猴子身穿特制的警服执勤,威风凛凛而又滑稽可爱。它的到来对改善当地的警民关系和缓解交通拥堵状况起到了很好的作用。     

柔情可爱的动物界

正"柔情可爱"被人类用各种文学形式无数次地赞美,感人的故事多于天上的繁星。其实,动物界的柔情可爱也是一样的。一只小白兔从桶里探出身子,与一只毛茸茸的波美拉尼亚种小狗的嘴巴贴在一起。这是两只满怀柔情的动物"以吻封缄"的可爱瞬间。其实在自然界中,有很多含情脉脉的动物都在无时无刻地感受着对方的柔情。     

欲用快速帆船40天环游地球

<正>法国水手阿兰·泰博的"飞"船曾打破了水上速度的世界纪录,现今这位船长又计划要用比儒勒·凡尔纳的小说《环游世界80天》中不到一半的时间来(40天)环游地球,他说:"我的梦想是40天环游全球。这是我心中的目标,我相信能完成。""水翼"号是一艘革命性帆船,看起来像是一架飞机,是世界上最快的帆船,它的高速度得益于船底的金属薄片,或者说是"水下之翼",将船身托起,让它"飞"在水面数米之上。这一设计使用类似飞     

“科技(Keji)”Is a Phenomenon in Chinese Language —Discussions with Academician Zou Chenglu and Wang Zhizhen

对汉语将科学和技术简称为"科技"的批评时有所闻,我也曾同意过.比如1999年<科技术语研究>编辑部征集意见时,我就建议将刊名直接叫做"科学技术术语研究".但是后来,我又觉得这在汉语中其实不是问题.读中国科学院邹承鲁和王志珍二院士<科学与技术不可合二为一>(参见<科技日报>2003年8月5日)一文,由于文中涉及到"科技部""科技处"这些建制的称谓问题,我同时认为还涉及到<科技术语研究>这个刊名问题,才感到问题有些大了,应该讨论讨论.下面,试从三个方面分析:     

防灾减灾徐勋建 科研路上有诗和远方

正"也许梦想就是如此奇妙,尽管有苦涩,却让我很充实。""那晚梦里我在北极孤独地走着,却怎么也走不到尽头,突然惊醒后衣服都来不及穿就往实验室跑。"徐勋建说自己是一个"夜长梦多"的人,8年的科研生涯中,得过很多省部级科技奖,那一份份闪耀荣誉的背后,是他为科研梦想而不懈奋斗的无数不眠之夜。4月5日,在湖南电力防灾减灾中心气象监控室监控台前,几个     

河马海岸边玩冲浪

冲浪是一项深受人们喜爱的运动,但是并不只是人类对这种水上运动情有独钟。不久前,南非的海岸线上就出现了一个略显笨拙而又不失可爱的身影——一只河马,它已经在这片海域"驰骋"了数月,"随波逐流",上下翻腾,吸引了无数好奇又惊叹的目光。     

“反思社会学”,还是“反身社会学”——Reflexive Sociology汉译探析

对布迪厄思想关键词reflexive sociology,现至少有"反思社会学""反思性社会学""反观社会学""反身社会学""反身性社会学"等五种译法。鉴于"反思社会学"之"反思"混淆了reflexive和reflective,前者尚可译为"反身",后者除了"反思"再无词可译。使用"反思社会学"无异于让reflexive抢了reflective的地盘,而reflective在布迪厄著作中同样常见。reflexive本义即为"反身",且布迪厄赋予实践突出的意义,而实践仰仗行动者的身体。在汉语中,"身"有"我自己""你自己""他自己"之意,如"反求诸身";又有实践的意蕴,如"身体力行"。故建议使用"反身社会学"翻译reflexive sociology。     

日本的"女仆咖啡"文化

在日本的秋叶原,你会不时遇到向路人发放"女仆咖啡馆"传单的女孩.她们大多身穿黑色迷你裙、头戴白色花边发夹,向路人甜笑.顺着广告上标明的地图,七拐八拐找到了"女仆咖啡馆",一进门,就可以听见一声温柔的招呼:"您回来了,我的主人."两个女孩面带微笑地把顾客引入大厅.大厅看上去和普通咖啡厅并无两样,里面已经有了七八位客人.拐角处还有一个少女,边喝咖啡边悠闲地看书.店里有很多个可爱的"女仆",每次上点心和咖啡,她们都是用轻柔的敬语加45度的鞠躬.如果你此时打趣"女仆"说,"你一天要鞠多少个躬",你可能得到的回答是一句很有分寸的"没有数",接着又是一个鞠躬.     

桑拿,"拿"走了我的孩子

我是学公关的,又会书法,还拥有一副挺拔的身材.我到一家中外合资企业就职不久,便博得企业老总的器重,从生产第一线调到老总办公室,协助老总接待应酬客商. 由于学以致用,这份工作让我如鱼得水,博得老总的赞赏.为了更好地工作,我和妻子商量暂不怀孕,莉也表示理解.然而,百密终有一疏.一次,莉怀上了我的骨肉.正当我为此发愁时,她体贴地说:"华,我明天就去把胎儿打掉!"望着妻善解人意的眼神,我的双眼溢满了泪花……     

休闲一刻

正可爱的小朋友1.一个小男孩拿着一张假钱走进了玩具店,准备买一架玩具飞机。营业员阿姨说:"小朋友,你的钱不是真的。"小男孩反问道:"阿姨,难道你的飞机是真的?"2.早晨刚出小区门口,一个五六岁的小萝莉,一下抱住我的大腿哭着喊:叔叔,你娶了我吧!!!我正凌乱中,忽然听背后一个声音说:你就是结婚了,今天也得给我上学去!!!筛查我一个男性朋友给我发微     

医学科学家许琪 在国内一样做研究出成果

正"我一直在协和医学院,我所有的论文都是从协和发出来的。""在这个世界上,我想不出来有比当科学家更能实现自我的事情。""与其天天坐在医院看着病人这么难过,还不如从根子上去找出病因,找到治疗办法。"和许多科学家不同,42岁的许琪没有海外留学的经历,她所有发表的论文都在北京协和医学院研究、写成。但这并不妨碍她突破很多世界著名实验室都没能解决的难题。     

“公益”浅说

在概念化的时代,我们的生活中曾经有太多的口号,铺天盖地,司空见惯,虽耳熟却不能详.这是因为在那个时代,即便有头脑也不允许使用,即便有思想也谈不上交流.那些口号化的语汇,不过是从耳边吹过的风,只需要听听说说而已,全然不必放在心上.今天则全然不同.当今世界,已经进入了信息化的时代,科学的交流已经成为人类生活的共同诉求,因此,人们需要使用准确的术语,以便确切地表达各自的思想,提高交流的效率.从这种意义上说,为了跟上社会的发展,有必要对一些具有基础色彩的"社会术语"深加研究,明确其定义,以使其适应科学时代思想交流的需求.类似这样的词汇,例如"公益""创新""适用"等等,比比皆是,猛一听说,似乎无人不知,无人不懂,细细追究起来,却又一片茫然."你不问时,我全明白;你若问起,我不知道".为了改变这种状况,本文试从经济学的角度探讨"公益"的确切定义,以此就教方家,抛砖引玉.     

科技新词,就在你身边——从首批科学技术新词发布试用说起

<正>日前,全国科学技术名词审定委员会发布试用了204条科技新词,我们惊喜地发现,很多新词原来就在我们身边,离我们并不遥远。比如"大数据""云计算""物联网""三维打印""细颗粒物"(PM2.5)。以年轻一代的网上购物体验为例:我们不经意地浏览网页时,网站将我们的浏览习惯记录汇总为"大数据"(big data),并进行"云计算"(cloud computing),自动向我们推送相关的广告,我们经过     

文学术语ambiguity的翻译探究

燕卜荪的ambiguity这一文学术语在中国曾有过十余种译法,至今仍是"复义""含混""朦胧""歧义"等多种译法并存。根据ambiguity在英语中本来的含义和在燕卜荪理论中的意涵,"朦胧""含混"等译法涵盖是不全面的,也偏离了概念的本质,"歧义""多义"等译法也各有不妥之处。"复义"改自"复意",两个词的差异在于"义"和"意"的区别。据此,ambiguity应当译作"复意"。     

钱学森创造“航天”一词

<正>航天(space flight),又称"空间飞行""太空飞行""宇宙航行"或"航天飞行"。指航天器在太空的航行活动。目前,大部分科学家赞同把航天器在太阳系内的航行活动称为"航天",航天器在太阳系外的航行活动称为"航宇"。航天活动的目的是探索、开发和利用太空与天体,为人类服务。提到"航天"一词,就不能不说起钱学森。他不仅是中国航天之父,同时也是"航天"一词的首创者。从《钱学森书信》(国防工业出版社,2007)我们可以了解到,早在1963年,钱学森就说要为空间技术名     

“樱桃公主”返乡“玩”出农业新花样

正嫌父亲的做法"太土""五谷不分"的女儿"上手"搞农业大棚里金黄色的樱桃已泛起红晕,90后女大学生创业者李孟的小脸晒得黝黑,运动鞋上沾满黑泥的她没搞明白,怎么就从一个"准律师"变成了"新农民"。"我这闺女是玩啥呢?净瞎折腾!"黑龙江省佳木斯市东风区西太平村的李胜春没搞明白,自己这些年辛辛苦苦种田、种果、贩粮,好不容易培养出个大学生,这咋又     

芝加哥的传奇

<正>到了芝加哥,首先要做的就是逛一逛那里的蓝调酒吧,听一听阿尔·约翰森的名曲《芝加哥,我可爱的家》。连续几晚的一边喝酒一边听演唱之后,对歌词也慢慢熟稔于心,终于也学会了芝加哥口音,"芝-加-哥"三个音节每一个都响亮有力,既象列车呼啸而过,又象密歇根湖之风拂面而来。这样的发音方式不禁让人想起这座城市的性格,这座     

温暖的面包店

上大学的时候,靠自己赚钱生活的我曾经有一份在面包店里的兼职工作。面包店的前面是公共汽车站,来来往往的人们在站台上等车的时候,不时也到店里看看。每天下午4点左右,都会有一大群可爱的孩子兴冲冲地来到面包店里,我也会因他们的到来而在     

嫦娥探月工程中的几个天文学术语

编辑先生: 最近,各大媒体对"嫦娥一号"的报道中,我时常会听到一些天文学范畴的术语,但是我查阅全国科技名词委公布的<天文学名词>,发现里面并未包含,比如"撞击坑""极轨道"等.另外,关于已公布的"凌日"这个术语,既然天文学中有"日食""月食",为什么不能是"日凌"呢?