谈纺织类书稿中易混淆的名词

列举分析了一些纺织类书稿中常用且易混淆的名词,包括几组《现代汉语词典》中未收录的,但在行业中常用的专业名词,希望能为同行提供一些帮助,以达到利于交流、正确认识纺织知识的目的。     

规范科技名词在纺织辞书中的应用

科技名词的规范化现在受到了社会各界,尤其是新闻出版界和辞书学界的热情关注和积极参与,业已取得较好的社会效益。2006年10月30日至11月3日笔者参加了全国科学技术名词审定委员会与新闻出版总署培训中心联合举办的出版物规范应用科技术语培训班,收获很大。由于笔者从事的工作与术语规范密切相关,因而产生了如下体会。一在纺织辞书中执行国家已审定的科技术语义不容辞《纺织辞典》是中国纺织出版社出版的全面系统、科学准确地介绍行业专业术语的大型专业工具书,涵盖了全纺织及密切相关行业的专业词汇。《纺织辞典》根据近年来国内外纺织科技…     

新型环保纤维与产品开发

信息技术、智能设备、系统控制、节能环保是当今世界上纺织科学与技术发展的主趋势，而绿色、环保及资源的再利用已成为纺织原料与产品开发、生产过程控制中重点研究的问题。纺织产品的科技含量越来越高，人们对新材料、新功能的产品的需求日益增加。     

填补国内空白的活性染料新型染色碱SN

半个多世纪以来,在纺织染整中,纯碱一直是传统活性染料染色工艺中的固色碱剂,是纺织染整的最主要化工原料.我国染整行业每年消耗纯碱约300万吨,且纯碱染后水洗耗水多,粉尘量大,同时,每年有近百万吨纯碱倾入大江湖海,污染严重.因此,国内外染整业及相关化工企业都在致力于对节能降耗、优质环保的纺织染料助剂产品的研发,渴望开发出代替纯碱的新型纺织染料助剂.     

科学管理创佳绩 开拓创新谱新篇——记济南市纺织科学研究院党委书记、院长李勤锋

济南市纺织科学研究院创建于1972年，占地1．8万平方米，建筑面积28546．19平方米。现有员工42名，各类专业技术人员16名，总资产1200万元，是济南纺织系统的专业科研单位，主要从事纺织新产品、新工艺、新技术、新设备的研究与应用，并对外进行科技咨询和技术服务。主要负责本行业纺织仪器的计量、检定工作；组织发行本行业学术期刊《济南纺织服装》；协调济南市纺织服装行业协会、纺织工程学会秘书处工作。     

竹枝词与明清纺织社会史

竹枝词,作为诗词歌赋中贴近生活的艺术,可与文献资料、实物证据、图画信息等互证互补,是透视科学技术史包括纺织社会史的一个新向度。本文以明清竹枝词切入,统计分类,考订主旨,并结合方志与史书,主要就江南纺织历史、边地纺织文化和粤闽纺织贸易等三大方面,诗史互证,勾勒出明清纺织社会史的一条线索。本文的研究表明,包括竹枝词在内的文学艺术,与时代包括科技发展的脉搏共起伏、同始终、互印证,不仅可以跟踪、发掘和互证中国古代科技发展的脉络,而且能够补充、完善和支撑中国科技史料的重要甚至关键部分,其本身也是科技史研究的对象域和问题域,从而成为科技史学科亟需深入系统发掘的富矿。     

带动我国纳米技术在纺织领域应用的科学著作--《纺织科学中的纳米技术>

北京理工大学刘吉平教授和他的学生共同完成的<纺织科学中的纳米技术>一书,于2003年由中国纺织出版社出版,该书提出了纺织领域的许多新观点和新思维,将纳米技术导入了纺织技术,是一部有价值的科学著作,引起众多同行的关注.该书出版发行后,同时引起了香港大学李毅先生的共鸣,并提出了若干讨论和深思的问题.     

从引火到纺织：宋明以来“火草”观念的变化

宋明以来,许多植物被冠以“火草”之名,它们有引火和纺织两种用途。伴随着国家治理活动、植物科学命名工作、新引火技术的出现等因素影响,“火草”用于引火的观念被淡化,用于纺织的观念被强化,呈现从引火到纺织观念的转变。这种转变是不同力量对纺织火草赋义的结果：明代云南官员用汉名“火草”,19世纪法国植物学家用拉丁名让它具名;清代和当下的国家治理活动用“火草”让它闻名,强调了西南少数民族火草纺织技术的历史;当代中国植物学家解决了俗名“火草”植物的同名异物问题;西南少数民族在保持本民族名的同时接纳了汉名“火草”。宋明以来“火草”观念的变化体现了植物命名的科学传统、地方传统和历史传统的碰撞与调整,是纺织火草、火草纺织技术和使用人群被外界认识的历史。目前纺织火草的中文名存在不同观点,但在科学化浪潮和传统文化复兴的背景下,“火草”这个名称无形中扮演了普通名的角色,成为学名和民族名的桥梁,被更多人接受和传播。     

地理学领域几个术语的探究

阐述了正确使用科技术语的重要性.对地理学领域一些常用术语的使用进行了探究,以期引起使用者的关注,正确地认识和使用术语.     

地理学领域几个术语的探究

阐述了正确使用科技术语的重要性。对地理学领域一些常用术语的使用进行了探究,以期引起使用者的关注,正确地认识和使用术语。     

纺织辞书中术语使用的几个问题

术语是科技文献内容的主要载体,是科技翻译的关键。文章归纳了英汉纺织辞书术语翻译中的几个常见问题及其解决方法,并指出,纺织辞书编纂者要查询汉语科技名词、纺织行业标准、汉语主题词表和权威工具书,选择最准确、最地道的表达方式。     

航空航天纺织结构复合材料力学性能研究进展与展望

随着航空航天事业的快速发展,纺织结构复合材料以其良好的性能成为航空航天飞行器的重要结构材料。本文从纺织结构复合材料的工程应用、细观力学分析模型、有限元方法和强度预测模型等几个方面介绍了纺织结构复合材料力学性能研究的进展情况,提出了当前研究存在的问题,并展望了今后研究的发展方向。     

沉寂的化学用字

人类通过化学加深了对物质世界的认识且创造了数量庞大的新物质。在把化学系统引进中国之时,化学工作者创用了一批化学新字。随着时代的变迁,一些化学新字也在发生改变。文章对新中国成立初期仍有使用但后来逐渐淡出的一些化学用字进行了分析,详细介绍了硅、苷、蛋白质等几个专业用词的形成过程,并对其他一些化学用字如酰、醣、肽、镥、锿、镄等的形成进行了简单介绍。     

几组易错易混煤炭术语辨析

针对煤炭专业图书中有一些术语使用易错易混，不太合乎规范，给读者、作者和编辑带来不便，对几组术语进行了辨析，提出了理解和建议。     

物理学名词规范使用例析

通过分析一些物理学名词的定名，简述了科技名词的定名应遵循“单义性”“科学性”“约定俗成”“协调一致”等原则，外国科学家的译名应遵从“名从主人”“约定俗成”“服从主科”“尊重规范”等原则。列举了物理学名词依据这些原则所做的部分修订情况，以便新闻、出版、教学、科研等部门规范使用这些名词。     

物理学名词规范使用例析

通过分析一些物理学名词的定名,简述了科技名词的定名应遵循“单义性”“科学性”“约定俗成”“协调一致”等原则,外国科学家的译名应遵从“名从主人”“约定俗成”“服从主科”“尊重规范”等原则。列举了物理学名词依据这些原则所做的部分修订情况,以便新闻、出版、教学、科研等部门规范使用这些名词。     

文物基础术语混用或替代引发的思考

文物行业的国际化带来一些基础概念术语,如文化遗产、物质文化遗产、非物质文化遗产等.无论是报刊媒体,还是行业内部,甚至是官方文件在这些术语的使用中出现了一些概念术语的混用或替代现象.文章分析了这些术语的定义和起源,以及这些术语与中国固有基础术语的关系,提出了在国际化的形势下保持中文特有概念的重要性.     

中国早期部分生理学名词的翻译及演变的初步探讨

生理学是西方近代医学的基础之一，在伴随着西方医学传入中国的过程中，产生了大量的生理学的新名词、新术语.这些词经过时间的过滤，有的被淘汰，有的则一直保留了下来.简要回顾了中国生理学名词翻译和统一的历史过程，并选取了部分基本名词进行了分析比较，以期能反映出中国早期生理学名词翻译和演变的过程和特点.