1885年瓯海关贸易报告

进出口贸易净值总计487 870关平两,创温州辟为通商口岸以来的最高纪录,与1884年相比,增率12%。最重要的是,除了大幅下跌的鸦片之外,本口其它货品都增长了。今年年初,由于当时所面临的政治困境,本港与上海或宁波之间的汽船交通中断了将近两个半月,全年贸易时间只剩下9个月多一点，所以，取得这样的成果非常了不起。纵然困窘重重，今年的交易算得上有史以来数额最大、效益最好，着实令人欣慰。洋、土货进口都增长，出口值从1884年62929关平两增至今年101490关平两。相对而言，银根宽松，利率合理；钱庄和商号没有发生值得记录的倒闭。可以展望，迎接即将到来的农历新年不会遇到什么困难了。     

1888年瓯海关贸易报告

自1877年本口开埠以来，一个年度的贸易净值从未达到如此之高，即702743关平两，比1887年592931关平两增加109812关平两。若本口的出口能在总贸易中占到合理的份额，这个结果就太让人满意了。实际上，702743关平两中，洋货进口货值483697关平两，土货进口货值121416关平两，本口出口值只有97630关平两。与前几年一样，贸易逆差须支付现金来调整。     

1887年瓯海关贸易报告

如同1880年，今年本口所有贸易再次由悬同一国旗的船只承运。一艘汽船以及一艘老闸船的临时造访提供了足够的吨数，以完成进口货值487333关平两和出口货值105598关平两，她们都悬中国旗。贸易净值共计592931关平两，比1886年高出16000关平两，为年贸易值的最高记录。虽然鸦片进口从25担增至64担（几乎都在下半年进口），     

1883年瓯海关贸易报告

总贸易——进出口贸易净值合计415 394关平两,与1882年相比减少51 991关平两,主要因为出口贸易由98 087关平两减至59 883关平两。虽然鸦片进口从75 340关平两降至39 876关平两,其它货品的进口有所增加,抵消了一些减量,进口贸易仅比1882年下降13 787关平两。     

1882年瓯海关贸易报告

谨遵指示,我有幸呈递1882年瓯海关贸易报告。总贸易——贸易净值467 385关平两,比1881年减少20 390关平两。洋货进口从322 742关平两大幅下跌至281 657关平两,土货进口也从95 185关平两下挫至87 641关平两。这样大幅的衰减对贸易总值的影响并不是十分严重,因为不仅茶叶大量出口而且我们所有大宗产品的出口都很活跃,本地特产出口的货值从69 848关平两增至98 087关平两,部分地抵消了衰减。     

瓯海关十年报告（1922–1931年）

（一）贸易——尽管近几年金汇兑偏离常规导致银价起伏不定,温州的贸易在所回顾的这10年中至少可以称为稳定,贸易值从1922年6 648 009关平两变为1931年16 897 719关平两,增长10 247 710关平两②。幸亏其地理位置不在南、北方的交界线上,总体而言,这10年中军阀混战和政治剧变没有严重地影响到本口;所有阻碍贸易的因素在不同程度上普遍存在于别地。     

民国时期杭州钱庄业述论(1912-1936年)

在近代金融史上,钱庄占有相当重要的地位.文章对民国初(1912年)至民国二十三年(1936年)杭州钱庄的历史、经营方式以及兴衰原因进行了探讨,进而指出民国时期杭州钱庄的衰落是历史的必然.     

近代宁波钱庄业的发展历程及其经营特色

宁波钱庄业从16世纪中叶17世纪初诞生之时起,主要为商业贸易提供资金来源,首创的过帐制度更使其在宁波近代经济史上扮演不可或缺的角色。文章对宁波钱庄业近四个世纪的发展历程进行了回顾,概括了其经营管理方面的特色和存在的一些弊病,进而指出,宁波钱庄业最终为新式银行所取代,是历史发展的必然。     

从Gone with the Wind的两个中译名看标题翻译

标题翻译必须紧扣原文主旨，反映一定的意趣；同时还必须发挥译语优势，用凝练机智的语言设计形式关，只要译文标题具有一定的意关、音关，并紧扣原作思想内容，纵然背离原文标题，也应该是合格的译作。     

镇江英才录

陆小波（1882—1973）,原名陆锡庚。民族工商业者、实业家。镇江人。家世业商。16岁习业于镇江元同钱庄。1903年任镇和钱庄司账。后任慎康、元益钱庄经理、中央银行镇江支行经理。1925年后,任镇江商团团长、商会会长、钱业公会理事长。后又担任江苏省商会联合会理事长。陆小波先后投资和集资举办过江南印书馆、普济轮渡、大纶丝厂、自来水厂、镇扬长途汽车公司、四益农场等企业。与冷遁、严惠宇等创办弘仁医院和京江中学。