共查询到20条相似文献,搜索用时 46 毫秒
1.
2.
3.
4.
本土文化干预下的近代侦探小说翻译 总被引:1,自引:0,他引:1
通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作——1896年《时务报》初译本、1903年“绣像小说本”、1916年“中华书局全译本”的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事情节和人物形象几方面均受到本土文化的干预和影响。 相似文献
5.
6.
7.
在柯南道尔笔下,神探福尔摩斯必须努力去挖掘线索,并以新方式重组以寻求突破。他曾对拍档华生说:"侦探艺术的要义是能从一系列事实中甄别出哪些是偶然因素,哪些是关键所在。"同理,在瞬息万变的IT领域,所有成功商业模式的创新者都和福尔摩斯一样,需要寻找普通人没能看到的事实、发现同业者无法求得的答案,这既需要具有发散的感性思维,更需要具备冷静的理性逻辑。 相似文献
8.
张建明 《萍乡高等专科学校学报》2004,(3):103-105
阿瑟·柯南道尔的《福尔摩斯探案集》风靡世界 ,为无数的读者所欣赏。但是 ,大部分读者习惯把它作为一部普通的侦探小说来读。本文试图揭示《福尔摩斯探案集》中所隐藏的维多利亚时代的生活场景、英国资本主义的繁荣景象、强烈的人道主义的关怀精神的几个方面 ,从而为《福尔摩斯探案集》的研究提供一个独特的视角 相似文献
9.
庚镇城 《科技导报(北京)》2003,(7):19-24
1953年4月25日在生命科学的发展历史上是一个非常有意义的日子。这一天出版的英国《自然》杂志上刊登了由美国年轻的分子生物学家华生(JamesDewey Watson,1928—)和英国物理学家克里克(FrancisHarryComptonCrick ,1916—)共同撰写的一篇不足1000个词的小论文 ,题目是“核酸的分子结构”(MOLECULARSTRUCTUREOFNUCLEICACIDS) ,副标题为“脱氧核糖核酸的结构”。他们俩在这篇论文中提出了今天已广为人知的脱氧核糖核酸(DeoxyribonucleicAcid ,简称RNA)结构的双螺旋模型 ,由于这个模型合理地阐明了遗传物质———基因的特征 ,… 相似文献
10.
11.
解若冰 《西北大学学报(自然科学版)》1994,(6)
美国《工程索引》简介美国《工程索引》(TheEngineeringIndes),简称“EI”,它创刊于1884年10月。最初以《索引札记》(IndexNotes)为名,是美国工程师学会联合会主办的会刊中的一个文摘专栏。1905年,美国《工程杂志》社买... 相似文献
12.
上口语课不如看《FRIENDS》? 总被引:1,自引:0,他引:1
“这些天看《Friends》都看疯了,Oh my god,连说话、语气都赶上他们的语调了。”上海某校学生陈蕾说:“我觉得这比上口语课有效多了,既能学到标准的美式英语,还可以在轻松幽默中了解美国文化。”最近一段时间以来,在上海很多学校里,《Friends》(中译《六人行》)这部美国情景喜剧正以“学英语”的正当名义,成为学生们交流的热点话题。DVD碟片成为各宿舍间“物物交换”的抢手货,同学间聊天不时往外蹦戏里的对活、台词,学校BBS上还有一堆人热衷于讨论剧本情景;除了《Friends》,这个热门话题中还包括《欲望城市》等著名美国系列… 相似文献
13.
1955年,《财富》杂志根据公开资料,以销售收入为指标第一次公布“美国工业企业500强”。此后,美国商业界还有《商业周刊》和《福布斯》对企业的排名。1955年的《财富》对美国和世界的未来充满信心。和1929年大萧条相比,新一代人已经开始影响美国和世界。亨利·卢斯为纪念创刊25周年撰写《窥探1980年代》,连同其他描绘25年后新目标的系列文章, 相似文献
14.
刘吕红 《贵州师范大学学报(社会科学版)》1995,(4)
1843年5月8日,美国国务卿丹尼尔·韦伯斯[1]向赴华使节顾盛发出了指令,史称“韦伯斯特训令”。顾盛衔命使华,在1844年7月3日迫使清政府签订了第一个中美不平等条约——《望厦条约》。很显然,“训令”与《望厦条约》有着密切的联系.本文拟探讨“训令”出台的背景、对美国对华政策的影响,以及它与《望厦条约》之间的关系。“韦伯斯特训令”的产生主要缘于美国对华商业利益的追求。鸦片战争的爆发和《南京条约》的签订则为它的出台提供了契机。刚刚挣断英国殖民枷锁的美国仅拥有大西洋沿岸、阿巴拉契亚山脉以东的狭长地带。资源未开,资… 相似文献
15.
作为两岸事务主管部门负责人的首次正式会晤,“张王会”(国台办主任张志军与台湾方面大陆委员会负责人王郁琦的会面)甫一上演,便受到了美国各界的高度关注。不但白宫、国务院等官方机构同步发声,高调表态,就是《华盛顿邮报》、《时代》周刊等媒体也给予了罕见的持续跟踪报道,而《纽约时报》2月11日更是以“张王会”为其网站首页头条新闻,有意重点宣传。美国究竟是如何看待“张王会”的? 相似文献
16.
1972年2月底,《上海公报》中美国声明“认识到”“只有一个中国,台湾是中国的一部分”;1978年12月,中美《建交公报》则宣布“美利坚合众国承认中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分”。《上海公报》中美国的“认识到”和《建交公报》中美国的“承认”有着明显的区别。 相似文献
17.
18.
《河北科技大学学报》2012,(5):F0003-F0003
本刊为《中文核心期刊要目总览》2008年版(第5版)“中文核心期刊”和国家科技部“中国科技论文统计源期刊”(中国科技核心期刊),被中国学术期刊(光盘版)、《中国学术期刊文摘》(CSAC)、中国科学院无线电电子学文摘数据库、《中国数学文摘》、《电子科技文摘》、全国报刊索引(自然科学版)、美国《化学文摘》、俄罗斯《文摘杂志》、美国《剑桥科学文摘》、英国INSPEC数据库、美国《乌利希国际期刊指南》等国内外主要检索系统收录。 相似文献
19.
《三峡大学学报(自然科学版)》2010,32(1):51-51
《三峡大学学报(自然科学版)》是科技部中国科技论文统计源期刊和俄罗斯《文摘杂志》、美国《化学文摘》收录期刊,并已加入《中国学术期刊(光盘版)》和“中国期刊网”,在水利电力行业有一定的影响力和知名度。本刊2004年开设了“水电论坛”栏目, 相似文献
20.
《三峡大学学报(自然科学版)》2011,(2):28-28
《三峡大学学报(自然科学版)》是科技部中国科技论文统计源期刊和俄罗斯《文摘杂志》、美国《化学文摘》、英国《INSPEC》收录期刊,并已加入《中国学术期刊(光盘版)》和“中国期刊网”,在水利电力行业有一定的影响力和知名度。本刊2004年开设了“水电论坛”栏目, 相似文献