共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
翻译过程中“忠实”与“通顺”要兼而顾之,这在理论上说简单易懂,然而在翻译实践中,如何处理两者的关系却十分不易.提出翻译过程中有“愚忠”与“明忠”之分.“愚忠”是“死译”、“硬译”之法,会导致受众阅读过程不愉快、误读、产品滞销等不良后果,甚至会严重影响外宣实效.“明忠”则指在充分考虑译入语受众接受能力的情况下忠实于原文形式并完美传递原文信息,或者在译入语生硬或受众无法接受的情况下采用忠实原文意义的翻译方法.译者要消除“愚忠”坚持“明忠”. 相似文献
4.
现在消费选购水果,包括商家进货,都很注意“三感”:一是“美”感,即看起来漂亮,未吃先有三分醉;二是“口感”,即酥脆,上口,另加酸甜可口;三是“嗅”感。即闻起来“香”。如一些高档水果,吃时满嘴溢香。满室飘香,理所当然会受到消费欢迎。这一消费趋势.自然会受到商家的关注。从而迅速推出“香”味品种。现已上市的品种有: 相似文献
5.
目前一些地方在科技兴农过程中,推广“傻瓜技术”,取得了效益,深受农民欢迎。所谓“傻瓜技术”,指的是把先进的农业科技变成简单易懂、便于操作的技术,使农民一看就懂,一学就会,一用就灵。这样的技术虽名为“傻瓜”,却没有丝毫的贬义。因为科技成果能不能成为现实生产力,关键在于能不能推广转化,而推广转化的 相似文献
6.
7.
现在很多生意都不好做,卖气球的也不例外。但如果是“蜘蛛侠”上街卖气球,生意会不会好很多呢7在郑州的二七广场上,就有一个这样卖气球的人。 相似文献
8.
9.
“即”甲骨文写作,左边象盛有食物的器具形,右边象人形,表示人正在饮食的意思。“既”甲骨文写作,左边象盛有食物的器具形,右边象一个扭过头来,表示饮食完毕。由此可见,这两个字都是会意字,都是动词。前者是“就近”“就在”“走近”“靠近”的意思,后者是“完毕”“完结”“终了”的意思。“即”“既”作副词和作连词都是从动词义引申虚化而来的。下面就这个问题作具体分析,提供一些鉴别的方法。一、“即”“既”作副词辨1、“即”和“既”作时间副词,有相通之处,也有不同之处,先说相通之处;“即”“既”都可表示动作行为发… 相似文献
10.
11.
12.
“虚静”和“迷狂”是中西方古代艺术创作过程中两种最重要的心理条件和心理状态,因而,中西方古代文艺理论家对它们给予高度重视。如陆机《文赋》云:“罄澄心以凝思”。刘勰《神思》云:“是以陶钧文思,贵在虚静,疏瀹五脏,澡雪精神。”他们认为,“虚静”是艺术想象不可缺少的心理条件。柏拉图指出,艺术家若不达到“迷狂”状态,他就“没有能力创造”。“虚静”说产生于先秦时期,老庄以它为“道”的特征和体道方法,孔孟以它为完善自我人格的重要途径。“迷狂”说起源于古代希腊,柏拉图一开始便把它看作艺术创作的必备条件,并给予… 相似文献
13.
在生产中,尤其在保护地栽培中,有的草莓植株在正式开花结果前,不时地出现花蕾。如果这种现象发生过多,必然会影响第二年的产量。“不时出蕾”现象发生的原因主要是: 相似文献
14.
15.
16.
17.
18.
在河南省汤阴县伏道乡西官庄村,有一个占地1000亩的“绿色庄园”,园区内有以国家级面粉加工企业——华龙面业汤阴甲家面粉有限公司为首的8家龙头企业。说到为什么会有这么多龙头企业在一个小村庄落户,有一个人不能不提,他就是西官庄村党支部书记刘庆军。 相似文献
19.
20.
李华斌 《湘潭大学自然科学学报》2010,24(3):78-80
“唧唧”表“叹息声”曾为主流说法。由于没解决入声字可表示叹息声等音韵问题,而受到质疑,以致1979年版的《辞海》把释义由旧版的“叹息声”改为“织机声”。本文从语音的角度补证叹息说,认为: 入声字能表叹息声;“叹息声”、“虫鸣声”来源于不同的反切,后来合流;释为“织机声”在音理上无充分依据。 相似文献