大力发展科技旅游推进“旅游即城市”战略

大力开发科技旅游对调整旅游产业结构、推进“旅游即城市”战略、提高公众科学文化素养具有重要意义。文章从旅游资源与产品开发、旅游特色与旅游服务等方面，提出促进我国科技旅游发展的若干建议。     

“功能对等”翻译理论视角下旅游宣传资料的翻译策略探究

我国的旅游景点是展示中国旅游形象、宣传中国文化的重要窗口。在旅游宣传资料的翻译实践中,译者应在“功能对等”翻译理论的基础上,依据目的语读者的表达习惯,灵活、恰当地运用增译法、加注法、句式重构法、增删调整法和反译法五种翻译方法和翻译技巧进行翻译,使译文既忠实于原文又能满足目的语读者的需求,从而增加外国游客良好的旅游体验,提高旅游服务质量,促进旅游业的发展。     

崇明“农家乐”旅游发展面临的困境及对策

经过近6年的发展，崇明“农家乐”旅游在经济、社会和环境效益等方面都取得了一定的收获．然而，由于在旅游软硬件建设上的欠缺和薄弱，“农家乐”旅游却遇到了很多问题，其进一步发展受到很大限制．作者根据对岛内“农家乐”旅游实地调查所掌握的客观情况，对其目前发展所面临的主要问题进行了分析研究；在此基础上阐释了如何摆脱这些困境的对策和措施．     

关于宣传山西文化与发展旅游产业的思考

山西是历史文化遗产丰富的文化大省,在旅游发展中如何将它们转化为物质财富,树立山西独特的文化形象,到位的宣传是关键性因素。在文化发展中建设文化强省,把山西文化建设和旅游开发结合起来,用先进的传播手段宣传山西,以文化事业带动文化产业,以文化产业促进文化事业,应成为宣传工作者的思想共识和行为范式。     

新世纪陕西旅游产品的开发

运用旅游资源开发、规划等理论，分析了陕西旅游产品单一、渐趋老化；旅游类型单调、活力不足；世界级旅游产品太少、吸引力渐小；空间布局不合理、整合力不经等不足，提出了积极开发自然旅游产品，发展多元化旅游类型，增加旅游增长极，开发产品网络体系，打造名牌旅游产品，建立南北轴旅游走廓，挖掘旅游产品化属性，寻求物、化、科技、教育和旅游的结合，聘请化名人作旅游形象大使等旅游产品开发及旅游促销宣传的建议。     

旅游宣传英译的信息处理

本文从旅游外宣文本的信息性质和信息价值出发,讨论旅游宣传文本翻译以目的语为归宿的策略。     

昭君文化旅游开发的现实意义与战略构想

昭君文化是三峡地区品位很高的文化资源，值得大力弘扬和进行旅游开发。开发利用昭君旅游文化，是三峡地区文化产业发展的需要，是弘扬中华民族优秀文化和促进民族团结及世界和平与发展的需要，是建设鄂西旅游经济带和打造“大三峡旅游经济圈”的需要。在战略举措上，应有高起点、大手笔的规划，策划重大项目，创造旅游品牌；将昭君文化开发与旅游业有机结合起来，构建具有地域特色的旅游文化产业链；以旅游文化理念为指导。加强昭君文化的全方位的深度开发等。通过旅游开发，让昭君文化走出三峡、走向世界。     

转型期三峡旅游核心竞争力分析与发展对策

在分析转型期三峡旅游走势、特点及核心竞争力的基础上，规划布局三峡旅游核心竞争力体系，提出实现从“泛三峡”到“品牌三峡”转型的发展对策。     

旅游文本汉译英中“失当信息”处理

旅游文本翻译的预期功能是传递信息和吸引游客。由于语言文化的“异质”，中英旅游文本在表达方式上有很大的不同。从英语的视角分析，汉语旅游文本在语言表达上存在失当信息即信息夸大、信息误导、信息冗余。着重从这三方面进行例析。     

面向智慧旅游的旅游管理工程师培养平台构建研究

随着全球信息化时代的到来，中国旅游行业对旅游人才培养提出了新的要求，如何将创业教育与“智慧旅游”的发展向结合，培养旅游行业创新型人才是急需解决的问题.本文从创新旅游人才培养模式入手，通过对国内外近年来旅游人才培养模式的梳理，提出基于CDIO工程教育理念的创新型旅游管理工程师培养模式，并以此为切入点阐明构建旅游管理工程师培养平台的四个重要组成部分：(1)旅游管理工程师的能力和素质结构模型研究；(2)旅游管理工程师的矩阵式CDIO培养模式；(3)旅游管理工程师培养平台构建；(4)创新旅游人才培养实践实训体系，构建多学科的大工程实践平台.     

佛山市区域旅游开发的探讨

通过对佛山市及邻近地区旅游条件的综合分析比较，指出佛山市今后的旅游功能应定位于作为珠江三角洲经济区中的小区旅游中心和三角洲旅游主线上的重要旅游点，“古城新貌”是佛山旅游特色的主题；提出对古遗址、古园林、古建筑、古火山、古遗风、古工艺等古城旅游资源的开发设计和建议。     

浅谈旅游宣传广告的英译

旅游宣传广告是旅游行业对外宣传促销、招徕游客的一个重要手段,旅游宣传广告不仅是旅游景点品牌的宣传,同时又是一种文化的对外展示。在对我国旅游景点宣传广告的英译实践中,译者需掌握两种语言的语言技巧、翻译策略、社会文化、民俗习惯差异等知识,同时还需要具备相关广告学、美学、心理学、经济学等多方面的知识素养。     

美国游客来华旅游市场分析（英文）

美国是世界上最大的旅游客源国,同时是中国最重要的远程客源国之一。自2007年以来,美国来华旅游市场发展平稳,但是仍有很大的发展空间。从旅游市场发展变化、来华游客人口学特征、来华旅游空间流向和来华旅游客源产出4个方面梳理了美国来华旅游市场特征,从美国的经济衰退、旅游环境、旅游产品和旅游宣传等方面分析了美国来华旅游市场存在的问题,并提出了从加强交流与合作、大力开发和完善旅游产品、加大对美国的旅游宣传促销力度,以及加强旅游硬件及软件建设等方面进一步拓展美国旅游市场的策略。     

浅议网络旅游宣传资料的英译——以南宁景点为例

随着南宁成为东盟国际博览会的永久会址，越来越多来自东盟十国的游客渐渐被这座热情好客的广西前沿城市所吸引。在商业往来的同时，很多东南亚游客也对南宁市区及周边的美景充满了兴趣。作为非传统旅游城市的南宁，英文旅游资料很少，只有在一些网站上可以看到某些重要景点的英文介绍。而很多游客喜欢先在网站上查询目的地的介绍，因此网站上的英文景点介绍起到举足轻重的作用。但某些网站直接将原有的中文宣传生硬地翻译成英语，没有从跨文化角度考虑到外国游客对中国文化知之甚少的背景，翻译过程中存在着一些诸如原则、方法等问题。本文将重点讨论一些网上旅游景点对外宣传的汉译英问题。     

论开封市旅游形象的塑造与定位

城市旅游形象是以城市为主体进行的“形神合一”的美化。在城市形象塑造过程中，形象定位堪称点晴之笔，它包括静态定位，竞争定位，组合定位。对开封市而言应注重以下三个方面：一，要从开封旅游资源的持续利用和有效开发上下功夫，进一步完善有一定历史，文化价值的原生人文景观，二作为黄河旅游线上的重要旅游城市，应加大黄河风景资源的开发；三，应恢复挖掘固有的人造景观。同时，要进一步完善开封的旅游形象。     

普洱茶养生旅游开发初探

从“养生”的角度，论证了养生度假旅游是普洱旅游发展的客观选择，进一步阐释在普洱养生度假旅游中，普洱茶养生度假旅游是普洱旅游的亮点和特色，对普洱茶养生度假的旅游开发进行分析。     

浅议音乐对旅游目的地的宣传作用

音乐是一项十分有益于人类身心健康的高尚活动。音乐与旅游关系密切,音乐对旅游目的地的宣传作用也在不断加强。发挥好音乐的宣传作用,对于开发、宣传我国丰富的旅游资源来说是非常重要的。因此,怎样发挥音乐在旅游业中的作用,是值得我们探讨的课题。     

客家乡村文化旅游实施“符号化旅游”策略研究

对客家乡村文化旅游作符号学视角的探讨。客家乡村文化旅游实施“符号化旅游”．有利于吸引游客,提升乡民参与乡村旅游业的积极性,增强客家乡村旅游产业的竞争力。促进客家乡村文化旅游可持续发展。在旅游规划、旅游景观、旅游产品、旅游营销中进行“符号化”的策划,为探索客家乡村文化旅游发展模式提供一些建议性的思考。     

关于陆良彩色沙林旅游发展的思考

针对陆良彩色沙林旅游开发现状及存在的问题，总结旅游发展的经验教训，提出了彩色沙林作为旅游景区开发并不存在着开发与保护不可调解矛盾的观点，建议加强对彩色沙林的科学价值与科学意义、科普意义的研究，以提升陆良彩色沙林旅游产品的科学含量和科学品位，为保护提供科学依据；建议扩大彩色沙林景区范围，使其与周边地区形成资源互补、功能互补的态势；建议加强研究和规范建设，提升景区列级水平，促进知名度的扩展；建议加强旅游宣传促销，使空间拓展与市场拓展同步发展。促进彩色沙林旅游发展，并以此为龙头景区促进曲靖和滇东北的旅游发展。     

浅议音乐对旅游目的地的宣传作用

音乐是一项十分有益于人类身心健康的高尚活动。音乐与旅游关系密切,音乐对旅游目的地的宣传作用也在不断加强。发挥好音乐的宣传作用,对于开发、宣传我国丰富的旅游资源来说是非常重要的。因此,怎样发挥音乐在旅游业中的作用,是值得我们探讨的课题。