The effects of oxamate on the contractility of isolated rat atria

Zusammenfassung Oxamat, das die Lactat-Dehydrogenase hemmt, erniedrigt die Kontraktionsfähigkeit des Vorhofs mit und ohne Anwesenheit von Glucose im Medium und bei Hinzufügung von 2-DG oder Atropin. Hohe Konzentration von Pyruvat erhöht die Depression von Oxamat auf den Vorhof im Glucose-Milieu. Oxamat sensibilisiert das Gewebe für funktionellen Abbau durch Glycolyse.

---

---

This research was supported by grants No. 1441 and No. HE-994801 from Consejo Nacional de Investigaciones de la República Argentina, and from the National Institute of Health, respectively.

---

Research Fellow from the Consejo Nacional de Investigaciones de la República Argentina.

---

Established Investigator from the Consejo Nacional de Investigaciones de la República Argentina.     

Electron microscopy of thin sections of reticulocytes

Zusammenfassung Retikulozyten von Meerschweinchen, in denen Anämie durch Blutentzug hervorgerufen worden war, wurden in Dünnschnitten elektronenmikroskopisch untersucht. Dabei wurden dieselben filamentösen Körper mit charakteristischer Mitochondrienstruktur, die auch nach teilweiser Trocknung hämolysierter Ausstriche von Retikulozyten auftreten, gefunden. Diese Filamente formen die durch Vitalfärbung (Janusgrün B) dargestellte innere Struktur der Retikulozyten und besitzen Affinität zu den spezifischen Mitochondrienfarbstoffen. Auf Grund dieser Feststellungen wird die Natur der «substantia granulo-filamentosa» für mitochondrienartig und somit präexistent gehalten.

---

---

This study has been aided by a grant from the Conselho Nacional de Pesquisas (Brazil).     

The effect of temperature on the respiratory function of coelacanth blood

Zusammenfassung Die Sauerstoffdissoziationskurve vomLatimeria-Blut zeigt eine grössere Affinität zu Sauerstoff bei 15°C (P₅₀=2–3 mm) als bei 28°C (P₅₀=18.0 mm). Diese Unterschiede und die geringe Sauerstoffkapazität sind für eine Diskussion über das Überleben des Fisches beim Aufsteigen aus grosser Tiefe an die Gewässeroberfläche massgebend.     

A comparative approach to fish respiration

Zusammenfassung Es wird ein Überblick über neuere Forschungen gegeben, die das weite Arbeitsgebiet des Mechanismus der Fischatmung betreffen. Nachdruck wird auf den vergleichenden Standpunkt einer solchen Forschungsarbeit gelegt, wobei gezeigt wird, dass die Wahl besonderer Spezies ein förderndes Licht auf allgemein wichtige Probleme werfen kann, die bei Kiemenuntersuchungen sowohl auf der Makrostrukturstufe wie auf der Ultrastrukturstufe auftreten. Vom physiologischen Standpunkt aus gesehen, erweisen sich einige Arten auf Grund ihrer Lebensweise für experimentelle Untersuchungen ihres Sauerstoffverbrauchs besonders geeignet. Die strukturelle Anordnung des Pumpenmechanismus anderer Arten erleichert wiederum äusserst günstig die Direktmessung des Ventilationsvolumens und anderer mit dem Gasaustausch zusammenhängender Parameter.

---

---

Based on lectures given in Spring 1969 at Duke University (N. Carolina, USA), Universities of Goteborg, Umca and Uppsala (Sweden).     

Peripheral vascular effects of histamine administered into the cerebral ventricles of anaesthetized cats

Zusammenfassung An narkotisierten Katzen wurden der arterielle Blutdruck und der venöse Ausfluss aus der Vorderpfote oder aus dem Hinterbein registriert. Injektionen von Histamin in die Hirnventrikel bewirkten Erhöhung des Blutdruckes und Vasokonstriktion in der Vorderpfote. Im Hinterbein war die Vasokonstriktion weniger ausgesprochen. Auch nach Entfernung der Nebennieren war der Pressoreffekt vorhanden, woraus folgt, dass die periphere Vasokonstriktion für den durch intraventrikuläres Histamin hervorgerufenen Pressoreffekt verantwortlich ist.

---

---

This work was supported by the Swedish Medical Research Council (Project No. W 349). Rheomacrodex was kindly supplied by Pharmacia, Uppsala (Sweden).     

Contractility cycle of an isolated gastropod ventricle

Zusammenfassung Plötzliche Dehnungen oder Entspannungen während des Eigenrhythmus der Herzkammer vonBusycon canaliculatum wurden dazu benützt, um den Verlauf des Aktivitätszustandes zu untersuchen. Sowohl Anstieg, wie auch Abfall des «active state» waren entsprechend langsam wie bei Wirbeltier-Herzmuskeln. Das tetanisierbare Schneckenherz stellt somit ein gutes Versuchsobjekt für die Aktivierung des Herzmuskels dar, da die maximale Kraft unabhängig von der Zeit ist.

---

---

Research supported by National Science Foundation grant No. GB-1001.     

Neurosecretory flow in the perioesophageal tract ofjonespeltis splendidus (diplopoda,myriapoda)

Zusammenfassung Unterbrechung eines Schlundkonnektivs oberhalb des Konnektivkörpers des DiplopodenJonespeltis spledidus führt auf der operierten Seite zur Akkumulation von neurosekretorischem Material in hirnnahen Axonen und zu einer Entleerung des Konnektivkörpers. Eine entsprechende Durchtrennung des Konnektivs unterhalb des Konnektivkörpers hat keinen Einfluss auf den Füllungszustand des letzteren, führt aber im unterhalb der Operationsstelle gelegenen Konnektiv zu einer gewissen Akkumulation von Neurosekreten. Das neurosekretorische Material wandert offenbar hauptsächlich vom Gehirn her, aber auch aus dem Unterschlundganglion zu den Konnektivkörpern, die als Neurohämalorgane zu dienen scheinen.

---

---

I thank ProfessorK. K. Nayar for facilities, Dr.V. K. K. Prabhu for supervision of the work, the University of Kerala, the Ford Foundation and the Indian Council of Medical Research for financial assistance.     

Excretion of porphyrins by bacteria

Zusammenfassung Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa undAchromobacter metalcaligenes bilden sämtliche, der Biosynthesekette zum Häm entsprechenden Porphyrine aus endogener -Aminolävulinsäure (ALS) und scheiden Koproporphyrin und Häm aus. Porphyrinsynthese-stimulation mit exogener ALS führt hingegen zur Elimination auch der übrigen Porphyrine aus den Organismen, wobei die höher carboxylierten zu 78–99% in die Kulturflüssigkeit übergehen und Protoporphyrin noch zu über 75% in den Zellen verbleibt.

---

---

This work was supported by grants from the Deutsche Forschungs-gemeinschaft.     

Further new diterpene esters from the irritant and cocarcinogenic seed oil and latex of the caper spurge (Euphorbia lathyris L.)

Zusammenfassung Ein Diacetat-Benzoat und ein Diacetat-Nicotinoat des neuen Diterpens «Lathyrol» sowie weitere Ester des Diterpens Ingenol wurden aus dem Samenöl bzw. dem Latex vonEuphorbia lathyris L. isoliert. Die chemische Struktur von Lathyrol wurde mittels spektraler Daten aufgeklärt. Lathyrol ist die Muttersubstanz der beiden bereits früher ausE. lathyris isolierten makrozyklischen Diterpene 6.20-Epoxy-lathyrol und 7-Hydroxy-lathyrol. Es wird ein Biogeneseweg für Diterpene aus Euphorbiaceen vorgeschlagen.

---

---

Measurements and discussions of NMR spectra by Prof.M. Anteunis, Gent, and Dr.A. Mannschreck, Heidelberg, are gratefully acknowledged.     

Electrical and contractile properties of isolated rat atria in buffer-free medium as influenced by changes in pH

Zusammenfassung Der Einfluss von pH-Änderungen auf die Kontraktions- und elektrischen Eigenschaften von Rattenvorhöfen wurde in pufferfreien Medien untersucht; eine Suspension von Vorhöfen in pufferfreier Krebs-Ringerlösung hatte eine zweiphasige inotrope Wirkung, (anfängliche Erregung, hierauf progressive Entspannung). Reduktion des pH von 7,4 auf 6 hatte keine bedeutende Wirkung auf die kontraktile Spannung, während eine Erhöhung des pH von 7,4 auf 8,8 das Spannungsdekrement verringerte. Saures Medium erhöhte die Dauer der Aktionspotentiale, verringerte die maximale Geschwindigkeit der Depolarisierung und verlängerte die Leitungszeit, während ein alkalisches Medium die Dauer der Aktionspotentiale verkürzte.

---

---

This work was supported by Research grants (No. 5T1HE-5536 and H-1999) from the National Heart Institute, U.S. Public Health Service.

---

Established investigator from the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificay y Técnicas de la República Argentina.     

Connective tissue reactions in experimentally induced hypertension

Zusammenfassung Histologische Untersuchungen verschiedener Gefässgebiete von renal hypertonischen Ratten zeigten keine Abhängigkeit der Gefäßschäden vom Verlauf des Hochdruckes. Typische Gefässveränderungen für den experimentellen Hochdruck sind auch bei solchen Tieren zu finden, deren systolischer Druck trotz Einengen einer Nierenarterie nicht signifikant anstieg. Die Bindegewebsreaktion gegenüber einem Fremdkörper wird gesteigert. Es wird unterschieden zwischen Faktoren, die für die Hochdruckentstehung, und solchen, die für eine Umstimmung des Mesenchyms verantwortlich sind. Beide Prozesse können methodisch gleichartig ausgelöst werden. Es sind sexualspezifische Unterschiede vorhanden, da im allgemeinen Weibchen zu einer verstärkten Blutdruckreaktion, Männchen dagegen zu vermehrten Gefäßschädigungen neigen, besonders zu sklerotischen Veränderungen. Bei Klammerung einer Nierenarterie führt die gleichzeitige Exstirpation der zweiten Niere zu einer Änderung des Hochdrucks in qualitativer Hinsicht.

---

---

Dedicated to ProfessorRolf Meier on the occasion of his 60th birthday.     

Role of sex pheromone,and its insignificance for heterosexual and homosexual behaviour of larch bud moth

Zusammenfassung Das Geschlechtspheromon des LärchenwicklersZeiraphera diniana wird in einer Drüse des Weibchens an der Basis des Ovipositors produziert und scheint mittrans-11-Tetradecenylacetat identisch zu sein. Das Pheromon ist ausschliesslich Lockstoff mit Distanzwirkung und ist für die Kopulation bedeutungslos. Diese wird unter bestimmten Umweltsbedingungen durch rein optische Stimuli ausgelöst. Da die Männchen nicht streng zwischen den Geschlechtern unterscheiden können, kommen homosexuelle Kopulationen vor.

---

---

Contribution Nr. 47 of the research team for the investigation of the population dynamics of the larch bud moth. The reserch was aided by a grant of the Swiss National Fonds for Scientific Research.     

The inhibition of amphibian ovulation in vitro by cytochalasin B

Zusammenfassung Cytochalasin B (5 g/ml) verhindert in vitro vollständig die inRana pipiens undHyla regilla durch Gonadotropinbehandlung stimulierte Ovulation, während die Meiose weiter abläuft. Diese Resultate werden mit früheren Beobachtungen einer ähnlichen Empfindlichkeit der Follikelzellenbewegung bei Seesternen verglichen. Ein für Echinodermen und niedere Wirbeltiere gemeinsamer Follikelmechanismus für die Austreibung des Ovarialeies aus dem Ovar wird vorgeschlagen.

---

---

Supported by funds provided for biological and medical research by State of Washington Initiative Measure No. 171. The competent assistance ofP. Pendergrass andM. Vandenbark is gratefully acknowledged.     

Effect of agar on bradykininogen levels and esterolytic activity in rat plasma

Zusammenfassung Bei der Ratte führt intravenös injizierter Agar zur Senkung des Bradykininogengehaltes, Erhöhung derp-Tosyl-l-Arginin-Methylester (TAME)-Spaltfähigkeit, ferner zur Aufhebung der Sensibilität der Rattenhaut für Permeabilitätsstörungen durch passive kutane Anaphylaxie. Danach und nach in-vitro-Versuchen besteht die Möglichkeit, dass Bradykinin bei solchen Hautreaktionen eine Rolle spielt.

---

---

Work aided in part by grant no. 49-092-64-629, U.S. Army Research Office.     

On the intraganglionic neurohaemal organs in the ventral nerve cord ofHydrophilus olivaceus (Hydrophilidae. Coleoptera)

Zusammenfassung Aufgrund von Lage, Grösse und färberischem Verhalten können in der ventralen Ganglienkette des KäfersHydrophilus olivaceus 3 Typen von neurosekretorischen Zellen (A₁, A₂, B) unterschieden werden. Die Axone der in allen Ganglien vorkommenden A₂-Zellen führen im Suboesophagealganglion und in den Thoracalganglien zu paraldehydfuchsinpositiven Bezirken, aus denen umgekehrt perlschnurartig mit Neurosekreten gefüllte Nervenfasern zu den Lateralnerven führen. Die fuchsinophilen Bezirke werden als intraganglionäre Neurohaemalorgane interpretiert.

---

---

The authors are grateful to Prof.J. P. Thapliyal for facilities and to the Council of Scientific and Industrial Research, New Delhi for financial support.     

Muscle adenylic deaminase

Zusammenfassung Der grössere Teil der Muskeldeaminase und Adenylsäure kann nur bei hohen Salzkonzentrationen extrahiert werden. Die Fähigkeit des Muskels für Adenyldeamination scheint grösser zu sein als seine ATP-ase-Kapazität. Beobachtungen über die Verteilung des Enzymes und seine Kinetik werden beschrieben.

---

---

Haskell Fellow.

---

Established Investigator of the American Heart Association.     

Electrical responses of astrocytic glia from the mammalian central nervous system cultivatedin vitro

Zusammenfassung Einzelne Astrozyten in Gewebekulturen vom Klein-und Mittelhirn junger Katzen wurden elektrophysiologisch untersucht. Ableitungen mit Mikroelektroden, die unter mikroskopischer Kontrolle in die Gliazellen eingestochen waren, zeigten Ruhepotentiale ähnlich den aus Nerven- und Muskelfasern bekannten. Durch isolierte Umspülung der Gliazellen mit isotonischer KCl-Lösung konnten diese Ruhepotentiale aufgehoben werden. Elektrische Reizung der Gliazellen verursachte eine temporäre Reduktion des Ruhepotentials für 4–5 s. Es werden Angaben gemacht über die Reaktion der Gliazellen nach Kokainisierung und nach Urethannarkose.

---

---

This investigation was supported in part by a research grant (PHS B-364[C4]) from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, of the National Institutes of Health, Public Health Service, administered byC. M. Pomerat.

---

Visiting in Galveston.     

Use of synthetic sex attractant of larch bud mothZeiraphera diniana (Gn.) in monitoring traps under different conditions,and antagonistic action ofcis-isomere

Zusammenfassung Gummizapfen mit 1 l 10%iger Lösung vontrans-11-Tetradecenylacetat in Paraffinöl sind während 70–100 Tagen attraktiver für Männchen des Lärchenwicklers als Fallen mit je 2 virginen Weibchen der Art, die zudem alle 2 Wochen ersetzt werden müssen. Dascis-Isomer der Verbindung ist ein spezifischer Lockstoff für Männchen des WidderchensZygaena transalpina und ein starker Antagonist sowohl des natürlichen Weibchenpheromons des Lärchenwicklers wie des synthetischen Lockstoffs.

---

---

Contribution Nr. 48 of the research team for the investigation of the population dynamics of the larch bud moth. The research was aided by a grant of the Swiss National Founds for Scientific Research.     

Telophase behavior of extranuclear chromatin and its bearing on telophase changes in chromosomes

Zusammenfassung Extranukleares Chromatin, in der Form azentrischer Fragmente oder Teile ungebrochener Chromosomen, welche aus der Kernregion von Heuschreken-Neuroblasten herausragen, unterliegt nicht gleichzeitig mit dem intranuklearen Chromatin den telophasischen Veränderungen. Der oder die für die Telophaseveranderungen vor allem verantwortlichen Faktoren scheinen in der Kernregion der Zelle lokalisiert zu sein. Es werden Belege dafür gegeben, dass die Chromosomen während der Telophase sich bedeutend vergrössern, und es wird die Ansicht vertreten, dass im Spindelmaterial, zum Teil wenigstens, die für die Schwellung der Chromosomen verantwortliche Substanz zu sehen ist.

---

---

Work performed for Atomic Energy Commission under Contract No. W-7405-eng-26.     

In vitro release of free fatty acids by adipose tissue in young and old nephrotic rats

Zusammenfassung Bei nephrotischen Ratten verschiedenen Alters wurdein vitro die Abgabe freier Fettsäuren aus dem Fettgewebe untersucht. Bei jungen Tieren war letztere am grössten, der Fettgehalt des Gewebes am niedrigsten. Diese Resultate stimmen mit an normalen Tieren gewonnenen überein und stützen die Ansicht, dass die nephrotische Lipämie nicht durch Mobilisation des Depotfettes entsteht.

---

---

Supported in part by grant G-13084 from the National Science Foundation.